Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999D0336

1999/336/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/569/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleischerzeugnissen zulassen [Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1352] (Text von Bedeutung für den EWR)

OJ L 127, 21.5.1999, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 028 P. 33 - 34
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 028 P. 33 - 34
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 129 - 130

No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; Stillschweigend aufgehoben durch 32014D0160

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/336/oj

31999D0336

1999/336/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Mai 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/569/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleischerzeugnissen zulassen [Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1352] (Text von Bedeutung für den EWR)

Amtsblatt Nr. L 127 vom 21/05/1999 S. 0030 - 0031


ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 20. Mai 1999

zur Änderung der Entscheidung 97/569/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Fleischerzeugnissen zulassen

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1352)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(1999/336/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten während einer Übergangszeit bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/603/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Entscheidung 97/569/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/346/EG(4), wurden vorläufige Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, die Fleischerzeugnisse herstellen.

(2) Tschechien und Rumänien haben Listen mit Betrieben übermittelt, die Fleischerzeugnisse herstellen und für die die zuständigen Behörden die Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bescheinigen.

(3) Für Tschechien und Rumänien können deshalb vorläufige Listen der Fleischerzeugnisse herstellenden Betriebe aufgestellt werden. Die Entscheidung 97/569/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.

(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur vorliegenden Entscheidung wird im Anhang der Entscheidung 97/569/EG angefügt.

Artikel 2

Diese Entscheidung tritt am 20. Mai 1999 in Kraft.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 20. Mai 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17.

(2) ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 36.

(3) ABl. L 234 vom 26.8.1997, S. 16.

(4) ABl. L 154 vom 28.5.1998, S. 35.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"

País: REPÚBLICA CHECA/Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK/Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHISCHE REPUBLIEK/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKIN TASAVALTA/Land: TJECKISKA REPUBLIKEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: RUMANÍA/Land: RUMÆNIEN/Land: RUMÄNIEN/Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ/Country: ROMANIA/Pays: ROUMANIE/Paese: ROMANIA/Land: ROEMENIË/País: ROMÉNIA/Maa: ROMANIA/Land: RUMÄNIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

Top