****

( 1 ) ABL . NR . L 56 VOM 4 . 3 . 1968 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 6 DIESES AMTSBLATTS .

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 3086/78 DES RATES

VOM 21 . DEZEMBER 1978

ZUR ANPASSUNG DER BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN , DIE AUF DIE DIENST- UND VERSORGUNGSBEZUEGE DER BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ANGEWANDT WERDEN , IM ANSCHLUSS AN DIE ÄNDERUNG DER BESTIMMUNGEN DES STATUTS ÜBER DIE BEI DER ANWENDUNG DES STATUTS ZU VERWENDENDEN WÄHRUNGSPARITÄTEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

GESTÜTZT AUF DAS STATUT DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 1 ) FESTGELEGT UND ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 3085/78 ( 2 ) GEÄNDERT WORDEN SIND , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 64 , ARTIKEL 65 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 82 DES STATUTS SOWIE ARTIKEL 20 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 64 DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS IM ANSCHLUSS AN DIE ÄNDERUNG DER BESTIMMUNGEN DES STATUTS ÜBER DIE BEI DER ANWENDUNG DES STATUTS ZU VERWENDENDEN WÄHRUNGSPARITÄTEN DIE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN , DIE AUF DIE BEDIENST- UND VERSORGUNGSBEZUEGE DER BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER GEMEINSCHAFTEN ANGEWANDT WERDEN , ANZUPASSEN SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 GELTEN FÜR DIE DIENSTBEZUEGE DER BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , DIE IN EINEM DER NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN LÄNDER DIENSTLICH VERWENDET WERDEN , FOLGENDE BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN :

BELGIEN100 DÄNEMARK106,4 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND98,7 FRANKREICH92,2 IRLAND59,3

ITALIEN74,3 GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG100 NIEDERLANDE97,8 VEREINIGTES KÖNIGREICH62,5 SCHWEIZ114,2 VEREINIGTE STAATEN85,4 KANADA83,2

JAPAN167,5 GRIECHENLAND87,4 TÜRKEI85,2

SPANIEN81,2 PORTUGAL65,2 VENEZUELA107,4 .

( 2 ) MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 WERDEN DIE GEMÄSS ARTIKEL 82 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 DES STATUTS AUF DIE VERSORGUNGSBEZUEGE ANZUWENDENDEN BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DAS LAND DER GEMEINSCHAFTEN , IN DEM DIE VERSORGUNGSBERECHTIGTEN IHREN WOHNSITZ ZU NEHMEN ERKLÄREN , WIE FOLGT FESTGESETZT :

BELGIEN100 DÄNEMARK106,4 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND98,7 FRANKREICH92,2 IRLAND59,3

ITALIEN74,4 GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG100 NIEDERLANDE97,8 VEREINIGTES KÖNIGREICH62,5 . ERKLÄRT DER VERSORGUNGSBERECHTIGTE SEINEN WOHNSITZ IN EINEM ANDEREN LAND ALS DEN VORSTEHEND AUFGEFÜHRTEN LÄNDERN ZU NEHMEN , SO IST DER BERICHTIGUNGSKÖFFIZIENT FÜR DIE VERSORGUNGSBEZUEGE DER FÜR BELGIEN FESTGESETZTE KÖFFIZIENT .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EURATOM , EGKS , EWG ) NR . 3084/78 ( 3 ) WIRD MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . APRIL 1979 .

FÜR RUHEGEHÄLTER UND VERGÜTUNGEN , DEREN NETTOBETRAG SICH GEGENÜBER DEM BISHERIGEN SYSTEM VERRINGERT , GILT DIESE VERORDNUNG JEDOCH ERST AB 1 . OKTOBER 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 21 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

OTTO GRAF LAMBSDORFF