EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22003D0032

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/2003 vom 14. März 2003 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und des Protokolls 37 des EWR-Abkommens

OJ L 137, 5.6.2003, p. 32–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 008 P. 120 - 122
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 062 P. 216 - 218
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 062 P. 216 - 218
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 096 P. 277 - 279

Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force., Date of effect: 01/01/1001

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/32(2)/oj

22003D0032

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/2003 vom 14. März 2003 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und des Protokolls 37 des EWR-Abkommens

Amtsblatt Nr. L 137 vom 05/06/2003 S. 0032 - 0034


Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses

Nr. 32/2003

vom 14. März 2003

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und des Protokolls 37 des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS -

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 7/2003 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 31. Januar 2003(1) geändert.

(2) Protokoll 37 des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 140/2002 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses vom 8. November 2002(2) geändert.

(3) Die Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten(3), berichtigt in ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 71, ist in das Abkommen aufzunehmen.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. September 2000 über die erste Phase des Programms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte(4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(5) Die Verordnung (EG) Nr. 1687/2002 der Kommission vom 25. September 2002 über eine zusätzliche Frist für die Notifizierung bestimmter Wirkstoffe, die zur Verwendung in Biozid-Produkten bereits in Verkehr waren, gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000(5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

(6) Die Richtlinie 98/8/EG sowie die Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 sind für die Zwecke des Abkommens anzupassen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XV des Abkommens werden nach Nummer 12m (Verordnung (EG) Nr. 2592/2001 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

"12n. 398 L 0008: Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten (ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1), berichtigt in ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 71.

Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:

a) Nach Artikel 11 wird folgender Absatz angefügt:

'Die Aufnahme oder spätere Änderungen an der Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I, IA oder IB wird auch dann berücksichtigt, wenn ein Antragsteller das erforderliche Dossier an die zuständige Behörde eines EFTA-Staates weitergeleitet hat und diese Behörde die erforderliche Bewertung an die Kommission gesandt hat.'

b) Für die EFTA-Staaten gilt der Übergangszeitraum, auf den in Artikel 16 Absatz 1 Bezug genommen wird, bis zum 14. Mai 2010.

c) Nach Artikel 28 Absatz 1 wird folgender Absatz angefügt:

'Die EFTA-Staaten beteiligen sich in vollem Umfang an den Arbeiten des Ständigen Ausschusses, haben jedoch kein Stimmrecht. Die interne Geschäftsordnung dieser Ausschüsse wird geändert, um eine vollständige Beteiligung der EFTA-Staaten zu ermöglichen.'

12o. 32000 R 1896: Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. September 2000 über die erste Phase des Programms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte (ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 6).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen, zusätzlich zu den Anpassungen an Richtlinie 98/8/EG:

a) Die EFTA-Staaten und ihre Hersteller beteiligen sich an dem in Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG genannten Zehn-Jahres-Arbeitsprogramm. Im Rahmen von Artikel 7 Absatz 5 können die EFTA-Staaten als für die Überprüfung der unter dieses Programm fallenden Wirkstoffe zuständig benannt werden.

b) Die Kommission wird die Informationen über Wirkstoffe, die zum 14. Mai 2000 in den EFTA-Staaten bereits im Verkehr waren und nach Artikel 3 Absatz 1 vor Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme dieser Verordnung in das Abkommen vorgelegt wurden, berücksichtigen.

c) Die Kommission wird die Informationen über Wirkstoffe, die zum 14. Mai 2000 in den EFTA-Staaten bereits im Verkehr waren und nach Artikel 4 Absatz 1 vor Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme dieser Verordnung in das Abkommen vorgelegt wurden, berücksichtigen.

12p. 32002 R 1687: Verordnung (EG) Nr. 1687/2002 der Kommission vom 25. September 2002 über eine zusätzliche Frist für die Notifizierung bestimmter Wirkstoffe, die zur Verwendung in Biozid-Produkten bereits in Verkehr waren, gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 (ABl. L 258 vom 26.9.2002, S. 15)."

Artikel 2

Dem Protokoll 37 des Abkommens wird Folgendes angefügt:

"15. Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte (Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates."

Artikel 3

Der Wortlaut von Richtlinie 98/8/EG, berichtigt in ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 71, und der Verordnungen (EG) Nr. 1896/2002 und (EG) Nr. 1687/2002 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 15. März 2003 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen(6).

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Brüssel, den 14. März 2003

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

P. Westerlund

(1) ABl. L 94 vom 10.4.2003, S. 55.

(2) ABl. L 19 vom 23.1.2003, S. 5.

(3) ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.

(4) ABl. L 228 vom 8.9.2000, S. 6.

(5) ABl. L 258 vom 26.9.2002, S. 15.

(6) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

Top