VERORDNUNG (EWG) Nr. 2116/78 DER KOMMISSION vom 7. September 1978. zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 zur Einführung einer Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege des Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 der Kommission vom 18. Dezember 1970 zur Festlegung des Inhalts der verschiedenen Positionen der Verbuchungsschemata des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1108/70 des Rates vom 4. Juni 1970 (2), nach Stellungnahme der Mitglieder des Ausschusses von Regierungssachverständigen,

in der Erwägung, daß es zweckmässig ist, die Art der Ausgaben für die Verkehrswege der Eisenbahnen zu bestimmen, um den Gesamtbetrag dieser Ausgaben sowie den von den Eisenbahnunternehmen zu tragenden Anteil zu ermitteln -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Anlage 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 wird wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. September 1978

Für die Kommission

Richard BURKE

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 130 vom 15.6.1970, S. 4. (2)ABl. Nr. L 278 vom 23.12.1970, S. 1.

ANHANG Anlage 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2598/70 A. ALLGEMEINES

Absatz 2 zweiter Unterabsatz wird wie folgt ergänzt:

"Für die Eisenbahnen werden die Beträge, die in Abzug gebracht werden konnten, getrennt angegeben. Diese Beträge können insbesondere die Ausgleichszahlungen für - Wegekosten (Verordnung (EWG) Nr. 1107/70, Artikel 3 Ziffer 1 Buchstabe b)) (1),

- Aufwendungen für Ruhegehälter und Renten (Verordnung (EWG) Nr. 1192/69, Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) Kategorie III) (2)

betreffen. (1)ABl. Nr. L 130 vom 15.6.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8."