EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2012:194:TOC

Amtsblatt der Europäischen Union, C 194, 30. Juni 2012


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.194.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 194

European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
30. Juni 2012


Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 194/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 184, 23.6.2012

1


 

V   Bekanntmachungen

 

GERICHTSVERFAHREN

 

Gerichtshof

2012/C 194/02

Rechtssache C-39/10: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Mai 2012 — Europäische Kommission/Republik Estland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Einkommensteuer — Freibetrag — Altersrenten — Auswirkung auf niedrige Renten — Diskriminierung zwischen gebietsansässigen Steuerpflichtigen und gebietsfremden Steuerpflichtigen)

2

2012/C 194/03

Verbundene Rechtssachen C-357/10 bis C-359/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)/Comune di Baranzate C-357/10 und C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Art. 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG und 81 EG — Niederlassungsfreiheit — Freier Dienstleistungsverkehr — Richtlinie 2006/123/EG — Art. 15 und 16 — Konzession für Dienstleistungen der Abrechnung, Festsetzung und Beitreibung von Steuern und anderen Einnahmen der lokalen Gebietskörperschaften — Nationale Rechtsvorschriften — Mindestgesellschaftskapital — Verpflichtung)

2

2012/C 194/04

Rechtssache C-368/10: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Mai 2012 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/18/EG — Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge — Öffentlicher Auftrag für die Lieferung, Installierung und Wartung von Automaten zur Ausgabe von Heißgetränken und für die Lieferung von Tee, Kaffee und anderen Zutaten — Art. 23 Abs. 6 und 8 — Technische Spezifikationen — Art. 26 — Bedingungen für die Auftragsausführung — Art. 53 Abs. 1 — Zuschlagskriterien — Wirtschaftlich günstigstes Angebot — Erzeugnisse aus ökologischer Landwirtschaft und fairem Handel — Verwendung von Gütezeichen im Zusammenhang mit der Formulierung technischer Spezifikationen und Zuschlagskriterien — Art. 39 Abs. 2 — Begriff „zusätzliche Auskünfte“ — Art. 2 — Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen — Grundsatz der Transparenz — Art. 44 Abs. 2 und Art. 48 — Überprüfung der Eignung und Auswahl der Teilnehmer — Mindestanforderungen an die technische oder berufliche Leistungsfähigkeit — Einhaltung der „Kriterien der Nachhaltigkeit der Einkäufe und des gesellschaftlich verantwortlichen Verhaltens“)

3

2012/C 194/05

Rechtssache C-100/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Mai 2012 — Helena Rubinstein, L'Oréal SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) — Allergan Inc. (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 5 — Gemeinschaftswortmarken BOTOLIST und BOTOCYL — Nationale und Gemeinschaftsbild- und -wortmarken BOTOX — Nichtigerklärung — Relative Eintragungshindernisse — Beeinträchtigung der Wertschätzung)

4

2012/C 194/06

Verbundene Rechtssachen C-338/11 bis C-347/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Mai 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Montreuil — Frankreich) — Santander Asset Management SGIIC SA, handelnd für FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11)/Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux und Santander Asset Management SGIIC SA, handelnd für Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, handelnd für AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)/Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (Art. 63 AEUV und 65 AEUV — Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) — Unterschiedliche Behandlung der an gebietsfremde OGAW gezahlten Dividenden, bei denen eine Quellensteuer einbehalten wird, und der an gebietsansässige OGAW gezahlten Dividenden, bei denen kein solcher Einbehalt erfolgt — Notwendigkeit der Berücksichtigung der Situation der Anteilsinhaber, um die Vereinbarkeit der nationalen Maßnahmen mit dem freien Kapitalverkehr beurteilen zu können — Fehlen)

4

2012/C 194/07

Rechtssache C-370/11: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Mai 2012 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 36 und 40 EWR-Abkommen — Diskriminierende Besteuerung der Gewinne, die mit dem Rückkauf von Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen mit Sitz in Norwegen oder Island, die nicht über eine Genehmigung im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG verfügen, erzielt wurden)

5

2012/C 194/08

Rechtssache C-92/12 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. April 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — Health Service Executive/SC, AC (Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 — Minderjährige, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Irland hat, wo wiederholt ihre Unterbringung erfolgt ist — Aggressive und für das Kind selbst gefährliche Verhaltensweisen — Entscheidung, das Kind in einem geschlossenen Heim in England unterzubringen — Sachlicher Anwendungsbereich der Verordnung — Art. 56 — Einzelheiten der Konsultation und der Zustimmung — Verpflichtung, die Entscheidung, das Kind in einem geschlossenen Heim unterzubringen, anzuerkennen oder für vollstreckbar zu erklären — Einstweilige Maßnahmen — Eilvorlageverfahren)

5

2012/C 194/09

Rechtssache C-529/10: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 29. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Direkte Besteuerung — Einstellung von Verfahren, die bei dem in Steuersachen letztinstanzlich entscheidenden Gericht anhängig sind — Rechtsmissbrauch — Art. 4 Abs. 3 EUV — Vom Vertrag garantierte Freiheiten — Diskriminierungsverbot — Staatliche Beihilfen — Verpflichtung, eine wirksame Anwendung des Unionsrechts zu gewährleisten)

6

2012/C 194/10

Rechtssache C-167/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 22. März 2012 — Cantiere navale De Poli SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Staatliche Beihilfen — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Entscheidung der Kommission — Änderung einer bestehenden Beihilfe — Verordnung (EG) Nr. 794/2004 — Verordnung (EG) Nr. 1177/2002 — Befristete Schutzmaßnahmen für den Schiffbau)

7

2012/C 194/11

Rechtssache C-200/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 22. März 2012 — Italienische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Staatliche Beihilfen — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Entscheidung der Kommission — Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 659/1999 — Art. 1 Buchst. c — Änderung einer bestehenden Beihilfe — Verordnung (EG) Nr. 794/2004 — Art. 4 Abs. 1 — Befristete Schutzmaßnahmen für den Schiffbau)

7

2012/C 194/12

Rechtssache C-333/11: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. März 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra)/Belgische Staat (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — TIR-Übereinkommen — Zollkodex der Gemeinschaften — Verbrauchsteuern — Beförderung mit Carnet TIR — Keine ordnungsgemäße Erledigung — Bestimmung des Orts der Zuwiderhandlung — Erhebung der Einfuhrabgaben und Verbrauchsteuern — Zuständigkeit)

7

2012/C 194/13

Rechtssache C-334/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 29. März 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Focus Magazin Verlag GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke ACNO FOCUS — Widerspruch der Inhaberin der nationalen Wortmarke FOCUS — Ablehnung der Eintragung — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Ältere Marke, die seit mindestens fünf Jahren eingetragen ist)

8

2012/C 194/14

Rechtssache C-156/12: Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Salzburg (Österreich) eingereicht am 30. März 2012 — GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Rechtssache C-167/12: Vorabentscheidungsersuchen des Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 3. April 2012 — C.D./S.T.

9

2012/C 194/16

Rechtssache C-172/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. April 2012 von EI du Pont de Nemours and Company gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 2. Februar 2012 in der Rechtssache T-76/08, EI du Pont de Nemours and Company u. a./Europäische Kommission

10

2012/C 194/17

Rechtssache C-175/12: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München (Deutschland) eingereicht am 13. April 2012 — Sandler AG gegen Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Rechtssache C-180/12: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 16. April 2012 — Stoilov i Ko EOOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Rechtssache C-183/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. April 2012 von Chafiq Ayadi gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 31. Januar 2012 in der Rechtssache T-527/09, Chafiq Ayadi/Europäische Kommission

12

2012/C 194/20

Rechtssache C-187/12: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. April 2012 — SFIR/AGEA und Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Rechtssache C-188/12: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. April 2012 — Italia Zuccheri SpA und CO.PRO.B/AGEA und Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Rechtssache C-189/12: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 23. April 2012 — Eridania Sadam SpA/AGEA und Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Rechtssache C-198/12: Klage, eingereicht am 26. April 2012 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien

14

2012/C 194/24

Rechtssache C-211/12: Vorabentscheidungsersuchen des Corte di Appello di Roma (Italien), eingereicht am 3. Mai 2012 — Martini SpA/Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Rechtssache C-214/12 P: Rechtsmittel des Landes Burgenland gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Februar 2012 in den verbundenen Rechtssachen T-268/08 und T-281/08, Land Burgenland und Republik Österreich gegen Europäische Kommission, eingelegt am 8. Mai 2012

16

2012/C 194/26

Rechtssache C-223/12 P: Rechtsmittel der Republik Österreich gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 28. Februar 2012 in den verbundenen Rechtssachen T-268/08 und T-281/08, Land Burgenland und Republik Österreich gegen Europäische Kommission, eingelegt am 14. Mai 2012

17

 

Gericht

2012/C 194/27

Rechtssache T-344/08: Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 22. Mai 2012 — EnBW Energie Baden Württemberg/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Verwaltungsakten eines Kartellverfahrens — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses — Pflicht des betroffenen Organs zur konkreten und individuellen Prüfung des Inhalts der im Zugangsantrag bezeichneten Dokumente)

18

2012/C 194/28

Rechtssache T-6/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Sviluppo Globale/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Unterstützung der Zoll- und Steuerverwaltung im Kosovo — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nicht anfechtbare Handlung — Bestätigende Handlung — Unzulässigkeit — Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Unterlagen betreffend das Ausschreibungsverfahren — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten — Unzureichende Begründung)

18

2012/C 194/29

Rechtssache T-300/10: Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 22. Mai 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente zum Vertrag LIEN 97-2011 — Teilweise Verweigerung des Zugangs — Bestimmung des Gegenstands des Erstantrags — Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Konkrete und individuelle Prüfung — Begründungspflicht)

19

2012/C 194/30

Rechtssache T-345/10: Urteil des Gerichts vom 22. Mai 2012 — Portugal/Kommission (EAGFL — Abteilung Ausrichtung — Kürzung eines Zuschusses — Maßnahmen zur Förderung von Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben — Wirksamkeit der Kontrollen)

19

2012/C 194/31

Rechtssache T-580/10: Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 16. Mai 2012 — Wohlfahrt/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Kindertraum — Ältere nationale Wortmarke Kinder — Relatives Eintragungshindernis — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Art. 42 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009)

19

2012/C 194/32

Rechtssache T-184/11 P: Urteil des Gerichts vom 15. Mai 2012 — Nijs/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarordnung — Disziplinarverfahren — Entfernung aus dem Dienst mit Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche — Art. 22a und Art. 22b des Statuts — Erfordernis der Genauigkeit des Rechtsmittels — Neues Angriffsmittel — Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz — Art. 47 der Charta der Grundrechte — Keine Verpflichtung, ein auf den Vorwurf einer Überschreitung der angemessenen Verfahrensdauer gestütztes Angriffsmittel von Amts wegen zu prüfen)

20

2012/C 194/33

Rechtssache T-280/11: Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2012 — Ewald/HABM — Kin Cosmetics (Keen) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Keen — Gemeinschaftsbildmarke KIN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

20

2012/C 194/34

Rechtssache T-144/12: Klage, eingereicht am 30. März 2012 — Comsa/HABM — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Rechtssache T-149/12: Klage, eingereicht am 2. April 2012 — Investrónica/HABM — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Rechtssache T-159/12: Klage, eingereicht am 4. April 2012 — Pri/HABM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Rechtssache T-161/12: Klage, eingereicht am 11. April 2012 — Free/HABM — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Rechtssache T-166/12: Klage, eingereicht am 10. April 2012 — Bolívar Cerezo/HABM — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Rechtssache T-170/12: Klage, eingereicht am 10. April 2012 — Beyond Retro/HABM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Rechtssache T-172/12: Klage, eingereicht am 13. April 2012 — Brauerei Beck/HABM — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Rechtssache T-188/12: Klage, eingereicht am 30. April 2012 — Breyer/Kommission

24

2012/C 194/42

Rechtssache T-190/12: Klage, eingereicht am 25. April 2012 — Tomana u. a./Rat und Kommission

25

2012/C 194/43

Rechtssache T-192/12: Klage, eingereicht am 2. Mai 2012 — PAN Europe/Kommission

26

2012/C 194/44

Rechtssache T-193/12: Klage, eingereicht am 8. Mai 2012 — MIP Metro/HABM — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Rechtssache T-207/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 11. Mai 2012 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. Februar 2012 in der Rechtssache F-3/11, Marcuccio/Kommission

27

 

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 194/46

Rechtssache F-109/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 22. Mai 2012 — AU/Europäische Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Versorgungsbezüge — Abgangsgeld)

28

2012/C 194/47

Rechtssache F-54/12: Klage, eingereicht am 15. Mai 2012 — ZZ/Kommission

28

2012/C 194/48

Rechtssache F-27/08 RENV: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. Mai 2012 — Simões Dos Santos/HABM

28


DE

 

Top