EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32002R0882

Verordnung (EG) Nr. 882/2002 der Kommission vom 28. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2441/2001 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen der Ernte 2001 aus Beständen der deutschen Interventionsstelle nach Ländern der Zone VII

OJ L 139, 29.5.2002, p. 23–23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

No longer in force, Date of end of validity: 19/05/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/882/oj

32002R0882

Verordnung (EG) Nr. 882/2002 der Kommission vom 28. Mai 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2441/2001 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen der Ernte 2001 aus Beständen der deutschen Interventionsstelle nach Ländern der Zone VII

Amtsblatt Nr. L 139 vom 29/05/2002 S. 0023 - 0023


Verordnung (EG) Nr. 882/2002 der Kommission

vom 28. Mai 2002

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2441/2001 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen der Ernte 2001 aus Beständen der deutschen Interventionsstelle nach Ländern der Zone VII

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1630/2000(4), wurden das Verfahren und die Bedingungen für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen festgelegt.

(2) Das Datum für die letzte Teilausschreibung im Rahmen der Ausschreibungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2441/2001 der Kommission(5) muss festgelegt werden.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2441/2001 erhält folgende Fassung: "(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 22. Mai 2003 um 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit) aus."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Mai 2002

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.

(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.

(4) ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 24.

(5) ABl. L 329 vom 14.12.2001, S. 20.

Top