****

( 1 ) ABL . NR . L 96 VOM 23 . 4 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 108 VOM 26 . 4 . 1976 , S . 39 .

( 3 ) ABL . NR . L 23 VOM 28 . 1 . 1978 , S . 40 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 20 . DEZEMBER 1979

ZUR VERLÄNGERUNG DER ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG BETREFFEND DIE HÖHE DER IN DER RICHTLINIE 72/159/EWG ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE VORGESEHENEN ZINSVERGÜTUNG IN ITALIEN

( 80/30/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/159/EWG DES RATES VOM 17 . APRIL 1972 ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 2 ZWEITER UNTERABSATZ ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG HAT DARUM GEBETEN , DIE ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG DES RATES VOM 6 . APRIL 1976 BETREFFEND DIE HÖHE DER IN DER RICHTLINIE 72/159/EWG ÜBER DIE MODERNISIERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBE VORGESEHENEN ZINSVERGÜTUNG IN ITALIEN ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 78/69/EWG ( 3 ) UND GÜLTIG BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 , ZU VERLÄNGERN .

DER ZINSSATZ FÜR LANGFRISTIGE AGRARKREDITE BETRAEGT IN ITALIEN DERZEIT 14,8 % UND LIEGT SOMIT UM 1,4 % ÜBER DEM WERT , WELCHER DER ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG ZUGRUNDE LAG .

DIE ANWENDUNG EINES ZINSSATZES VON 14,8 % HÄTTE BEI EINER ZINSVERGÜTUNG VON 9 % , 11 % UND 12 % ZUR FOLGE , DASS DIE ZINSBELASTUNG DES BEGÜNSTIGTEN ÜBER DEN IN DER RICHTLINIE 72/159/EWG FESTGELEGTEN MINDESTWERTEN LAEGE -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 4 DER ENTSCHEIDUNG 76/402/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 4

DIESE ENTSCHEIDUNG GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 . "

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . TUNNEY