ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 278

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
7. August 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 278/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 278/02

Rechtssache C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Thailändische Mutter eines niederländischen minderjährigen Kindes]: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag, Sitzungsort Utrecht — Niederlande) — X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 20 AEUV – Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Entscheidung eines Mitgliedstaats, mit der einem Drittstaatsangehörigen, der Elternteil eines minderjährigen Kindes ist, das die Staatsangehörigkeit dieses Mitgliedstaats besitzt, der Aufenthalt verweigert wird – Kind, das sich außerhalb des Gebiets der Europäischen Union befindet und sich nie in diesem Gebiet aufgehalten hat)

2

2023/C 278/03

Verbundene Rechtssachen C-6/21 P und C-16/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. Juni 2023 — Bundesrepublik Deutschland (C-6/21 P), Republik Estland (C-16/21 P)/Pharma Mar SA, Europäische Kommission (Rechtsmittel – Öffentliche Gesundheit – Humanarzneimittel – Verordnung [EG] Nr. 726/2004 – Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen des Humanarzneimittels – Aplidin – Plitidepsin – Europäische Arzneimittel-Agentur [EMA] – Unparteilichkeit der Sachverständigen einer wissenschaftlichen Beratergruppe [WBG] – Politik der Europäischen Arzneimittel-Agentur in Bezug auf die Behandlung konkurrierender Interessen von Mitgliedern der wissenschaftlichen Ausschüsse und Sachverständigen – Begriff „pharmazeutisches Unternehmen“ – Umfang des Ausschlusses von „Forschungsinstituten“ – Begriff „konkurrierende Erzeugnisse“)

3

2023/C 278/04

Rechtssache C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts — Deutschland) — LD/ALB FILS Kliniken GmbH (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Leiharbeit – Richtlinie 2008/104/EG – Art. 1 – Anwendungsbereich – Begriff „vorübergehende Zurverfügungstellung“ – Verlagerung der Aufgaben eines Arbeitnehmers von dessen Arbeitgeber zu einem Drittunternehmen – Dauerhafte Zurverfügungstellung dieses Arbeitnehmers unter Beibehaltung seines ursprünglichen Arbeitsvertrags)

3

2023/C 278/05

Rechtssache C-513/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Juni 2023 — DI/Europäische Zentralbank (Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Personal der Europäischen Zentralbank (EZB) – Beschäftigungsbedingungen – Disziplinarverfahren – Zuständige Stelle – Übertragung von Befugnissen – Rechtssicherheit – Verjährung der disziplinarischen Ahndung – Unschuldsvermutung – Strafverfahren – Verfälschung – Fehlen)

4

2023/C 278/06

Rechtssache C-579/21, Pankki S: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Itä-Suomen hallinto-oikeus — Finnland) — J M. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung [EU] 2016/679 – Art. 4 und Art. 15 – Reichweite des Rechts auf Auskunft hinsichtlich der in Art. 15 genannten Informationen – Informationen, die in den durch ein Datenaufzeichnungssystem generierten Protokolldateien [Logdateien] enthalten sind – Art. 4 – Begriff „personenbezogene Daten“ – Begriff „Empfänger“ – Zeitliche Geltung)

5

2023/C 278/07

Rechtssache C-660/21, K. B. und F. S. [Prüfung von Amts wegen im Strafverfahren]: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône — Frankreich) — Strafverfahren gegen K. B., F. S. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2012/13/EU – Art. 3 und 4 – Verpflichtung der zuständigen Behörden, Verdächtige und beschuldigte Personen umgehend über ihr Recht auf Aussageverweigerung zu belehren – Art. 8 Abs. 2 – Recht, einen Verstoß gegen diese Verpflichtung zu rügen – Nationale Regelung, die es dem Strafrichter des Hauptverfahrens verbietet, einen solchen Verstoß von Amts wegen zu prüfen – Art. 47 und 48 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union)

6

2023/C 278/08

Verbundene Rechtssachen C-711/21 und C-712/21, État belge [nach der Rückkehrentscheidung eingetretene Umstände] u. a.: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Belgien) — XXX (C-711/21), XXX (C-712/21)/État belge, représenté par le Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 267 AEUV – Zulässigkeit – Fortbestand eines Rechtsschutzinteresses im Ausgangsrechtsstreit – Überprüfungspflicht des vorlegenden Gerichts)

6

2023/C 278/09

Rechtssache C-818/21 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 22. Juni 2023 — YG/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamter – Beförderung – Beförderungsverfahren 2019 – Entscheidung, den Rechtsmittelführer nicht nach Besoldungsgruppe AST 9 zu befördern – Art. 45 Abs. 1 des Statuts der Beamten der Europäischen Union – Abwägung der Verdienste – Verfälschung von Beweisen – Missachtung und Verfälschung der im ersten Rechtszug vorgebrachten Klagegründe – Verletzung der Verteidigungsrechte – Verletzung der Begründungspflicht)

7

2023/C 278/10

Rechtssache C-823/21: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Juni 2023 — Europäische Kommission/Ungarn (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 6 – Wirksamer Zugang – Antragstellung – Nationale Regelung, die im Vorfeld außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats vorzunehmende verwaltungsrechtliche Schritte vorsieht – Zweck der öffentlichen Gesundheit)

7

2023/C 278/11

Rechtssache C-833/21, Endesa Generación: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Nacional — Spanien) — Endesa Generación SAU/Tribunal Económico Administrativo Central (Vorlage zur Vorabentscheidung – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 14 Abs. 1 Buchst. a – Steuerbefreiung von bei der Stromerzeugung verwendeten Energieerzeugnissen – Ausnahme – Besteuerung von Energieerzeugnissen „aus umweltpolitischen Gründen“ – Bedeutung)

8

2023/C 278/12

Rechtssache C-24/22, PR Pet: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Noord-Holland — Niederlande) — PR Pet BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung der Waren – Kombinierte Nomenklatur – Position 9403 – Für Katzen bestimmte und aus einer Konstruktion bestehende, als „Katzenkratzbäume“ bezeichnete Waren – Aus verschiedenen Stoffen bestehende Waren – Durchführungsverordnungen [EU] Nr. 1229/2013 und [EU] Nr. 350/2014)

9

2023/C 278/13

Rechtssache C-163/22 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Juni 2023 — Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji/Europäische Kommission, Republik Polen (Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Flughafeninfrastrukturen – Öffentliche Finanzierung zugunsten des Flughafens Gdynia-Kosakowo – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Feststellung des Vorteils und Bestimmung des zu erstattenden Beihilfebetrags – Grundsätze des Vertrauensschutzes, der Rechtssicherheit, des wirksamen gerichtlichen Rechtsschutzes, der ordnungsgemäßen Verwaltung und der loyalen Zusammenarbeit – Verfahrensrechte der Rechtsmittelführerinnen)

9

2023/C 278/14

Rechtssache C-258/22, H Lebensversicherung: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Art. 63 AEUV – Gewerbesteuer – Ermittlung der Bemessungsgrundlage dieser Steuer – Ermittlungsmodalitäten – Dividenden aus Beteiligungen an inländischen und an ausländischen Kapitalgesellschaften in Höhe von weniger als 10 % – Einbeziehung in die Bemessungsgrundlage der Gewerbesteuer – Zeitpunkt der Einbeziehung – Unterschiedliche Behandlung – Beschränkung – Fehlen)

10

2023/C 278/15

Rechtssache C-259/22 P: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 22. Juni 2023 — Arysta LifeScience Great Britain Ltd/Europäische Kommission, Taminco BVBA (Rechtsmittel – Pflanzenschutzmittel – Wirkstoff – Verordnung [EG] Nr. 1107/2009 – Art. 4 Abs. 5 – Art. 14 Abs. 1 – Art. 20 Abs. 1 – Durchführungsverordnung [EU] Nr. 844/2012 – Art. 12 Abs. 3 – Art. 14 Abs. 1 – Nichterneuerung der Genehmigung für den Wirkstoff Thiram für sein Inverkehrbringen – Verteidigungsrechte – Vorsorgeprinzip – Gleichbehandlung)

