++++

Artikel 374

Die Abgaben , die nach Artikel 4 Absätze 1 bis 5 des Beschlusses vom 21 . April 1970 als eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer oder als Finanzbeiträge auf der Grundlage des Bruttosozialprodukts festgestellt werden , sind ab 1 . Januar 1986 in voller Höhe zu leisten .

Die Ausnahme nach Artikel 15 Ziffer 15 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates berührt nicht den Betrag der nach Absatz 1 geschuldeten Abgaben .

Die Gemeinschaft erstattet der Portugiesischen Republik binnen eines Monats , nachdem der Kommission die Mittel zur Verfügung gestellt wurden , einen Teil der als eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer oder als Finanzbeiträge auf der Grundlage des Bruttosozialprodukts gezahlten Beträge wie folgt zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften :

- 87 v.H . im Jahr 1986 ,

- 70 v.H . im Jahr 1987 ,

- 55 v.H . im Jahr 1988 ,

- 40 v.H . im Jahr 1989 ,

- 25 v.H . im Jahr 1990 ,

- 5 v.H . im Jahr 1991 .

Der Hundertsatz dieser degressiven Erstattung gilt nicht für den Betrag des Anteils Portugals bei der Finanzierung des Abzugs zugunsten des Vereinigten Königreichs nach Artikel 3 Absatz 3 Buchstaben b ) , c ) und d ) des Beschlusses des Rates vom 7 . Mai 1985 über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaften .