EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31995R2993

Verordnung (EG) Nr. 2993/95 der Kommission vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1418/76 und (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Ein- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

OJ L 312, 23.12.1995, p. 25–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 018 P. 342 - 342
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 018 P. 89 - 89
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 018 P. 89 - 89

No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/2993/oj

31995R2993

Verordnung (EG) Nr. 2993/95 der Kommission vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1418/76 und (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Ein- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

Amtsblatt Nr. L 312 vom 23/12/1995 S. 0025 - 0025


VERORDNUNG (EG) Nr. 2993/95 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1418/76 und (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Ein- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/95 (2), insbesondere auf die Artikel 11, 13 und 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (3) wurden die Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Regelungen angepaßt, die die Ein- und Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen aus Reis und Getreide gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1530/95 (5), und der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 betreffen.

Durch die Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission (6) wurde zum 1. Januar 1996 die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (7), insbesondere hinsichtlich bestimmter Getreideerzeugnisse des KN-Codes 1104, geändert.

Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 muß so geändert werden, daß sie diesen Änderungen ab 1. Januar 1996 Rechnung trägt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 wird wie folgt geändert:

1. Der Produktcode "1104 22 10 100" wird ersetzt durch den Produktcode "1104 22 20 100".

2. Der Produktcode "1104 22 99 100" und die entsprechenden Angaben werden gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Dezember 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55.

(4) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 259 vom 30. 10. 1995, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

Top