11

2023/C 278/16

Rechtssache C-268/22, VITOL: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. Juni 2023 (Vorabentscheidungsersuchen der Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) — Vitol SA/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Handelspolitik – Schutz gegen Dumpingpraktiken – Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in Argentinien und Indonesien – Gültigkeit der Durchführungsverordnung [EU] Nr. 1194/2013 – Zulässigkeit – Fehlen einer von der Klägerin des Ausgangsverfahrens erhobenen Nichtigkeitsklage – Einführer – Feststellung von Dumping – Zu berücksichtigende Kriterien)

11

2023/C 278/17

Rechtssache C-720/22 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. November 2022 von QN gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. September 2022 in der Rechtssache T-179/21, QN/Kommission

12

2023/C 278/18

Rechtssache C-38/23 P: Rechtsmittel der Grupa „Lew“ S.A. gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 8. November 2022 in der Rechtssache T-672/21, Grupa „Lew“ S.A. gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 25. Januar 2023

12

2023/C 278/19

Rechtssache C-77/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. Februar 2023 von der Haskovo Chamber of Commerce and Industry gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 14. Dezember 2022 in der Rechtssache T-526/20, Devin/EUIPO — Haskovo Chamber of Commerce and Industry

12

2023/C 278/20

Rechtssache C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Olt (Rumänien), eingereicht am 17. März 2023 — Prysmian Cabluri și Sisteme SA/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Craiova — Direcția Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Rechtssache C-176/23, Raiffeisen Bank: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Specializat Mureş (Rumänien), eingereicht am 21. März 2023 — UG/SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Rechtssache C-178/23, ERB New Europe Funding II: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Specializat Mureş (Rumänien), eingereicht am 21. März 2023 — ERB New Europe Funding II/YI

15

2023/C 278/23

Rechtssache C-199/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. März 2023 von Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 25. Januar 2023 in der Rechtssache T-703/21, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ)

15

2023/C 278/24

Rechtssache C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 26. April 2023 — A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Rechtssache C-283/23, Marhon: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Belgien), eingereicht am 2. Mai 2023 — FB, JL/Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Rechtssache C-333/23, Habonov: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Gießen (Deutschland) eingereicht am 26. Mai 2023 — GM gegen Bundesrepublik Deutschland

17

Gericht

2023/C 278/27

Rechtssache T-752/20: Urteil des Gerichts vom 28. Juni 2023 — IMG/Kommission (Außervertragliche Haftung – Untersuchungen des OLAF – An die Presse durchgesickerte Informationen – Materieller und immaterieller Schaden – Kausalzusammenhang – Zurechenbarkeit von durchgesickerten Informationen – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Vertraulichkeit von Rechtsgutachten)

18

2023/C 278/28

Rechtssache T-131/21: Urteil des Gerichts vom 21. Juni 2023 — Região Autónoma da Madeira/Kommission (Staatliche Beihilfen – Von Portugal angewandte Beihilferegelung – Freizone Madeira – Beschluss, mit dem die Unvereinbarkeit der Regelung mit den Beschlüssen C(2007) 3037 final und C(2013) 4043 final festgestellt, diese Regelung für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der nach dieser Regelung gezahlten Beihilfen angeordnet wird – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Begriff „staatliche Beihilfe“ – Bestehende Beihilfe im Sinne von Art. 1 Buchst. b Ziff. ii der Verordnung [EU] 2015/1589 – Rückforderung – Berechtigtes Vertrauen – Rechtssicherheit – Grundsatz der guten Verwaltung – Absolute Unmöglichkeit der Durchführung – Verjährung – Art. 17 der Verordnung 2015/1589)

18

2023/C 278/29

Rechtssache T-207/21: Urteil des Gerichts vom 28. Juni 2023 — Polynt/ECHA (REACH – Stoffbewertung – Hexahydro-4-methylphthalsäureanhydrid – Entscheidung der ECHA, einen oder mehrere zusätzliche Versuche anzufordern – Art. 40 der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 – Widerspruch – Rechtsfehler)

19

2023/C 278/30

Rechtssache T-239/21: Urteil des Gerichts vom 28. Juni 2023 — Dana Astra/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Belarus – Einfrieren von Geldern – Belassung des Namens des Klägers auf den Listen der betroffenen Personen, Organisationen und Einrichtungen – Beurteilungsfehler)

19

2023/C 278/31

Rechtssache T-326/21: Urteil des Gerichts vom 21. Juni 2023 — Guangdong Haomei New Materials und Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Kommission (Dumping – Einfuhren von Aluminiumstrangpresserzeugnissen mit Ursprung in China – Durchführungsverordnung [EU] 2021/546 – Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls – Art. 1 Abs. 4 der Verordnung [EU] 2016/1036 – Definition der betroffenen Ware – Ermittlung des Normalwerts – Art. 2 Abs. 6a der Verordnung 2016/1036 – Bericht, in dem eine nennenswerte Verzerrung im Ausfuhrland festgestellt wird – Beweislast – Bezugnahme auf ein repräsentatives Land – Art. 3 Abs. 1, 2, 3, 5 und 6 der Verordnung 2016/1036 – Schädigung – Wirtschaftsfaktoren und -indizes, die die Lage des Wirtschaftszweigs der Union beeinflussen – Verteidigungsrechte – Grundsatz der guten Verwaltung)

20

2023/C 278/32

Rechtssache T-327/22: Beschluss des Gerichts vom 19. Juni 2023 — PS/EAD (Öffentlicher Dienst – Vertragsbedienstete – Änderung des Dienstortes – Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag – Rein bestätigender Rechtsakt – Unzulässigkeit)

21

2023/C 278/33

Rechtssache T-628/22: Beschluss des Gerichts vom 21. Juni 2023 — Repasi/Kommission (Nichtigkeitsklage – Umwelt – Delegierte Verordnung [EU] 2022/1214 – Taxonomie – Wirtschaftstätigkeiten in den Sektoren fossiles Gas und Kernenergie – Einbeziehung in nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten – Mitglied des Parlaments – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit)

22

2023/C 278/34

Rechtssache T-771/22: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2023 — NO/Kommission (Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Irisches Justizwesen – Zahlung des Honorars des ehemaligen Solicitors eines Mandanten durch dessen neuen Solicitor – Zurückweisung einer Beschwerde – Beschluss, mit dem das Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe festgestellt wird – Staatliche Mittel – In Teilen offensichtliche Unzulässigkeit – Klage, der in Teilen offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

22

2023/C 278/35

Rechtssache T-291/23: Klage, eingereicht am 24. Mai 2023 — Sber/SRB

23

2023/C 278/36

Rechtssache T-326/23: Klage, eingereicht am 15. Juni 2023 — D’Agostino/EZB

24

2023/C 278/37

Rechtssache T-342/23: Klage, eingereicht am 16. Juni 2023 — Aquind/ACER

26

2023/C 278/38

Rechtssache T-343/23: Klage, eingereicht am 23. Juni 2023 — Katjes Fassin/EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

Rechtssache T-346/23: Klage, eingereicht am 22. Juni 2023 — Finastra International/EUIPO — Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

Rechtssache T-347/23: Klage, eingereicht am 26. Juni 2023 — EvivaMed Distribution/EUIPO — Galenica (VIVORA)

29

2023/C 278/41

Rechtssache T-611/22: Beschluss des Gerichts vom 20. Juni 2023 — Marico/EUIPO — Regal Impex (SAFFOLA)

29