ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 455

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
17. Dezember 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 455/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gerichtshof

2018/C 455/02

Eidesleistung der neuen Mitglieder des Gerichtshofs

2

2018/C 455/03

Wahl des Präsidenten des Gerichtshofs

2

2018/C 455/04

Wahl des Vizepräsidenten des Gerichtshofs

2

2018/C 455/05

Wahl der Präsidenten der Kammern mit fünf Richtern

2

2018/C 455/06

Bestimmung des Ersten Generalanwalts

3

2018/C 455/07

Wahl der Präsidenten der Kammern mit drei Richtern

3

2018/C 455/08

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 107 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

3

2018/C 455/09

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 193 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

3

2018/C 455/10

Zuteilung der Richter zu den Kammern

3

2018/C 455/11

Listen zur Bestimmung der Besetzung der Spruchkörper

5

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 455/12

Rechtssache C-669/16: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Art. 4 Abs. 1 — Anhänge II und III — Ausweisung der besonderen Schutzgebiete [BSG] — Gewöhnlicher Schweinswal)

8

2018/C 455/13

Rechtssache C-100/17 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. Oktober 2018 — Gul Ahmed Textile Mills Ltd/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung [EG] Nr. 397/2004 — Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Pakistan — Fortbestand des Rechtsschutzinteresses)

9

2018/C 455/14

Rechtssache C-145/17 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2018 — Internacional de Productos Metálicos, SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Einfuhren bestimmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China oder aus Malaysia versandt — Verstoß gegen das im Rahmen der Welthandelsorganisation [WTO] abgeschlossene Antidumping-Übereinkommen — Aufhebung von bereits entrichteten endgültigen Antidumpingzöllen — Keine Rückwirkung — Art. 263 Abs. 4 AEUV — Individuell betroffene Person — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht)

9

2018/C 455/15

Rechtssache C-149/17: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts München I — Deutschland) — Bastei Lübbe GmbH & Co. KG/Michael Strotzer (Vorlage zur Vorabentscheidung — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Richtlinie 2001/29/EG — Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums — Richtlinie 2004/48/EG — Entschädigung bei Urheberrechtsverletzungen durch Filesharing — Zugriff auf einen Internetanschluss durch Familienmitglieder des Inhabers — Befreiung des Anschlussinhabers von der Haftung, ohne Angaben zur Art der Anschlussnutzung durch das Familienmitglied machen zu müssen — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 7)

10

2018/C 455/16

Rechtssache C-153/17: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom — Verinigtes Königreich) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Volkswagen Financial Services (UK) Ltd (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 168 und 173 — Vorsteuerabzug — Ratenkaufgeschäfte mit Fahrzeugen — Gegenstände und Dienstleistungen, die sowohl für steuerbare als auch für steuerbefreite Umsätze verwendet werden — Entstehung und Umfang des Vorsteuerabzugsrechts — Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs)

10

2018/C 455/17

Rechtssache C-167/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — Volkmar Klohn/An Bord Pleanála (Vorlage zur Vorabentscheidung — Umwelt — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten — Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen einen Zulassungsbescheid — Erfordernis, dass ein Verfahren nicht übermäßig teuer sein darf — Begriff — Zeitliche Geltung — Unmittelbare Wirkung — Einfluss auf einen in Rechtskraft erwachsenen nationalen Kostenfestsetzungsbeschluss)

11

2018/C 455/18

Rechtssache C-207/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria di primo grado di Bolzano — Italien) — Rotho Blaas Srl/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsame Handelspolitik — Endgültiger Antidumpingzoll auf bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China — Antidumpingzoll, der vom Streitbeilegungsorgan der Welthandelsorganisation [WTO] für mit dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen unvereinbar erachtet wird)

12

2018/C 455/19

Rechtssache C-249/17: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — Ryanair Ltd/The Revenue Commissioners (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Begriff des Steuerpflichtigen — Holdinggesellschaft — Vorsteuerabzug — Ausgaben im Zusammenhang mit Beratungsdienstleistungen, die für die Zwecke des Erwerbs von Anteilen einer anderen Gesellschaft in Anspruch genommen wurden — Absicht der Erwerbergesellschaft, für die Zielgesellschaft Geschäftsführungsleistungen zu erbringen — Keine Erbringung solcher Dienstleistungen — Recht auf Abzug der Mehrwertsteuer, mit der die erbrachten Leistungen belastet waren)

13

2018/C 455/20

Rechtssache C-301/17: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Rumänien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Beitrittsakte von 2005 — Pflichten der beigetretenen Staaten — Umwelt — Richtlinie 1999/31/EG — Art. 14 Buchst. b — Ablagerung von Abfällen auf Deponien — Stilllegung von Deponien, für deren Betrieb keine Genehmigung erteilt worden ist — Stilllegungs- und Nachsorgeverfahren)

13

2018/C 455/21

Rechtssache C-425/17: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG/Stadt Kempten (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen — Richtlinie 2014/40/EU — Verbot des Inverkehrbringens von Tabak zum oralen Gebrauch — Begriffe „Kautabak“ und „Tabak zum oralen Gebrauch“ — Paste aus fein gemahlenem Tabak [Thunder Chewing Tobacco] und mit fein geschnittenem Tabak befüllte poröse Portionsbeutel aus Zellulose [Thunder Frosted Chewing Bags])

