ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 381

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
22. Oktober 2018

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 381/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 381/02

Rechtssache C-256/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. April 2018 von Massimo Campailla gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 23. Januar 2018 in der Rechtssache T-759/16, Campailla/Europäische Union

2

2018/C 381/03

Rechtssache C-452/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Teruel (Spanien), eingereicht am 11. Juli 2018 — XZ/Ibercaja Banco, S.A.

2

2018/C 381/04

Rechtssache C-453/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Vigo (Spanien), eingereicht am 11. Juli 2018 — Bondora AS/Carlos V. C.

3

2018/C 381/05

Rechtssache C-460/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Juli 2018 von HK gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. Mai 2018 in der Rechtssache T-574/16, HK/Kommission

4

2018/C 381/06

Rechtssache C-468/18: Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Constanţa (Rumänien), eingereicht am 18. Juli 2018 — R/P

5

2018/C 381/07

Rechtssache C-480/18: Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Lettland), eingereicht am 23. Juli 2018 — AS „Privatbank“

5

2018/C 381/08

Rechtssache C-489/18: Vorabentscheidungsersuchen des Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 26. Juli 2018 — Farmland Kft./Földművelésügyi Miniszter

6

2018/C 381/09

Rechtssache C-492/18: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam (Niederlande), eingereicht am 27. Juli 2018 — Openbaar Ministerie/TC

7

2018/C 381/10

Rechtssache C-494/18: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Barcelona (Spanien), eingereicht am 27. Juli 2018 — Bondora AS/XY

8

2018/C 381/11

Rechtssache C-496/18: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 30. Juli 2018 — HUNGEOD Közlekedésfejlesztési, Földmérési, Út- és Vasúttervezési Kft. u. a./Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2018/C 381/12

Rechtssache C-497/18: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 30. Juli 2018 — Budapesti Közlekedési Zrt./Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság

10

2018/C 381/13

Rechtssache C-499/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Juli 2018 von der Bayer CropScience AG gegen das Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 17. Mai 2018 in der Rechtssache T-492/13, Bayer CropScience AG/Europäische Kommission

12

2018/C 381/14

Rechtssache C-500/18: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Specializat Cluj (Rumänien), eingereicht am 30. Juli 2018 — AU/Reliantco Investments LTD, Reliantco Investments LTD Limassol Sucursala București

13

2018/C 381/15

Rechtssache C-503/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Juli 2018 von Inge Barnett gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 16. Mai 2018 in der Rechtssache T-23/17, Barnett/Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)

14

2018/C 381/16

Rechtssache C-525/18 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. August 2018 von Marion Le Pen gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 19. Juni 2018 in der Rechtssache T-86/17, Le Pen/Europäisches Parlament

15

2018/C 381/17

Rechtssache C-526/18: Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätt i Göteborg (Schweden), eingereicht am 13. August 2018 — AA/Migrationsverket

16

2018/C 381/18

Rechtssache C-549/18: Klage, eingereicht am 27. August 2018 — Europäische Kommission/Rumänien

17

2018/C 381/19

Rechtssache C-556/18: Klage, eingereicht am 30. August 2018 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

18

Gericht

2018/C 381/20

Rechtssache T-14/16: Urteil des Gerichts vom 11. September 2018 — Apimab Laboratoires u. a./Kommission (Verbraucherschutz — Festsetzung der Höchstgehalte an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen in Nahrungsergänzungsmitteln — Verordnung [EWG] Nr. 315/93 — Risikoanalyse — Verordnung [EG] Nr. 178/2002 — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verhältnismäßigkeit — Grundsatz der Nichtdiskriminierung)

19

2018/C 381/21

Rechtssache T-613/16: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — PH/Kommission (Öffentlicher Dienst — Einstellung — Allgemeines Auswahlverfahren — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens EPSO/AST-SC/03/15 — Entscheidung, den Bewerber vom Auswahlverfahren auszuschließen — Familiäre Beziehung mit einem Mitglied des Prüfungsausschusses — Gleichbehandlung)

19

2018/C 381/22

Rechtssache T-654/16: Urteil des Gerichts vom 11. September 2018 — Foshan Lihua Ceramic/Kommission (Dumping — Einfuhren von Keramikfliesen mit Ursprung in China — Art. 11 Abs. 3 und 5 sowie Art. 17 der Verordnung [EG] Nr. 1225/2009 [jetzt Art. 11 Abs. 3 und 5 sowie Art. 17 der Verordnung (EU) 2016/1036] — Ablehnung eines Antrags auf teilweise, auf das Dumping beschränkte Interimsüberprüfung des endgültigen, mit der Durchführungsverordnung [EU] Nr. 917/2011 eingeführten Antidumpingzolls — Dauerhafte Änderung der Umstände — Stichprobenauswahl — Individuelle Ermittlung — Keine Mitarbeit an der Untersuchung, die zum Erlass der endgültigen Maßnahmen geführt hat)

20

2018/C 381/23

Rechtssache T-788/16: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — De Geoffroy u. a./Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Urlaub — Erlass neuer Leitlinien des Parlaments zur Urlaubsverwaltung — In Anwendung der neuen Leitlinien ergangene Einzelentscheidungen bei Dolmetschern — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Dienstliches Interesse — Einrede der Rechtswidrigkeit)

21

2018/C 381/24

Rechtssache T-905/16: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — Chefaro Ireland/EUIPO — Laboratoires M&L (NUIT PRECIEUSE) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Internationale Eintragung mit Benennung der Europäischen Union — Bildmarke NUIT PRECIEUSE — Ältere nationale Wortmarke EAU PRECIEUSE — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

21

2018/C 381/25

Rechtssache T-55/17: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — Healy/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Einstellung — Internes Auswahlverfahren — Bildung einer Einstellungsreserve von Assistenten — Zulassungsbedingung des Dienstalters bei der Kommission — Nichtzulassung zu den Prüfungen des Auswahlverfahrens)

22

2018/C 381/26

Rechtssache T-112/17: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — Pelikan/EUIPO — NBA Properties (NEW ORLEANS PELICANS) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke NEW ORLEANS PELICANS — Ältere Unionswortmarken und ältere nationale Bildmarke Pelikan — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung (EU) 2017/1001])

23

2018/C 381/27

Rechtssache T-584/17: Urteil des Gerichts vom 12. September 2018 — Primart/EUIPO — Bolton Cile España (PRIMART Marek Łukasiewicz) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke PRIMART Marek Łukasiewicz — Ältere nationale Wortmarken PRIMA — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/2001])

23

2018/C 381/28

Rechtssache T-180/14: Beschluss des Gerichts vom 19. Juli 2018 — Front Polisario/Rat (Nichtigkeitsklage — Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen der Union und dem Königreich Marokko — Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten nach diesem Abkommen — Rechtsakt über den Abschluss — Anwendbarkeit dieses Abkommens und Protokolls auf das Gebiet der Westsahara und die daran angrenzenden Gewässer — Fehlende Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

24

2018/C 381/29

Rechtssache T-101/17: Beschluss des Gerichts vom 27. Juli 2018 — Apple Distribution International/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Geplante Beihilfe Deutschlands zur Förderung der Filmproduktion und des Filmvertriebs — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

25

2018/C 381/30

Rechtssache T-251/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. August 2018 — IFSUA/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände — Maßnahmen für die Fischerei auf Wolfsbarsch — Fangverbot im Rahmen der Freizeitfischerei — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

26

2018/C 381/31

Rechtssache T-417/18 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. Juli 2018 — CdT/EUIPO (Vorläufiger Rechtsschutz — Institutionelles Recht — Für den Betrieb des EUIPO erforderliche Übersetzungsdienste — Rückgriff auf externe Dienstleister — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

26

2018/C 381/32

Rechtssache T-485/18: Klage, eingereicht am 9. August 2018 — Compañia de Tranvías de la Coruña/Kommission

27

2018/C 381/33

Rechtssache T-486/18: Klage, eingereicht am 15. August 2018 — Danske Slagtermestre/Europäische Kommission

28

2018/C 381/34

Rechtssache T-494/18: Klage, eingereicht am 17. August 2018 — PO/EAD

29

2018/C 381/35

Rechtssache T-527/18: Klage, eingereicht am 6. September 2018 — K.A. Schmersal Holding/EUIPO — Tecnium (tec.nicum)

30

2018/C 381/36

Rechtssache T-715/15: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2018 — BBY Solutions/EUIPO — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY GEEK SQUAD)

31

2018/C 381/37

Rechtssache T-773/15: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2018 — BBY Solutions/EUIPO — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2018/C 381/38

Rechtssache T-72/16: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2018 — BBY Solutions/EUIPO — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)

31

2018/C 381/39

Rechtssache T-288/17: Beschluss des Gerichts vom 13. Juli 2018 — Sky/EUIPO — Parrot Drones (Parrot SKYCONTROLLER)

31