BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 112/2011

vom 21. Oktober 2011

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)	Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 95/2011 vom 30. September 2011 (1) geändert.

(2)	Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 95/2011 vom 30. September 2011 (2) geändert.

(3)

Die Verordnung (EU) Nr. 365/2010 der Kommission vom 28. April 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel im Hinblick auf das Vorkommen von Enterobacteriaceae in pasteurisierter Milch und sonstigen pasteurisierten flüssigen Milcherzeugnissen sowie das Vorkommen von Listeria monocytogenes in Speisesalz (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(4)	Die Verordnung (EU) Nr. 956/2010 der Kommission vom 22. Oktober 2010 zur Änderung des Anhangs X der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste der Schnelltests (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(5)	Die Verordnung (EU) Nr. 1034/2010 der Kommission vom 15. November 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1082/2003 hinsichtlich der Kontrolle der Anforderungen an die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(6)	Die Verordnung (EG) Nr. 1053/2010 des Rates vom 18. November 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 494/98 bezüglich verwaltungsrechtlicher Sanktionen bei fehlendem Nachweis der Identität eines Tieres (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(7)	Die Verordnung (EU) Nr. 15/2011 der Kommission vom 10. Januar 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 hinsichtlich anerkannter Testmethoden zum Nachweis mariner Biotoxine in lebenden Muscheln (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(8)	Der Beschluss 2010/692/EU der Kommission vom 15. November 2010 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der lettischen Rinderdatenbank (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(9)	Für Island gilt dieser Beschluss mit der in Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeit für die Bereiche, die vor der Änderung des genannten Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 (9) nicht für Island galten.

(10)	Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

In Teil 1.2 wird unter Nummer 76 (Verordnung (EG) Nr. 494/98 der Kommission) Folgendes angefügt:

„ , geändert durch:

—	32010 R 1053: Verordnung (EU) Nr. 1053/2010 der Kommission vom 18. November 2010 (ABl. L 303 vom 19.11.2010, S. 1).“

In Anhang Teil 1.2 wird unter Nummer 134 (Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission) und in Teil 6.2 unter Nummer 53 (Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—	32011 R 0015: Verordnung (EU) Nr. 15/2011 der Kommission vom 10. Januar 2011 (ABl. L 6 vom 11.1.2011, S. 3).“

In Teil 1.2 wird unter Nummer 140 (Verordnung (EG) Nr. 1082/2003 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—	32010 R 1034: Verordnung (EU) Nr. 1034/2010 der Kommission vom 15. November 2010 (ABl. L 298 vom 16.11.2010, S. 7).“

In Teil 1.2 wird unter der Rubrik „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ nach Nummer 25 (Entscheidung 2006/132/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:

„26.	32010 D 0692: Beschluss 2010/692/EU der Kommission vom 15. November 2010 zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der lettischen Rinderdatenbank (ABl. L 299 vom 17.11.2010, S. 45).“

In Teil 6.2 wird unter Nummer 52 (Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—	32010 R 0365: Verordnung (EU) Nr. 365/2010 der Kommission vom 28. April 2010 (ABl. L 107 vom 29.4.2010, S. 9).“

In Teil 7.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—	32010 R 0956: Verordnung (EU) Nr. 956/2010 der Kommission vom 22. Oktober 2010 (ABl. L 279 vom 23.10.2010, S. 10).“

Artikel 2

In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird unter Nummer 54zzzj (Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—	32010 R 0365: Verordnung (EG) Nr. 365/2010 der Kommission vom 28. April 2010 (ABl. L 107 vom 29.4.2010, S. 9).“

Artikel 3

Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 365/2010, (EU) Nr. 956/2010, (EU) Nr. 1034/2010, (EU) Nr. 1053/2010 und (EU) Nr. 15/2011 sowie des Beschlusses 2010/692/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 1. November 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*1).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 21. Oktober 2011.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Kurt JÄGER

(1) ABl. L 318 vom 1.12.2011, S. 32.

(2) ABl. L 318 vom 1.12.2011, S. 32.

(3) ABl. L 107 vom 29.4.2010, S. 9.

(4) ABl. L 279 vom 23.10.2010, S. 10.

(5) ABl. L 298 vom 16.11.2010, S. 7.

(6) ABl. L 303 vom 19.11.2010, S. 1.

(7) ABl. L 6 vom 11.1.2011, S. 3.

(8) ABl. L 299 vom 17.11.2010, S. 45.

(9) ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 27.

(*1) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.