14

2018/C 455/22

Rechtssache C-503/17: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 95/60/EG — Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin — Betankung in der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt)

15

2018/C 455/23

Rechtssache C-504/17: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2018 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom — Richtlinie 2003/96/EG — Art. 4 und 7 — Anwendung der Mindeststeuerbeträge für Kraftstoffe — Richtlinie 95/60/EG — Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin — Betankung in der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt)

15

2018/C 455/24

Rechtssache C-606/17: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 18. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — IBA Molecular Italy Srl/Azienda ULSS n. 3 u. a. (Vorlage zur Vorabentscheidung — Öffentliche Lieferaufträge — Richtlinie 2004/18/EG — Art. 1 Abs. 2 Buchst. a — Vergabe außerhalb eines Verfahrens zur Vergabe öffentlicher Aufträge — Begriff „entgeltliche Verträge“ — Begriff „öffentliche Einrichtung“)

16

2018/C 455/25

Rechtssache C-662/17: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) — E. G./République de Slovénie (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Europäisches Asylsystem — Richtlinie 2013/32/EU — Art. 46 Abs. 2 — Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung, mit der die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft abgelehnt, aber der subsidiäre Schutzstatus zuerkannt wird — Zulässigkeit — Mangelndes Interesse, wenn der von einem Mitgliedstaat zuerkannte subsidiäre Schutzstatus die gleichen Rechte und Vorteile einräumt wie der Flüchtlingsstatus nach dem Unionsrecht und dem nationalen Recht — Relevanz der individuellen Situation des Antragstellers für die Prüfung der Identität dieser Rechte und Vorteile)

17

2018/C 455/26

Rechtssache C-393/18 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Oktober 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Family Division [England and Wales] — Vereinigtes Königreich) — UD/XB (Vorlage zur Vorabentscheidung — Eilvorabentscheidungsverfahren — Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung [EG] Nr. 2201/2003 — Art. 8 Abs. 1 — Zuständigkeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung — Begriff „gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes“ — Erfordernis körperlicher Anwesenheit — Festhalten von Mutter und Kind in einem Drittstaat gegen den Willen der Mutter — Verletzung der Grundrechte von Mutter und Kind)

18

2018/C 455/27

Rechtssache C-422/18 PPU: Beschluss des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. September 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano — Italien) — FR/ Ministero dell’interno — Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Vorlage zur Vorabentscheidung — Eilvorabentscheidungsverfahren — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts — Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes — Richtlinie 2013/32/EU — Art. 46 — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 18, Art. 19 Abs. 2 und Art. 47 — Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf — Entscheidung, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wird — Nationale Regelung, die einen zweiten Rechtszug vorsieht — Auf die Klage beschränkte aufschiebende Wirkung kraft Gesetzes)

18

2018/C 455/28

Rechtssache C-566/18: Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 7. September 2018 — Austrian Airlines AG gegen MG, NF

19

2018/C 455/29

Rechtssache C-570/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. September 2018 von HF gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 29. Juni 2018 in der Rechtssache T-218/17, HF/Parlament

20

2018/C 455/30

Rechtssache C-583/18: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main (Deutschland) eingereicht am 20. September 2018 — Verbraucherzentrale Berlin eV gegen DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Rechtssache C-610/18: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 25. September 2018 — AFMB Ltd u. a./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Rechtssache C-617/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Spanien), eingereicht am 2. Oktober 2018 — Darlehensnehmer/Globalcaja S.A.

22

2018/C 455/33

Rechtssache C-627/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal), eingereicht am 5. Oktober 2018 — Nelson Antunes da Cunha, Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Rechtssache C-629/18: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am 8. Oktober 2018 — EN, FM, GL/Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Rechtssache C-647/18: Vorabentscheidungsersuchen des Okrazhen sad Vidin (Bulgarien), eingereicht am 17. Oktober 2018 — Korporativna targovska banka AD in Insolvenz/Elit Petrol AD

25

Gericht

2018/C 455/36

Rechtssache T-605/18: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2018 — ZF/Kommission

27

2018/C 455/37

Rechtssache T-610/18: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2018 — ZR/EUIPO

28

2018/C 455/38

Rechtssache T-611/18: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2018 — Pharmaceutical Works Polpharma/EMA

29

2018/C 455/39

Rechtssache T-615/18: Klage, eingereicht am 8. Oktober 2018 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (D)

30

2018/C 455/40

Rechtssache T-618/18: Klage, eingereicht am 15. Oktober 2018 — ZI/Kommission

30

2018/C 455/41

Rechtssache T-628/18: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2018 — E.J. Papadopoulos/EUIPO — Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Rechtssache T-632/18: Klage, eingereicht am 23. Oktober 2018 — ZM u. a./Rat

32

2018/C 455/43

Rechtssache T-633/18: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2018 — Rose Gesellschaft/EUIPO — Iviton (TON JONES)

32