++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2465/70 DER KOMMISSION

VOM 4 . DEZEMBER 1970

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ( 2 ) HAT EIN SYSTEM VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE EINGEFÜHRT .

ES IST ANGEBRACHT , DIESE VERORDNUNG IN EINIGEN PUNKTEN ZU ÄNDERN , DAMIT UNTER ALLEN GEGEBENHEITEN DIE FESTSETZUNG UND DIE ANWENDUNG VON MITTELWERTEN ERMÖGLICHT WERDEN , DIE DEN NORMALPREIS NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 WIDERSPIEGELN .

SO MUSS DIE MÖGLICHKEIT BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DASS STARKE PREISSCHWANKUNGEN DAZU FÜHREN KÖNNEN , DASS DIE MITTELWERTE IM ZEITPUNKT IHRER ANWENDUNG NICHT MEHR DEM NORMALPREIS ENTSPRECHEN ; IN DIESEM FALL IST ES ANGEBRACHT , MITTELWERTE FESTZUSETZEN , DIE ALS MIT DEM NORMALPREIS ÜBEREINSTIMMEND ANGESEHEN WERDEN KÖNNEN .

SCHLIESSLICH IST ES WEGEN DES AUSMASSES DER PREISSCHWANKUNGEN ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON ANGEBRACHT , DEN BEZUGSZEITRAUM FÜR DIE FESTSETZUNG DER MITTELWERTE FÜR DEN ANWENDUNGSZEITRAUM , DER AUF DEN ANWENDUNGSZEITRAUM DES BEGINNS DER EINFUHRSAISON FOLGT , AUF EINEN ZEITRAUM FESTZUSETZEN , IN DEM DIE PREISE AUSREICHEND STABILISIERT SIND , UM DEN NORMALPREIS WIDERZUSPIEGELN ; DIESES ERGEBNIS KANN BESSER ERREICHT WERDEN , WENN DER ANWENDUNGSZEITRAUM ZU BEGINN DER EINFUHRSAISON UM 14 TAGE VERLÄNGERT UND DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 SATZ 2 VORGESEHENE AUSNAHME GESTRICHEN WIRD .

DIE VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 2 ERHÄLT FOLGENDEN ABSATZ 4 :

" ( 4 ) BEI STARKEN PREISSCHWANKUNGEN IN EINEM ODER MEHREREN MITGLIEDSTAATEN KÖNNEN DIE MITTELWERTE AUF GRUND DER IM ZEITPUNKT IHRER FESTSETZUNG IN DEN MITGLIEDSTAATEN ERZIELTEN PREISE FESTGESETZT WERDEN . "

2 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 WIRD VOR DEN WORTEN " ZEITRAUM VON VIERZEHN TAGEN " EINGEFÜGT : " ZWEITEN " .

3 . ARTIKEL 5 ABSATZ 1 SATZ 2 WIRD GESTRICHEN .

4 . IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 IST AN STELLE VON " MONTAG " EINZUSETZEN : " MONTAG , 12 UHR , " .

5 . IN ARTIKEL 8 WIRD NACH DEM WORT " ARTIKEL 2 " EINGEFÜGT : " ABSÄTZE 2 UND 3 " .

ARTIKEL 2

DIE BESTIMMUNGEN DES ARTIKELS 1 SIND AB 3 . DEZEMBER 1970 ANWENDBAR .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . DEZEMBER 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 6 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .