EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31992D0205

92/205/EWG:Beschluß des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluß des Rahmenabkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay

OJ L 94, 8.4.1992, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 168 - 168
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 007 P. 138 - 138
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 007 P. 138 - 138
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 054 P. 66 - 66

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/205/oj

31992D0205

92/205/EWG:Beschluß des Rates vom 16. März 1992 über den Abschluß des Rahmenabkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay

Amtsblatt Nr. L 094 vom 08/04/1992 S. 0001 - 0001


BESCHLUSS DES RATES vom 16. März 1992 über den Abschluß des Rahmenabkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay (92/205/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlamentes (2),

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, daß die Gemeinschaft zur Verwirklichung ihrer Ziele im Bereich der Aussenwirtschaftsbeziehungen das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit mit der Republik Östlich des Uruguay genehmigt - BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Östlich des Uruguay wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die Notifizierung nach Artikel 25 des Abkommens vor (3).

Artikel 3

Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in dem mit Artikel 21 des Abkommens eingesetzten Gemischten Ausschuß und wird dabei von den Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt.

Artikel 4

Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Er wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Jorge BRAGA DE MACEDO

Top