++++

( 1 ) ABL . NR . L 98 VOM 11.4.1978, S . 19 .

RICHTLINIE DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER RICHTLINIE 78/338/EWG BETREFFEND DIE BEIHILFEN FÜR DEN SCHIFFBAU

( 81/22/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 92 ABSATZ 3 BUCHSTABE D ) UND ARTIKEL 113,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE RICHTLINIE 78/338/EWG DES RATES VOM 4 . APRIL 1978 BETREFFEND DIE BEIHILFEN FÜR DEN SCHIFFBAU ( 1 ) LÄUFT AM 31 . DEZEMBER 1980 AB .

DIE KOMMISSION HAT DEM RAT AM 25 . SEPTEMBER 1980 EINEN VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE BETREFFEND DIE BEIHILFEN FÜR DEN SCHIFFBAU UNTERBREITET . DIESER VORSCHLAG IST ÄUSSERST KOMPLEX, DA HIERIN BEREICHE EINBEZOGEN WERDEN, DIE IN DEN FRÜHEREN RICHTLINIEN NICHT ERFASST WURDEN .

ANGESICHTS DER KOMPLEXITÄT DIESES VORSCHLAGS DER KOMMISSION IST ES WOHL NICHT MÖGLICH, DASS DER RAT VOR DEM 31 . DEZEMBER 1980, DEM ZEITPUNKT, ZU DEM DIE RICHTLINIE 78/338/EWG ABLÄUFT, HIERÜBER BESCHLIESST .

ES EMPFIEHLT SICH DAHER, EINE VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER RICHTLINIE 78/338/EWG VORZUSEHEN; EINE VERLÄNGERUNG UND DREI MONATE DÜRFTE DEM RAT DIE BESCHLUSSFASSUNG ERMÖGLICHEN -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GELTUNGSDAUER DER RICHTLINIE 78/338/EWG WIRD BIS ZUM 31 . MÄRZ 1981 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW