EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31989D0624

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20. November 1989 zur Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaft-licher Erhebungen in Italien (89/624/EWG)

OJ L 359, 8.12.1989, p. 8–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 030 P. 220 - 220
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 030 P. 220 - 220

No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1992

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/624/oj

31989D0624

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20. November 1989 zur Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaft-licher Erhebungen in Italien (89/624/EWG) -

Amtsblatt Nr. L 359 vom 08/12/1989 S. 0008 - 0008
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 30 S. 0220
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 30 S. 0220


ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20 . November 1989 zur Änderung der Entscheidung 81/518/EWG zur Neuordnung des Systems landwirtschaft-licher Erhebungen in Italien ( 89/624/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission(1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Um die in der Entscheidung 81/518/EWG(3 ), geändert durch die Entscheidung 87/570/EWG(4 ), festgelegten Ziele erreichen zu können, erscheint es angesichts der bisherigen Erfahrungen im Interesse einer erfolgreichen Einführung des neuen Systems angebracht, den festgelegten Zeitplan um 2 Jahre zu verlängern .

Daher sind die Daten für die Vorlage der Jahresprogramme sowie die in Artikel 5 vorgesehenen Modalitäten für die Bereitstellung des Gemeinschaftsbeitrags zu ändern, ohne daß indessen der Gesamtbetrag dieses Beitrags geändert wird -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Entscheidung 81/518/EWG wird wie folgt geändert :

1.In Artikel 4 Absatz 1 wird die Jahreszahl 1988 durch 1990 ersetzt .

2.In Artikel 4 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt :

Das Programm der 1990 durchzuführenden Maßnah-men wird jedoch einen Monat nach Bekanntgabe der Entscheidung vorgelegt . Der Bericht über die bei der Durchführung des Programms 1989 gewonnenen Erfahrungen und das Programm der 1991 durchzufüh-renden Maßnahmen werden im April 1990 vorgelegt . Der Bericht über die bei der Durchführung des Pro-gramms 1990 gewonnenen Erfahrungen wird im April 1991 vorgelegt . Der Bericht über die bei der Durchfüh-rung des Programms 1991 gewonnenen Erfahrungen wird im April 1992 vorgelegt .

3.In Artikel 5 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt :

Die letzte Zahlung erfolgt nach der Genehmigung des Berichts über die bei der Durchführung des Programms für 1991 gewonnenen Erfahrungen gemäß Artikel 4 Absatz 3 .

Artikel 2 Im September 1992 legt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Durchführung des Programms, insbeson-dere über die erzielten Ergebnisse, vor .

Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerich-tet .

Geschehen zu Brüssel am 20 . November 1989 .

Im Namen des RatesDer PräsidentH . NALLET

( 1)ABl . Nr . C 260 vom 13 . 10 . 1989, S . 5 .

( 2)ABl . Nr . C 304 vom 4 . 12 . 1989 .

( 3)ABl . Nr . L 195 vom 18 . 7 . 1981, S . 48 .

( 4)ABl . Nr . L 346 vom 10 . 12 . 1987, S . 34 .

Top