****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 18 .

( 5 ) ABL . NR . L 28 VOM 5 . 2 . 1969 , S . 10 .

( 6 ) ABL . NR . L 59 VOM 10 . 3 . 1969 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 40 VOM 10 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 8 ) ABL . NR . L 78 VOM 22 . 3 . 1978 , S . 10 .

( 1 ) ABL . NR . L 248 VOM 11 . 9 . 1974 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 84 VOM 31 . 3 . 1978 , S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 190 VOM 14 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 99 VOM 12 . 4 . 1978 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 DER KOMMISSION

VOM 19 . MAI 1978

ÜBER DEN VERKAUF FÜR DIE AUSFUHR VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM BESTIMMTEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN , ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1687/76 UND ( EWG ) NR . 571/78

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 , ARTIKEL 15 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DA DIE MÖGLICHKEIT BESTEHT , STÄNDIG RINDFLEISCH ZUR INTERVENTION ANZUBIETEN , HABEN SICH IN DER GEMEINSCHAFT UMFANGREICHE BESTÄNDE ANGESAMMELT . UM PLATZ IN DEN KÜHLHÄUSERN ZU SCHAFFEN , MÜSSEN DIESE BESTÄNDE VERKAUFT WERDEN .

BEI DER DERZEITIGEN MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT , DIE DURCH NIEDRIGE PREISE GEKENNZEICHNET IST , SOLLTEN DIE ABSATZMÖGLICHKEITEN AUF DEN MÄRKTEN DER DRITTLÄNDER GENUTZT WERDEN .

NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 98/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ZUR FESTSETZUNG DER GRUNDREGELN ÜBER DEN ABSATZ DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUFGEKAUFTEN GEFRORENEN RINDFLEISCHES ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 429/77 ( 4 ), KÖNNEN DIE VERKAUFSPREISE DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ANGEKAUFTEN GEFRIERRINDFLEISCHES PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZT WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH , AUF DIESES VERKAUFSSYSTEM ZURÜCKZUGREIFEN , UM DEN INTERESSIERTEN EXPORTEUREN GELEGENHEIT ZU GEBEN , DIE AUSFUHRMÖGLICHKEITEN ZU ERMITTELN .

HINSICHTLICH DES VERKAUFS ZU EINEM PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREIS SIND DIE BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 DER KOMMISSION VOM 4 . FEBRUAR 1969 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DEN ABSATZ DES VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN GEKAUFTEN GEFRORENEN RINDFLEISCHES ( 5 ) EINZUHALTEN ; HIERZU SIND JEDOCH BESTIMMTE ABWEICHENDE VORSCHRIFTEN VORZUSEHEN , DIE NOTWENDIG SIND , WEIL DIE ERZEUGNISSE AUSGEFÜHRT WERDEN ; DIES GILT NAMENTLICH FÜR DIE KAUTION SOWIE DIE ÜBERNAHME UND BEZAHLUNG DER WAREN .

DIE AUSFUHRFRIST IST IN DEN FÄLLEN ZU VERLÄNGERN , IN DENEN DIE EXPORTEURE VON DEN MÖGLICHKEITEN GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 DES RATES VOM 4 . MÄRZ 1969 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR DIE EINER EINHEITLICHEN PREISREGELUNG UNTERLIEGENDEN ERZEUGNISSE , DIE UNBEARBEITET ODER IN FORM BESTIMMTER , NICHT UNTER ANHANG II DES VERTRAGES FALLENDER WAREN AUSGEFÜHRT WERDEN ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 269/78 ( 7 ), GEBRAUCH MACHEN MÖCHTEN .

BEI DER AUSFUHR VON FLEISCH , DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VERKAUFT WURDE , KÖNNEN DIE AUSFUHRMÖGLICHKEITEN ERFAHRUNGSGEMÄSS NUR DANN FORTENTWICKELT WERDEN , WENN DIE MARKTBETEILIGTEN GEWISSE FLEISCHMENGEN ZU EINEM BESTIMMTEN PREIS KAUFEN UND SIE INNERHALB EINES LÄNGEREN ZEITRAUMS NACH UND NACH ÜBERNEHMEN KÖNNEN , UM MIT MARKTBETEILIGTEN IN DRITTLÄNDERN ABGESCHLOSSENE VERTRAEGE AUSZUFÜHREN . DIESER ZEITRAUM DARF INDESSEN SECHS MONATE NICHT ÜBERSCHREITEN . FERNER IST ES NOTWENDIG , BESTIMMTE SONDERBEDINGUNGEN VORZUSEHEN , UND ZWAR NAMENTLICH DIE VORLAGE EINES AUSFUHRVERTRAGS , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DIESE VERLÄNGERUNG DER ÜBERNAHMEFRIST NUR IM RAHMEN DER AUSFUHRVERTRAEGE GESTATTET WIRD , DEREN ABWICKLUNGSDAUER DIE GEGENWÄRTIG VORGESEHENE ÜBERNAHMEFRIST ÜBERSTEIGT .

UM EINE ABSCHRECKUNG DER MARKTBETEILIGTEN ZU VERMEIDEN , SIND DIE INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DEN FALL , DASS DIE VERFÜGBAREN FLEISCHMENGEN DIEJENIGEN MENGEN UNTERSCHREITEN , FÜR WELCHE KAUFANTRAEGE EINGEREICHT WORDEN SIND , ZU ERMÄCHTIGEN , BESTIMMTE NACH DEM VORGESEHENEN STICHTAG ÜBERNOMMENE FLEISCHMENGEN ZU VERKAUFEN . AUFGRUND DIESER ERMÄCHTIGUNG DARF NICHT MEHR FLEISCH VERKAUFT WERDEN , ALS ZUR DURCHFÜHRUNG DER AUSFUHRVERTRAEGE ERFORDERLICH IST .

IM RAHMEN DER VERKÄUFE DIESER ERZEUGNISSE IST DIE DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78 DER KOMMISSION VOM 21 . MÄRZ 1978 ÜBER DIE REGELUNG FÜR EINFUHR- UND AUSFUHRLIZENZEN FÜR RINDFLEISCH UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 585/77 ( 8 ) FESTGESETZTE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN ZU VERLÄNGERN .

ZUR VEREINFACHUNG DER REGELUNG IST DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 DER KOMMISSION VOM 10 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM UND FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 623/78 ( 2 ), AUFZUHEBEN . FERNER IST DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1976 ZUR FESTLEGUNG DER GEMEINSAMEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER VERWENDUNG UND/ODER BESTIMMUNG VON ERZEUGNISSEN AUS DEN BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 732/78 ( 4 ), ZU ÄNDERN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR RINDFLEISCH HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 1 . AUGUST 1977 ÜBERNOMMENES GEFRIERRINDFLEISCH WIRD ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN FÜR DIE AUSFUHR VERKAUFT .

( 2 ) DIE ERZEUGNISSE UND IHRE ANGEBOTSFORM SOWIE DIE VERKAUFSPREISE SIND IM ANHANG FESTGELEGT .

( 3 ) DER VERKAUF DER ERZEUGNISSE ERFOLGT ENTSPRECHEND DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 216/69 , VORBEHALTLICH DER ERGÄNZENDEN ODER ABWEICHENDEN BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

( 1 ) EIN KAUFANTRAG IST NUR GÜLTIG , WENN

A ) ER EINE MINDESTMENGE VON 20 TONNEN BETRIFFT ;

B ) IHM EINE SCHRIFTLICHE ERKLÄRUNG DES KÄUFERS BEIGEFÜGT IST , IN DER SICH DIESER VERPFLICHTET , DAS FLEISCH INNERHALB VON ACHT WOCHEN VOM TAG DER ANTRAGSTELLUNG AN ABZUHOLEN UND AUSZUFÜHREN ; FALLS DER KÄUFER JEDOCH FÜR DAS FLEISCH DIE REGELUNG IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 441/69 IN ANSPRUCH NIMMT , MUSS DIE AUSFUHR INNERHALB VON SECHS MONATEN VOM TAG DER ANTRAGSTELLUNG AN ERFOLGEN .

( 2 ) DAS FLEISCH WIRD VOM KÄUFER SPÄTESTENS ACHT WOCHEN NACH DEM TAG DER ANTRAGSTELLUNG ÜBERNOMMEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) WIRD DIE ÜBERNAHME- UND AUSFUHRFRIST DES GEMÄSS DIESER VERORDNUNG VERKAUFTEN FLEISCHES AUF HÖCHSTENS SECHS MONATE VOM TAG DER ANTRAGSTELLUNG AN VERLÄNGERT , WENN

A ) DIESEM ANTRAG EINE ENTSPRECHENDE BEGLAUBIGTE ABLICHTUNG EINES AUSFUHRVERTRAGS ÜBER GEFRIERRINDFLEISCH SOWIE DIE SCHRIFTLICHE VERPFLICHTUNG BEIGEFÜGT SIND , DEN ANTRAG ODER DIE ANTRAEGE AUF ERTEILUNG EINER AUSFUHRLIZENZ FÜR DIE IM VERTRAG GENANNTE BESTIMMUNG UND MENGE EINZUREICHEN ;

B ) DER ANTRAGSTELLER HINTERVIERTEL ODER EINE GLEICHE MENGE AN VORDERVIERTELN UND AN HINTERVIERTELN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN KAUFT ;

C ) DER ANTRAGSTELLER SICH SCHRIFTLICH VERPFLICHTET , DAS FLEISCH INNERHALB VON SECHS MONATEN VOM TAG DER ANTRAGSTELLUNG AN ABZUHOLEN UND AUSZUFÜHREN .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) GENANNTE MENGE KANN BEI DEN INTERVENTIONSSTELLEN VERSCHIEDENER MITGLIEDSTAATEN GEKAUFT WERDEN . IN DIESEM FALL LEGT DER KÄUFER DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DES MITGLIEDSTAATS SEINER WAHL DEN ODER DIE ANTRAEGE AUF ERTEILUNG EINER AUSFUHRLIZENZ UND ALLEN BETROFFENEN INTERVENTIONSSTELLEN ENTSPRECHENDE BEGLAUBIGTE ABLICHTUNGEN DES IN ' ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) GENANNTEN VERTRAGES VOR , WOBEI ER DIESE STELLEN ÜBER DIE GESAMTZAHL SEINER KAUFANTRAEGE UNTERRICHTET , WELCHE DIE DEM VERTRAG ZUGRUNDE LIEGENDE MENGE DECKEN SOLLEN .

JEDE INTERVENTIONSSTELLE UNTERRICHTET DIE KOMMISSION SOWIE DIE ÜBRIGEN BETROFFENEN INTERVENTIONSSTELLEN AM ERSTEN ARBEITSTAG NACH ANTRAGSTELLUNG ÜBER DIE EINGEREICHTEN KAUFANTRAEGE UNTER ANGABE DER MENGE DES BEANTRAGTEN FLEISCHES NACH BESTIMMUNG , KATEGORIE UND QUALITÄT .

( 3 ) UNTERSCHREITEN DIE BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE VERFÜGBAREN MENGEN DIEJENIGEN , FÜR WELCHE KAUFANTRAEGE GESTELLT WURDEN , SO KANN DIE BETROFFENE INTERVENTIONSSTELLE BIS ZU DER FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER IM ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) GENANNTEN VERTRAEGE ERFORDERLICHEN MENGE FLEISCH VERKAUFEN , DAS SIE NACH DEM IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 GENANNTEN STICHTAG ÜBERNOMMEN HAT . DIES GILT NICHT FÜR FLEISCH , DAS NACH DEM AUF DIESEN TAG FOLGENDEN DRITTEN MONAT ÜBERNOMMEN WORDEN IST .

ARTIKEL 4

DER PREIS WIRD JE NACH AUSLAGERUNG DER WAREN IM VERHÄLTNIS ZU DEN ABGEHOLTEN MENGEN JEWEILS SPÄTESTENS AM TAG VOR JEDER ABNAHME BEZAHLT .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE KAUTION ZUR SICHERUNG DER ERFÜLLUNG DER IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN VERPFLICHTUNGEN BETRAEGT :

22,00 RE/100 KG FÜR VORDERVIERTEL UND

42,00 RE/100 KG FÜR HINTERVIERTEL .

( 2 ) FÜR DAS GEMÄSS ARTIKEL 3 VERKAUFTE FLEISCH WERDEN DIE KAUTIONEN ERST FREIGEGEBEN , WENN DER NACHWEIS ERBRACHT WORDEN IST , DASS DIE GESAMTE IN DEM AUSFUHRVERTRAG VORGESEHENE FLEISCHMENGE DIE IN DIESEM VERTRAG GENANNTE BESTIMMUNG ERREICHT HAT .

ARTIKEL 6

IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 571/78 WIRD FOLGENDER ABSATZ 3 ANGEFÜGT :

" ( 3 ) DIE AUSFUHRLIZENZ FÜR DAS GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 VERKAUFTE FLEISCH GILT VOM TAG IHRER ERTEILUNG IM SINNE DES ARTIKELS 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 AN BIS ZUM ENDE DER IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 VORGESEHENEN FRIST FÜR DIE ÜBERNAHME UND AUSFUHR .

IN DEM LIZENZANTRAG UND IN DER LIZENZ IST EINZUTRAGEN

A ) IN FELD 12 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN :

- , INTERVENTIONSFLEISCH - ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 ' ,

- , INTERVENTIONSKÖD - ANVENDELSE AF ARTIKEL 3 , STK . 1 , I FORORDNING ( EÖF ) NR . 1027/78 ' ,

- , VIANDE D ' INTERVENTION - APPLICATION DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1027/78 ' ,

- , INTERVENTION MEAT PURSUANT TO ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1027/78 ' ,

- , CARNI D ' INTERVENTO - APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1027/78 ' ,

- , VLEES UIT INTERVENTIEVOORRADEN - TÖPASSING VAN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1027/78 ' ;

B ) IN FELD 13 DIE ANGABE DER BESTIMMUNG .

DIE LIZENZ VERPFLICHTET ZUR AUSFUHR NACH DIESER BESTIMMUNG . "

ARTIKEL 7

IM ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 WERDEN UNTER " I . ERZEUGNISSE , DIE IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND AUSGEFÜHRT WERDEN " :

A ) ZIFFER 5 UND DIE DAZUGEHÖRIGE FUSSNOTE GESTRICHEN ; DIESE VORSCHRIFTEN BLEIBEN JEDOCH FÜR DIE ERZEUGNISSE ANWENDBAR , FÜR WELCHE DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 ANWENDBAR BLEIBT ;

B ) DIE FOLGENDE ZIFFER 10 UND DIE DAZUGEHÖRIGE FUSSNOTE ( 10 ) NACH ZIFFER 9 EINGEFÜGT :

" 10 . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1027/78 DER KOMMISSION VOM 19 . MAI 1978 ÜBER DEN VERKAUF VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM UND FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN , ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1687/76 UND ( EWG ) NR . 571/78 ( 10 )

( 10 ) ABL . NR . L 132 VOM 20 . 5 . 1978 , S . 53 . " .

ARTIKEL 8

FALLS DIE BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE VORRÄTIGEN MENGEN GERINGER SIND ALS DIEJENIGEN , FÜR DIE AM TAG DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG KAUFANTRAEGE EINGEREICHT WERDEN , GELTEN DIE ANTRAEGE ALS GLEICHZEITIG EINGEGANGEN .

ARTIKEL 9

( 1 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 WIRD AUFGEHOBEN . SIE BLEIBT JEDOCH FÜR DIE KAUFANTRAEGE ANWENDBAR , DIE VOR DEM INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG EINGEREICHT WORDEN SIND .

( 2 ) VERWEISUNGEN AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 ODER AUF IHRE ARTIKEL IN ALLEN GEMEINSCHAFTSRECHTSAKTEN GELTEN ALS VERWEISUNGEN AUF DIESE VERORDNUNG ODER AUF DIE ENTSPRECHENDEN ARTIKEL DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 10

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . MAI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANNEXE - ANHANG - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

PRIX DE VENTE EN UNITES DE COMPTE PAR 100 KG DE PRODUITS ( 1 )

VERKAUFSPREISE IN RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG DES ERZEUGNISSES ( 1 )

PREZZI DI VENDITA IN UNITA DI CONTO PER 100 KG DI PRODOTTI ( 1 )

VERKOOPPRIJZEN IN REKENEENHEDEN PER 100 KG PRODUKT ( 1 )

SELLING PRICE IN UNITS OF ACCOUNT PER 100 KG OF PRODUCT ( 1 )

SALGSPRIS I REGNINGSENHEDER PR . 100 KG AF PRODUKTERNE ( 1 )

DEUTSCHLAND

- VORDERVIERTEL , AUF 8 RIPPEN GESCHNITTEN , STAMMEND VON :

BULLEN A120,529 OCHSEN A118,567 - HINTERVIERTEL , AUF 5 RIPPEN GESCHNITTEN , STAMMEND VON :

BULLEN A163,577 OCHSEN A160,801 BELGIQUE / BELGIE

- QUARTIERS AVANT , DECOUPE DROITE A 8 COTES , PROVENANT DES :

VOORVÖTEN , RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

BÖUFS 55 % OSSEN 55 %117,869 TAUREAUX 55 % / STIEREN 55 %116,105 VACHES 55 % / KÖIEN 55 %103,760 - QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE DROITE A 5 COTES , PROVENANT DES :

ACHTERVÖTEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

BÖUFS 55 % / OSSEN 55 %159,490 TAUREAUX 55 % / STIEREN 55 %157,975 VACHES 55 % / KÖIEN 55 %141,315 DANMARK

- FORFJERDINGER , UDSKAARET MED 5 RIBBEN , IDET SLAG OG BRYST BLIVER SIDDENDE PAA

FORFJERDINGEN AF :

KVIER 195,177 STUDE 196,340 TYRE P101,576 UNGTYRE 1109,722 KÖER MED KALV 186,718 KÖER 184,994 - BAGFJERDINGER , UDSKAARET MED 8 RIBBEN , SAAKALDTE " PISTOLER " AF :

KVIER 1142,903 STUDE 1144,903 TYRE P152,897 UNGTYRE 1165,389 KÖER MED KALV 1130,094 KÖER 1127,455

( 1 ) AU CAS OU LES PRODUITS SONT STOCKES EN DEHORS DE L ' ETAT MEMBRE DONT RELEVE L ' ORGANISME D ' INTERVENTION DETENTEUR , CES PRIX SONT AJUSTES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1805/77 .

( 1 ) FALLS DIE LAGERUNG DER ERZEUGNISSE AUSSERHALB DES FÜR DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAATS ERFOLGT , WERDEN DIESE PREISE GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1805/77 ANGEPASST .

( 1 ) QUALORA I PRODOTTI SIANO IMMAGAZZINATI FUORI DELLO STATO MEMBRO DA CUI DIPENDE L ' ORGANISMO D ' INTERVENTO DETENTORE , DETTI PREZZI VENGONO RITOCCATI IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1805/77 .

( 1 ) IN GEVAL DAT DE PRODUKTEN ZIJN OPGESLAGEN BUITEN DE LID-STAAT WAARONDER HET INTERVENTIEBUREAU , DAT DEZE PRODUKTEN ONDER ZICH HEEFT RESSORTEERT , WORDEN DEZE PRIJZEN AANGEPAST OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1805/77 .

( 1 ) WHERE THE PRODUCTS ARE STORED OUTSIDE THE MEMBER STATE WHERE THE INTERVENTION AGENCY RESPONSIBLE FOR THEM IS SITUATED , THESE PRICES SHALL BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1805/77 .

( 1 ) SAAFREMT PRODUKTERNE ER OPLAGREDE UDEN FOR DEN MEDLEMSSTAT , HVOR DET INTERVENTIONSORGAN , DER LIGGER INDE MED PRODUKTERNE , ER HJEMMEHÖRENDE , TILPASSES DISSE PRISER I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I FORORDNING ( EÖF ) NR . 1805/77 .

FRANCE

- QUARTIERS AVANT , DECOUPE A 5 COTES , LES CAPARACONS FAISANT PARTIE DU QUARTIER

AVANT , PROVENANT DES :

BÖUFS R , A , N112,706 JEUNES BOVINS , R , A , N109,818 VACHES A , N99,295 - QUARTIERS ARRIERE , DECOUPE A 8 COTES , DITE " PISTOLA " , PROVENANT DES :

BÖUFS R , A175,435 BÖUFS N159,891 JEUNES BOVINS R , A169,237 JEUNES BOVINS N157,72 VACHES A158,865 VACHES N138,735 IRELAND

- FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

HEIFERS 296,302 STEERS 1100,924 STEERS 2100,924 COWS 185,713 - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

HEIFERS 2130,393 STEERS 1136,711 STEERS 2136,711 COWS 1115,851 ITALIA

- QUARTI ANTERIORI , TAGLIO A 8 COSTOLE , IL PANCETTONE FA PARTE DEL QUARTO ANTERIORE ,

PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1122,537 VITELLONI 2116,182 VACCHE 198,183 VACCHE 283,357 - QUARTI POSTERIORI , TAGLIO A 5 COSTOLE , DETTO PISTOLA , PROVENIENTI DAI :

VITELLONI 1176,877 VITELLONI 2167,782 VACCHE 1141,410 VACCHE 2118,675 NEDERLAND

- VOORVÖTEN , RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

VAARZEN , 1E KWALITEIT108,842 STIEREN , 1E KWALITEIT116,042 STIEREN , 2E KWALITEIT108,249 KÖIEN , 2E KWALITEIT87,884 - ACHTERVÖTEN , RECHT AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN , AFKOMSTIG VAN :

VAARZEN , 1E KWALITEIT147,030 STIEREN , 1E KWALITEIT157,225 STIEREN , 2E KWALITEIT146,191 KÖIEN , 2E KWALITEIT122,027 UNITED KINGDOM

A . GREAT BRITAIN

- FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

STEERS M114,639 STEERS H113,555 HEIFERS M/H112,472 - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS M156,318 STEERS H154,822 HEIFERS M/H153,325 B . NORTHERN IRELAND

- FOREQUARTERS , STRAIGHT CUT AT TENTH RIB , FROM :

STEERS L/M112,507 STEERS L/H112,507 STEERS T112,507 HEIFERS T108,850 - HINDQUARTERS , STRAIGHT CUT AT THIRD RIB , FROM :

STEERS L/M153,374 STEERS L/H153,374 STEERS T153,374 HEIFERS T148,326