****

( 1 ) ABL . NR . C 294 VOM 23 . 11 . 1979 , S . 6 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 1 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 330 VOM 23 . 12 . 1977 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 153 VOM 21 . 6 . 1979 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 121/80 DES RATES

VOM 21 . JANUAR 1980

ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2862/77 ÜBER DIE ABSCHÖPFUNGEN , DIE BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN AUSGEWACHSENEN RINDERN UND FLEISCH VON SOLCHEN AUS JUGOSLAWIEN ANZUWENDEN SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE AUSGEWACHSENE RINDER UND FLEISCH VON SOLCHEN AUS JUGOSLAWIEN WURDE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2862/77 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1211/79 ( 4 ), FESTGELEGT . DIESE REGELUNG GILT BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES NEUEN KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 .

DIE GRÜNDE , DIE ZUR EINFÜHRUNG DIESER REGELUNG GEFÜHRT HABEN , BESTEHEN WEITERHIN . ÜBER DAS NEUE KOOPERATIONSABKOMMEN WIRD IMMER NOCH VERHANDELT . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE GELTUNGSDAUER DIESER REGELUNG BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES NEUEN ABKOMMENS ZU VERLÄNGERN . DOCH SOLLTE DIESE VERLÄNGERUNG SPÄTESTENS AM 30 . JUNI 1980 ABLAUFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2862/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" SIE GILT BIS ZUM INKRAFTTRETEN DES NEUEN KOOPERATIONSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN , LÄNGSTENS JEDOCH BIS ZUM 30 . JUNI 1980 . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1980 .

DIE AUFGRUND DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTE ABSCHÖPFUNG IST IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR 1980 BIS ZUM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG NUR AUF ANTRAG DER BETREFFENDEN PARTEI ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . JANUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA