****

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 211 VOM 23 . 8 . 1979 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . C 289 VOM 19 . 11 . 1979 , S . 49 .

( 5 ) ABL . NR . C 297 VOM 28 . 11 . 1979 , S . 11 .

( 6 ) ABL . NR . L 165 VOM 22 . 6 . 1978 , S . 3 .

( 7 ) ABL . NR . L 84 VOM 4 . 4 . 1979 , S . 1 .

( 8 ) ABL . NR . L 161 VOM 29 . 6 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2879/79 DES RATES

VOM 17 . DEZEMBER 1979

ZUR ERGÄNZUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1347/78 UND NR . 1582/79 ZUR FESTLEGUNG DER BETRAEGE DER BEIHILFE FÜR SAATGUT FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1978/79 UND 1979/80 BZW . FÜR DIE WIRTSCHAFTSJAHRE 1980/81 UND 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2878/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2878/79 WURDE DER ANWENDUNGSBEREICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 AUF REIS ZU AUSSAAT DER TARIFSTELLE 10.06 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUSGEDEHNT .

BEI REIS ZUR AUSSAAT , DER IN DEN WIRTSCHAFTSJAHREN 1979/80 , 1980/81 UND 1981/82 VERMARKTET WIRD , IST DEN ERZEUGERN AUFGRUND DER MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT UND IHRER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG KEIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GEWÄHRLEISTET . ES IST DAHER ANGEBRACHT , EINEN TEIL DER PRODUKTIONSKOSTEN DURCH DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE AUSZUGLEICHEN .

GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 IST BEI DER FESTSETZUNG DIESER BEIHILFE EINERSEITS ZU BERÜCKSICHTIGEN , DASS DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHEN PRODUKTIONSUMFANG UND DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE PRODUKTION SICHERGESTELLT WERDEN MUSS ; ANDERERSEITS IST DABEI DEM PREIS DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES AUF DEN AUSSENMÄRKTEN RECHNUNG ZU TRAGEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2878/79 WURDE NACH DEN ZEITPUNKTEN ERLASSEN , ZU DENEN DER BETRAG DER BEIHILFE FÜR DIE BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRE GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 FESTZUSETZEN WAR . VON DIESER BESTIMMUNG IST ABZUWEICHEN , DAMIT DIE ERZEUGER EINE BEIHILFE FÜR DIESE WIRTSCHAFTSJAHRE ERHALTEN KÖNNEN .

DIESE GELEGENHEIT SOLLTE GENUTZT WERDEN , DIE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1347/78 ( 6 ) IN RE FESTGESETZTEN BEIHILFEBETRAEGE IN ECU AUSZUDRÜCKEN . DIESE NEUEN BETRAEGE WERDEN UNTER ANWENDUNG DES KÖFFIZIENTEN GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 652/79 DES RATES VOM 29 . MÄRZ 1979 ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 7 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1264/79 ( 8 ), FESTGESETZT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1347/78 WIRD DURCH ANHANG I DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

BEI REIS ZUR AUSSAAT FINDET DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1347/78 AUF 1979 GEERNTETES SAATGUT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1582/79 WIRD DURCH ANHANG II DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

S . BARRETT

****

ANHANG I

" ANHANG

WIRTSCHAFTSJAHRE 1978/79 UND 1979/80

( IN ECU/100 KG ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // BEIHILFE- BETRAG //

//

// 1 . CERES //

10.06 A // ORYZA SATIVA L . // 12,1 //

// 2 . OLEAGINEÄ //

EX 12.01 A // LINUM USITATISSIMUM L . PARTIM ( FASERLEIN ) // 17,5 //

// LINUM USITATISSIMUM L . PARTIM ( ÖLLEIN ) // 13,9 //

// CANNABIS SATIVA L . ( MONOICA ) // 12,7 //

// 3 . GRAMINEÄ //

EX 12.03 C // ARRHENATHERUM ELATIUS ( L .) J . UND C . PRESL . // 39,9 //

// DACTYLIS GLOMERATA L . // 33,9 //

// FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . // 35,1 //

// FESTUCA OVINA L . // 25,4 //

// FESTUCA PRATENSIS HUDS . // 26,6 //

// FESTUCA RUBRA L . // 23,0 //

// LOLIUM MULTIFLORUM LAM . // 13,3 //

// LOLIUM PERENNE L . //

// - MIT HOHER PERSISTENZ , SPÄT ODER MITTELSPÄT // 21,8 //

// - NEUE SORTEN UND ANDERE // 16,9 //

// - MIT GERINGER PERSISTENZ , MITTELSPÄT , MITTELFRÜH ODER FRÜH // 12,1 //

// LOLIUM MAL HYBRIDUM HAUSSKN . // 13,3 //

// PHLEUM PRATENSE L . // 45,9 //

// POA NEMORALIS L . // 24,2 //

// POA PRATENSIS L . // 24,2 //

// POA TRIVIALIS L . // 24,2 //

// 4 . LEGUMINOSÄ //

EX 07.05 A I // PISUM ARVENSE L . // 4,8 //

EX 07.05 A III // VICIA FABA L . SSP . FABA VAR . EQUINA PERS . // 6,0 //

// VICIA FABA L . VAR . MINOR ( PETERM .) BULL // 6,0 //

EX 12.03 C // MEDICAGO SATIVA L . ( ÖKOTYPEN ) // 12,1 //

// MEDICAGO SATIVA L . ( SORTEN ) // 21,8 //

// TRIFOLIUM PRATENSE L . // 31,4 //

// TRIFOLIUM REPENS L . // 33,9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM // 33,9 //

// VICIA SATIVA L . // 19,3 " //

****

ANHANG II

" ANHANG

WIRTSCHAFTSJAHRE 1980/81 UND 1981/82

( IN ECU/100 KG ) // //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // BEIHILFE- BETRAG //

//

// 1 . CERES //

10.06 A // ORYZA SATIVA L . // 12,1 //

// 2 . OLEAGINEÄ //

EX 12.01 A // LINUM USITATISSIMUM L . PARTIM ( FASERLEIN ) // 17,8 //

// LINUM USITATISSIMUM L . PARTIM ( ÖLLEIN ) // 14,1 //

// CANNABIS SATIVA L . ( MONOICA ) // 12,9 //

// 3 . GRAMINEÄ //

EX 12.03 C // ARRHENATHERUM ELATIUS ( L .) J . UND C . PRESL . // 40,5 //

// DACTYLIS GLOMERATA L . // 34,4 //

// FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . // 35,6 //

// FESTUCA OVINA L . // 25,8 //

// FESTUCA PRATENSIS HUDS . // 27,0 //

// FESTUCA RUBRA L . // 23,3 //

// LOLIUM MULTIFLORUM LAM . // 13,5 //

// LOLIUM PERENNE L . //

// - MIT HOHER PERSISTENZ , SPÄT ODER MITTELSPÄT // 22,1 //

// - NEUE SORTEN UND ANDERE // 17,2 //

// - MIT GERINGER PERSISTENZ , MITTELSPÄT , MITTELFRÜH ODER FRÜH // 12,3 //

// LOLIUM MAL HYBRIDUM HAUSSKN . // 13,5 //

// PHLEUM PRATENSE L . // 50,3 //

// POA NEMORALIS L . // 24,5 //

// POA PRATENSIS L . // 24,5 //

// POA TRIVIALIS L . // 24,5 //

// 4 . LEGUMINOSÄ //

EX 07.05 A I // PISUM ARVENSE L . // 4,9 //

EX 07.05 A III // VICIA FABA L . SSP . FABA VAR . EQUINA PERS . // 6,1 //

// VICIA FABA L . VAR . MINOR ( PETERM .) BULL // 6,1 //

EX 12.03 C // MEDICAGO SATIVA L . ( ÖKOTYPEN ) // 12,3 //

// MEDICAGO SATIVA L . ( SORTEN ) // 22,1 //

// TRIFOLIUM PRATENSE L . // 31,9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . // 36,8 //

// TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM // 36,8 //

// VICIA SATIVA L . // 19,6 " //