Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 164
40. Jahrgang
21. Juni 1997

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung(EG) Nr. 1130/97 des Rates vom 17. Juni 1997 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1996 bis zum 31. Mai 1999

1

*

Verordnung(EG) Nr. 1131/97 des Rates vom 17. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997)

3

*

Verordnung(EG) Nr. 1132/97 des Rates vom 17. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 393/97 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter färöischer Flagge (1997)

5

VERORDNUNG (EG) Nr. 1133/97 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1997 zur Festlegung der Kriterien für die Annahme von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Erzeugnissen des Sektors Rindfleisch

7

VERORDNUNG (EG) Nr. 1134/97 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung

8

VERORDNUNG (EG) Nr. 1135/97 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

10

*

Verordnung(EG) Nr. 1136/97 der Kommission vom 20. Juni 1997 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des Zollkontingents für das dritte Vierteljahr 1997 und die Einreichung neuer Anträge (1)

12

*

Verordnung(EG) Nr. 1137/97 der Kommission vom 20. Juni 1997 zur Anpassung der in Belgien, Luxemburg, Deutschland, in den Niederlanden, in Österreich und Schweden gewährten Ausgleichsbeihilfen

15

VERORDNUNG (EG) Nr. 1138/97 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

17

*

Verordnung(EG) Nr. 1139/97 der Kommission vom 20. Juni 1997 zur Festsetzung der endgültigen Beihilfen für nicht entkörnte Baumwolle für die Zeit vom 1. September 1996 bis 31. März 1997 im Wirtschaftsjahr 1996/97

20

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

97/389/EG:

*

BESCHLUSS DES RATES vom 21. Mai 1997 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden

22

ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden

24

*

Informationen über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden

35

97/390/EG:

*

Entscheidung des Rates vom 17. Juni 1997 zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, das Abkommen mit der Republik Südafrika über die wechselseitigen Fischereibeziehungen bis zum 7. März 1998 zu verlängern

36

97/391/EG:

*

Entscheidung des Rates vom 17. Juni 1997 zur Ermächtigung des Königreichs Spanien, das Abkommen mit der Republik Südafrika über die wechselseitigen Fischereibeziehungen bis zum 7. März 1998 zu verlängern

37

Kommission

97/392/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 6. Juni 1997 über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates (1)

38

97/393/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 6. Juni 1997 über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates (1)

40

97/394/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 6. Juni 1997 zur Festlegung der Mindestangaben für die Datenbanken mit Informationen über die in die Gemeinschaft eingeführten Tiere und Erzeugnisse (1)

42

97/395/EG:

*

Entscheidung der Kommission vom 10. Juni 1997 zur vierten Änderung der Entscheidung 92/486/EWG betreffend die Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum „Animo“ und den Mitgliedstaaten (1)

44

(1)

Text von Bedeutung für den EWR

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.