****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 221 VOM 14 . 8 . 1976 , S . 20 .

( 4 ) ABL . NR . L 351 VOM 15 . 12 . 1978 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2278/79 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1979

ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/76 HINSICHTLICH DER DAUER DER LAGERVERTRAEGE FÜR KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1303/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 9 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/76 DER KOMMISSION VOM 13 . AUGUST 1976 ÜBER LAGERVERTRAEGE FÜR TAFELWEIN , TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2945/78 ( 4 ), ENTHÄLT DIE BEDINGUNGEN , UNTER DENEN DIE VERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WERDEN MÜSSEN .

WÄHREND DES WEINBEREITUNGSZEITRAUMS KANN DER ERZEUGER , DER EINEN LAGERVERTRAG FÜR KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST ABGESCHLOSSEN HAT , WEGEN DES ZEITLICHEN ABSTANDS ZWISCHEN DEM BEGINN DER WEINBEREITUNSMASSNAHMEN UND DEM ZEITPUNKT , ZU DEM DIE LAGERVERTRAEGE ABLAUFEN , IN DEN MEISTEN FÄLLEN NICHT ÜBER SEINEN MOST FÜR DIE ANREICHERUNGSVERFAHREN VERFÜGEN . UM HIER ABHILFE ZU SCHAFFEN , IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/76 ZU ÄNDERN UND DIE MÖGLICHKEIT EINER LÖSUNG DER LAGERVERTRAEGE FÜR KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST IN DEN FÄLLEN HINZUZUFÜGEN , IN DENEN DER HERSTELLER VON WEIN SEINEN MOST ZUR ANREICHERUNG SEINES LESEGUTS BENÖTIGT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2015/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ES WIRD FOLGENDER ARTIKEL 11A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 11A

ZU BEGINN DES WEINWIRTSCHAFTSJAHRES KANN DIE MÖGLICHKEIT EINER LÖSUNG DER LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE FÜR KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST FÜR DIE ERZEUGER EINGERÄUMT WERDEN , DIE EINEN SOLCHEN LAGERVERTRAG ABGESCHLOSSEN HABEN UND DIE DIESE ERZEUGNISSE ZUR ANREICHERUNG IHRES LESEGUTS BENÖTIGEN . "

2 . DER ABSATZ 2 VON ARTIKEL 12 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) IN DEN FÄLLEN DES ARTIKELS 10 ABSATZ 3 UND DES ARTIKELS 11A BERECHNET SICH DIE BEIHILFE NACH MASSGABE DER TATSÄCHLICHEN LAUFZEIT DES VERTRAGES ; SPÄTESTENS 4 WOCHEN NACH DEM TAG DES VERTRAGSABLAUFS WIRD DIESE BEIHILFE AUSGEZAHLT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 8 . OKTOBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT