Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32001D0411

2001/411/Euratom: Beschluss des Rates vom 8. März 2001 über die Zustimmung zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung zur und der Entwicklung der Fusionsenergie durch die Kommission

OJ L 148, 1.6.2001, p. 78–78 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 037 P. 308 - 308
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 024 P. 76 - 76
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 024 P. 76 - 76
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 52 - 52

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/411/oj

32001D0411

2001/411/Euratom: Beschluss des Rates vom 8. März 2001 über die Zustimmung zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung zur und der Entwicklung der Fusionsenergie durch die Kommission

Amtsblatt Nr. L 148 vom 01/06/2001 S. 0078 - 0078


Beschluss des Rates

vom 8. März 2001

über die Zustimmung zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung zur und der Entwicklung der Fusionsenergie durch die Kommission

(2001/411/Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Das Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, das am 7. November 1995 und am 29. März 1996 in Brüssel(1) unterzeichnet wurde, sieht eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie, einschließlich der kontrollierten thermonuklearen Fusion, vor.

(2) Die Kommission hat nach Maßgabe der Richtlinien des Rates vom 10. April 2000 Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung zur und der Entwicklung der Fusionsenergie geführt.

(3) Dem Abschluss des Abkommens durch die Kommission sollte zugestimmt werden -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Dem Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Department of Energy der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung zur und der Entwicklung der Fusionsenergie für die und im Namen der Gemeinschaft durch die Kommission wird zugestimmt.

Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt(2).

Geschehen zu Brüssel am 8. März 2001.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K. Larsson

(1) ABl. L 120 vom 20.5.1996, S. 1.

(2) Siehe Seite 80 dieses Amtsblatts.

Top