****

( 1 ) ABL . NR . 106 VOM 30 . 10 . 1962 , S . 2553/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 263 VOM 19 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 5 ) ABL . NR . L 43 VOM 15 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 79 VOM 31 . 3 . 1979 , S . 78 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1488/79 DER KOMMISSION

VOM 17 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 ÜBER ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTEROIL IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 129 DES RATES ÜBER DEN WERT DER RECHNUNGSEINHEIT UND DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2543/73 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

NACH STELLUNGNAHME DES WÄHRUNGSAUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS BISHERIGE VERFAHREN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 633/79 ( 6 ), FÜR DEN VERGLEICH DER ANGEBOTE AUF DER GRUNDLAGE DER JEWEILS GÜLTIGEN REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜR DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK FESTGESETZTEN PREISE UND BETRAEGE HAT SICH NICHT IN VOLLEM UMFANG BEWÄHRT . ES ERSCHEINT MÖGLICH , DURCH EINE ÄNDERUNG DES UMRECHNUNGSVERFAHRENS DIESE SITUATION ZU VERBESSERN .

ZU DIESEM ZWECK IST ES ANGEBRACHT , STATT DES REPRÄSENTATIVEN KURSES DEN JEWEILS GÜLTIGEN DEVISENKURS ZU VERWENDEN UND GLEICHZEITIG DURCH ANRECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE DEM UNTERSCHIEDLICHEN PREISNIVEAU IN DEN MITGLIEDSTAATEN RECHNUNG ZU TRAGEN . IN DEN FÄLLEN , IN DENEN DIE BETREFFENDE WÄHRUNG AM WECHSELKURSMECHANISMUS DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSSYSTEMS TEILNIMMT UND GEGENÜBER ANDEREN WÄHRUNGEN EINEN ABSTAND VON HÖCHSTENS 2,25 V . H . EINHÄLT , KANN DER LEITKURS ALS UMRECHNUNGSKURS VERWENDET WERDEN . FÜR ALLE ANDEREN FÄLLE IST VORZUSEHEN , DASS DIE UMRECHNUNG AUFGRUND DES DURCHSCHNITTLICHEN KASSA-WECHSELKURSES ERFOLGT , DER FÜR DEN ENTSPRECHENDEN ZEITRAUM ALS GRUNDLAGE FÜR DIE FESTSETZUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE DIENT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 16 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 16

( 1 ) AUFGRUND DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE WIRD NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 EIN IN ECU AUSGEDRÜCKTER HÖCHSTBETRAG FESTGESETZT ODER DIE AUSSCHREIBUNG AUFGEHOBEN .

( 2 ) FÜR DEN VERGLEICH DER ANGEBOTE WIRD JEDES ANGEBOT UM DEN AM LETZTEN TAG DER EINREICHUNGSFRIST GELTENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG IN DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT BERICHTIGT .

DIE BERICHTIGUNG ERFOLGT

- DURCH DIE ERHÖHUNG DER ANGEBOTE , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT MIT EINER HÖHER BEWERTETEN WÄHRUNG ABGEGEBEN WORDEN SIND ,

- DURCH DIE HERABSETZUNG DER ANGEBOTE , DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT MIT EINER MINDER BEWERTETEN WÄHRUNG ABGEGEBEN WORDEN SIND .

DER ZU VERWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IN ECU FÜR DIE IN NATIONALER WÄHRUNG SO BERICHTIGTEN ANGEBOTE IST :

- SOFERN ES SICH UM EINE DER WÄHRUNGEN HANDELT , DIE UNTEREINANDER ZU JEDEM ZEITPUNKT INNERHALB EINER MAXIMALEN ABWEICHUNG VON 2,25 V . H . GEHALTEN WERDEN , DER LEITKURS DER BETREFFENDEN WÄHRUNG ,

- IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN DER DURCHSCHNITT DER WECHSELKURSE IM KASSAGESCHÄFT , DIE FÜR DIE BETREFFENDEN WÄHRUNGEN WÄHREND EINES ZEITRAUMS FESTGESTELLT WERDEN , DER SICH VON MITTWOCH EINER WOCHE BIS DIENSTAG DER FOLGENDEN WOCHE ERSTRECKT UND UNMITTELBAR DEM LETZTEN TAG DER EINREICHUNGSFRIST FÜR DIE ANGEBOTE VORAUSGEHT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT