****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 276 VOM 20 . 10 . 1980 , S . 34 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2748/80 DER KOMMISSION

VOM 27 . OKTOBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 DURCH ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 DER KOMMISSION ( 2 ) WURDEN ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ERLASSEN . DER ENTSPRECHENDE WORTLAUT MUSS DURCH DIE ANGABE DER KÖFFIZIENTEN ZUR UMRECHNUNG DER NETTOMASSE IN TIERKÖRPERMASSE FÜR LEBENDE TIERE ERGÄNZT WERDEN .

UM DEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 VERFOLGTEN ZWECK ZU ERREICHEN , MÜSSEN SICH DIE LIZENZANTRAEGE UND DIE LIZENZEN FÜR LEBENDE TIERE AUF DIE STÜCKZAHL UND AUF DIE NETTOMASSE BEZIEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" FÜR DIE WAREN DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BETRAEGT DER KÖFFIZIENT FÜR DIE UMRECHNUNG VON NETTOMASSE ( LEBENDGEWICHT ) IN TIERKÖRPERMASSE ( ÄQUIVALENZGEWICHT TIERKÖRPER ) 0,47 " .

2 . IN ARTIKEL 3 WIRD FOLGENDER ABSATZ 1A EINGEFÜGT :

" ( 1A ) FÜR WAREN DER TARIFSTELLE 01.04 B IST IM LIZENZANTRAG UND IN DER LIZENZ IN DEN SPALTEN 10 UND 11 DIE NETTOMASSE UND DIE STÜCKZAHL DER EINZUFÜHRENDEN TIERE ANZUGEBEN " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT FÜR DIE AB 20 . OKTOBER 1980 EINGEREICHTEN LIZENZANTRAEGE .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT