This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2110
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2110 of 10 October 2023 fixing the trigger volumes for the years 2024 and 2025 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Durchführungsverordnung (EU) 2023/2110 der Kommission vom 10. Oktober 2023 zur Festsetzung der Auslösungsvolumen für die Jahre 2024 und 2025 im Hinblick auf die etwaige Anwendung zusätzlicher Einfuhrzölle auf bestimmtes Obst und Gemüse
Durchführungsverordnung (EU) 2023/2110 der Kommission vom 10. Oktober 2023 zur Festsetzung der Auslösungsvolumen für die Jahre 2024 und 2025 im Hinblick auf die etwaige Anwendung zusätzlicher Einfuhrzölle auf bestimmtes Obst und Gemüse
C/2023/6653
ABl. L, 2023/2110, 11.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2110/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Amtsblatt |
DE Serie L |
|
2023/2110 |
11.10.2023 |
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2023/2110 DER KOMMISSION
vom 10. Oktober 2023
zur Festsetzung der Auslösungsvolumen für die Jahre 2024 und 2025 im Hinblick auf die etwaige Anwendung zusätzlicher Einfuhrzölle auf bestimmtes Obst und Gemüse
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 183 Absatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Gemäß Artikel 39 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892 der Kommission (2) können zusätzliche Einfuhrzölle gemäß Artikel 182 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 während der in Anhang VII der Durchführungsverordnung angegebenen Zeiträume auf die dort aufgeführten Erzeugnisse angewendet werden. Diese zusätzlichen Einfuhrzölle sind anzuwenden, wenn die Menge der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Erzeugnisse in einem der in dem genannten Anhang aufgeführten Anwendungszeiträume die Auslösungsvolumen von Einfuhren dieses Erzeugnisses in einem Jahr überschreitet. Zusätzliche Einfuhrzölle dürfen nicht erhoben werden, wenn es unwahrscheinlich ist, dass die Einfuhren den Unionsmarkt stören, oder die Auswirkungen in keinem Verhältnis zum angestrebten Ziel stehen. |
|
(2) |
Gemäß Artikel 182 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 betragen die Auslösungsvolumen von Einfuhren für die etwaige Anwendung zusätzlicher Einfuhrzölle auf bestimmtes Obst und Gemüse 125 % des Durchschnitts der Einfuhren des jeweiligen Erzeugnisses während des Anwendungszeitraums für die drei vorangegangenen Jahre, wenn der einheimische Verbrauch nicht berücksichtigt wird. Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten für die Jahre 2020, 2021 und 2022 sollten die Auslösungsvolumen für bestimmtes Obst und Gemüse für die Jahre 2024 und 2025 festgesetzt werden. |
|
(3) |
Da der Anwendungszeitraum etwaiger zusätzlicher Einfuhrzölle gemäß Anhang VII der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892 für eine Reihe von Erzeugnissen am 1. Januar beginnt, sollte die vorliegende Verordnung ab dem 1. Januar 2024 gelten — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Auslösungsvolumen gemäß Artikel 182 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 für die in Anhang VII der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892 aufgeführten Erzeugnisse für die Jahre 2024 und 2025 sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2024.
Ihre Geltungsdauer endet am 30. Juni 2025.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Oktober 2023
Für die Kommission
Die Präsidentin
Ursula VON DER LEYEN
(1) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.
(2) Durchführungsverordnung (EU) 2017/892 der Kommission vom 13. März 2017 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (ABl. L 138 vom 25.5.2017, S. 57).
ANHANG
Auslösungsvolumen für die Erzeugnisse und Zeiträume gemäß Anhang VII der Durchführungsverordnung (EU) 2017/892 für die etwaige Anwendung zusätzlicher Einfuhrzölle
Unbeschadet der Regeln für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur hat der Wortlaut der Warenbezeichnung nur Hinweischarakter. Im Rahmen dieses Anhangs wird der Anwendungsbereich der zusätzlichen Einfuhrzölle durch den Umfang der KN-Codes zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung bestimmt.
|
Laufende Nummer |
KN-Code |
Warenbezeichnung |
Anwendungszeitraum |
Auslösungsvolumen (in t) |
|
|
2024 |
2025 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Tomaten/Paradeiser |
1. Juni bis 30. September |
|
124 289 |
|
78.0015 |
1. Oktober |
bis 31. Mai |
759 132 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Gurken |
1. Mai bis 31. Oktober |
|
64 642 |
|
78.0075 |
1. November |
bis 30. April |
45 397 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Artischocken |
1. November |
bis 30. Juni |
12 530 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Zucchini |
1. Januar bis 31. Dezember |
|
81 305 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Orangen |
1. Dezember |
bis 31. Mai |
344 504 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Clementinen |
1. November |
bis Ende Februar |
78 923 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten |
1. November |
bis Ende Februar |
145 753 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Zitronen |
1. Januar bis 31. Mai |
|
76 314 |
|
78.0155 |
1. Juni bis 31. Dezember |
|
450 097 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Tafeltrauben |
16. Juli bis 16. November |
|
76 998 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Äpfel |
1. Januar bis 31. August |
|
307 056 |
|
78.0180 |
1. September bis 31. Dezember |
|
56 641 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Birnen |
1. Januar bis 30. April |
|
137 843 |
|
78.0235 |
1. Juli bis 31. Dezember |
|
28 214 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Aprikosen/Marillen |
1. Juni bis 31. Juli |
|
12 566 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln |
16. Mai bis 15. August |
|
41 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen |
16. Juni bis 30. September |
|
25 440 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Pflaumen |
16. Juni bis 30. September |
|
53 929 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2110/oj
ISSN 1977-0642 (electronic edition)