Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22002D0415

2002/415/EG: Beschluss Nr. 1/2002 des AKP-EG-Ministerrates vom 31. Mai 2002 zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 1/2000 über die Übergangsmaßnahmen

OJ L 150, 8.6.2002, p. 55–55 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 31/03/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/415/oj

22002D0415

2002/415/EG: Beschluss Nr. 1/2002 des AKP-EG-Ministerrates vom 31. Mai 2002 zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 1/2000 über die Übergangsmaßnahmen

Amtsblatt Nr. L 150 vom 08/06/2002 S. 0055 - 0055


Beschluss Nr. 1/2002 des AKP-EG-Ministerrates

vom 31. Mai 2002

zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 1/2000 über die Übergangsmaßnahmen

(2002/415/EG)

DER AKP-EG-MINISTERRAT -

gestützt auf Artikel 7 des Beschlusses Nr. 1/2000 des AKP-EG-Ministerrates vom 27. Juli 2000 über die Übergangsmaßnahmen für den Zeitraum vom 2. August 2000 bis zum Inkrafttreten des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens(1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Das neue AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (im Folgenden "Abkommen" genannt) wurde am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnet. Das Abkommen tritt erst in Kraft, wenn die in seinem Artikel 93 Absatz 3 genannten Voraussetzungen erfuellt sind.

(2) Der AKP-EG-Ministerrat traf mit dem Beschluss Nr. 1/2000 Übergangsmaßnahmen.

(3) Der Beschluss Nr. 1/2000 gilt nach seinem Artikel 7 bis zum Inkrafttreten des Abkommens, jedoch nicht länger als bis zum 1. Juni 2002. Da das Abkommen bis zu diesem Zeitpunkt nicht in Kraft getreten sein wird, sollte der Ministerrat beschließen, die Geltungsdauer des Beschlusses Nr. 1/2000 zu verlängern, bis das Abkommen in Kraft tritt -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 7 des Beschlusses Nr. 1/2000 erhält folgende Fassung: "Artikel 7

Inkrafttreten und Geltungsdauer dieses Beschlusses

Dieser Beschluss tritt am 2. August 2000 in Kraft. Er gilt bis zum Inkrafttreten des Abkommens."

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 31. Mai 2002.

Im Namen des AKP-EG-Ministerrates

Der Präsident

M. L. Kpakol

(1) ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 46.

Top