++++

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS NR . 2 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980

( 80/1262/EWG , EURATOM , EGKS )

DIE PRÄSIDENTIN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS

- AUFGRUND DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE DES ARTIKELS 78 ABSATZ 7 ,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE DES ARTIKELS 203 ABSATZ 7 ,

- AUFGRUND DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE DES ARTIKELS 177 ABSATZ 7 ,

- AUFGRUND DES VERTRAGES VOM 22 . JULI 1975 ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER FINANZVORSCHRIFTEN DER VERTRAEGE ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DES VERTRAGES ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

- AUFGRUND DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 1 ) UND INSBESONDERE DES ARTIKELS 1 ABSATZ 5 ,

- IN KENNTNIS DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ( 2 ) ,

- IN KENNTNIS DES BERICHTIGUNGS - UND NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS NR . 1 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ( 3 ) ,

- IN KENNTNIS DES VON DER KOMMISSION UNTERBREITETEN VORENTWURFS DES NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS NR . 2 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ,

- IN KENNTNIS DES VOM RAT AUFGESTELLTEN ENTWURFS DES NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS NR . 2 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 ,

- AUFGRUND DER VERHANDLUNGEN UND BERATUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 16 . UND 18 . DEZEMBER 1980 ,

- IN KENNTNIS DER MITTEILUNG DES RATES ÜBER DIE VOM EUROPÄISCHEN PARLAMENT AM 18 . DEZEMBER 1980 ANGENOMMENEN ABÄNDERUNGEN ,

- AUFGRUND DER VOM EUROPÄISCHEN PARLAMENT AM 18 . DEZEMBER 1980 ANGENOMMENEN ENTSCHLIESSUNG ,

- NACHDEM DAS IN ARTIKEL 78 DES VERTRAGES ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , ARTIKEL 203 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ARTIKEL 177 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT VORGESEHENE VERFAHREN DAMIT ABGESCHLOSSEN IST ,

STELLT FEST :

EINZIGER ARTIKEL

DER NACHTRAGSHAUSHALTSPLAN NR . 2 DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1980 IST IN DER ALS ANLAGE BEIGEFÜGTEN FASSUNG ENDGÜLTIG FESTGESTELLT .

GESCHEHEN AM 23 . DEZEMBER 1980 .

DIE PRÄSIDENTIN

SIMONE VEIL

ANLAGE : SIEHE ABL .

( 1 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 242 VOM 15 . 9 . 1980 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 364 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 3 .