++++

ARTIKEL 14

ARTIKEL 148 ABSATZ 2 DES EWG-VERTRAGS UND ARTIKEL 118 ABSATZ 2 DES EAG-VERTRAGS ERHALTEN FOLGENDE FASSUNG :

,,IST ZU EINEM BESCHLUSS DES RATES DIE QUALIFIZIERTE MEHRHEIT ERFORDERLICH, SO WERDEN DIE STIMMEN DER MITGLIEDER WIE FOLGT GEWOGEN :

BELGIEN ... 5

DÄNEMARK ... 3

DEUTSCHLAND ... 10

FRANKREICH ... 10

IRLAND ... 3

ITALIEN ... 10

LUXEMBURG ... 2

NIEDERLANDE ... 5

NORWEGEN ... 3

VEREINIGTES KÖNIGREICH ... 10

BESCHLÜSSE KOMMEN ZUSTANDE, WENN DAFÜR MINDESTENS ABGEGEBEN WERDEN :

- DREIUNDVIERZIG STIMMEN IN DEN FÄLLEN, IN DENEN DIE BESCHLÜSSE NACH DIESEM VERTRAG AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ZU FASSEN SIND;

- DREIUNDVIERZIG STIMMEN, WELCHE DIE ZUSTIMMUNG VON MINDESTENS SECHS MITGLIEDERN UMFASSEN, IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN .''