ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.114.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 114

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
20. April 2013

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 114/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 108, 13.4.2013

1

Gericht

2013/C 114/02

Zuteilung der Richter an die Kammern

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 114/03

Rechtssache C-460/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013 — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Europäischen Union — Feststellung von Unregelmäßigkeiten bei Erstattungen für die Ausfuhr von Rindfleisch nach Jordanien — Untersuchung des OLAF — Mitteilung des Untersuchungsergebnisses des OLAF an nationale Behörden — Stellung von Sicherheiten — Antrag auf Erstattung von damit in Zusammenhang stehenden Kosten — Kausalzusammenhang — Anschlussrechtsmittel — Verjährungsfrist — Beginn)

5

2013/C 114/04

Rechtssache C-473/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013 — Europäische Kommission/Ungarn (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn — Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur — Richtlinien 91/440/EWG und 2001/14/EG — Unvollständige Umsetzung)

5

2013/C 114/05

Rechtssache C-483/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Richtlinie 2001/14/EG — Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn — Entgelterhebung — Entgelte — Unabhängigkeit der Geschäftsführung)

6

2013/C 114/06

Rechtssache C-555/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verkehr — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Richtlinie 91/440/EG — Art. 6 Abs. 3 und Anhang II — Richtlinie 2001/14/EG — Art. 4 Abs. 2 und 14 Abs. 2 — Betreiber der Infrastruktur — Organisatorische und entscheidungsbezogene Unabhängigkeit — Holdingstruktur — Unvollständige Umsetzung)

6

2013/C 114/07

Rechtssache C-556/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verkehr — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Richtlinie 91/440/EG — Art. 6 Abs. 3 und Anhang II — Richtlinie 2001/14/EG — Art. 4 Abs. 2 und 14 Abs. 2 — Betreiber der Infrastruktur — Organisatorische und entscheidungsbezogene Unabhängigkeit — Holdingstruktur — Richtlinie 2001/14 — Art. 7 Abs. 3 und 8 Abs. 1 — Entgeltbemessung auf der Grundlage der unmittelbaren Kosten — Wegeentgelte — Unmittelbare Kosten — Gesamtkosten — Richtlinie 2001/14 — Art. 6 Abs. 2 — Fehlen von Anreizen zur Kostenreduzierung — Richtlinie 91/440 — Art. 10 Abs. 7 — Richtlinie 2001/14 — Art. 30 Abs. 4 — Regulierungsstelle — Befugnisse)

7

2013/C 114/08

Rechtssache C-617/10: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Haparanda tingsrätt — Schweden) — Åklagaren/Hans Åkerberg Fransson (Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Anwendungsbereich — Art. 51 — Durchführung des Unionsrechts — Bekämpfung von die Eigenmittel der Union gefährdenden Verhaltensweisen — Art. 50 — Grundsatz ne bis in idem — Nationale Regelung, die bei der Ahndung ein und desselben Fehlverhaltens zu zwei getrennten Verfahren, einem verwaltungsrechtlichen und einem strafrechtlichen, führt — Vereinbarkeit)

7

2013/C 114/09

Rechtssache C-11/11: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshof — Deutschland) — Air France/Heinz-Gerke Folkerts, Luz-Tereza Folkerts (Vorabentscheidungsersuchen — Luftverkehr — Verordnung (EG) Nr. 261/2004 — Art. 6 und 7 — Flug mit Anschlussflügen — Feststellung einer Verspätung zum Zeitpunkt der Ankunft am Endziel — Verspätung von drei Stunden oder mehr — Ausgleichsanspruch der Fluggäste)

8

2013/C 114/10

Rechtssache C-123/11: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — A Oy (Niederlassungsfreiheit — Art. 49 AEUV — Steuerrecht — Fusion einer in einem Mitgliedstaat ansässigen Muttergesellschaft mit einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Tochtergesellschaft — Möglichkeit der Muttergesellschaft, die aus den Tätigkeiten der Tochtergesellschaft entstandenen Verluste dieser Gesellschaft abzuziehen — Ausschluss für gebietsfremde Tochtergesellschaften)

9

2013/C 114/11

Rechtssache C-168/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Manfred Beker, Christa Beker/Finanzamt Heilbronn (Freier Kapitalverkehr — Einkommensteuer — Einkünfte aus Kapitalvermögen — Doppelbesteuerungsabkommen — Dividenden, die von Gesellschaften mit Sitz in Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten ausgeschüttet werden — Ermittlung des Höchstbetrags für die Anrechnung der ausländischen Quellensteuer auf die inländische Einkommensteuer — Nichtberücksichtigung der persönlichen Kosten und der mit der Lebensführung verbundenen Kosten — Rechtfertigung)

9

2013/C 114/12

Rechtssache C-243/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgien) — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat (Direktversicherung (Lebensversicherung) — Jährliche Steuer auf Versicherungsverträge — Richtlinie 2002/83/EG — Art. 1 Abs. 1 Buchst. g und Art. 50 — Begriff des Mitgliedstaats der Verpflichtung — In den Niederlanden niedergelassenes Versicherungsunternehmen — Versicherungsnehmer, der in den Niederlanden einen Versicherungsvertrag abgeschlossen und nach Vertragsschluss seinen gewöhnlichen Aufenthalt nach Belgien verlegt hat — Freier Dienstleistungsverkehr)

10

2013/C 114/13

Rechtssache C-246/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Februar 2013 — Portugiesische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 — Art. 13 Abs. 3 — Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 — Art. 21 Abs. 1 — Globalzuschuss für örtliche Investitionen in Portugal — Kürzung des Zuschusses)

10

2013/C 114/14

Rechtssache C-282/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanien) — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Art. 48 AEUV — Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen — Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EG) Nr. 883/2004 — Alters- und Todesfallversicherung — Besonderheiten bei der Anwendung der nationalen Rechtsvorschriften zur Altersversicherung — Berechnung der Leistungen)

11

2013/C 114/15

Rechtssache C-332/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — ProRail NV/Xpedys NV, DB Schenker Rail Nederland NV, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, FAG Kugelfischer GmbH (Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 — Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen — Unmittelbare Beweisaufnahme — Ernennung eines Sachverständigen — Auftrag, der teilweise im Gebiet des Mitgliedstaats des vorlegenden Gerichts und teilweise im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats ausgeführt wird)

11

2013/C 114/16

Rechtssache C-399/11: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Constitucional Madrid — Spanien) — Strafverfahren gegen Stefano Melloni (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Europäischer Haftbefehl — Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten — Entscheidungen, die im Anschluss an eine Verhandlung ergangen sind, zu der der Betroffene nicht persönlich erschienen ist — Vollstreckung einer in Abwesenheit verhängten Strafe — Möglichkeit einer Überprüfung des Urteils)

12

2013/C 114/17

Rechtssache C-425/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg — Deutschland) — Katja Ettwein/Finanzamt Konstanz (Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit — Gleichbehandlung — Selbständige Grenzgänger — Staatsangehörige eines Mitgliedstaats der Union — Erzielung von Einkünften aus Erwerbstätigkeit in diesem Mitgliedstaat — Verlegung des Wohnsitzes in die Schweiz — Versagung einer steuerlichen Vergünstigung in diesem Mitgliedstaat wegen Verlegung des Wohnsitzes)

13

2013/C 114/18

Rechtssache C-427/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland — Irland) — Margaret Kenny u. a./Minister for Justice, Equality and Law Reform u. a. (Art. 141 EG — Richtlinie 75/117/EWG — Gleiches Entgelt für Männer und Frauen — Mittelbare Diskriminierung — Sachliche Rechtfertigung — Voraussetzungen)

13

2013/C 114/19

Rechtssache C-472/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék (vormals Fővárosi Bíróság) — Ungarn) — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai, Viktória Csipai (Richtlinie 93/13/EWG — Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Prüfung der Missbräuchlichkeit einer Klausel durch das nationale Gericht von Amts wegen — Verpflichtung des nationalen Gerichts, das von Amts wegen die Missbräuchlichkeit einer Klausel festgestellt hat, den Parteien Gelegenheit zur Äußerung zu geben, bevor es die Konsequenzen aus dieser Feststellung zieht — Vertragsklauseln, die bei der Prüfung der Missbräuchlichkeit zu berücksichtigen sind)

14

2013/C 114/20

Rechtssache C-544/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 28. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Rheinland-Pfalz — Deutschland) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen (Freier Dienstleistungsverkehr — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Regelung eines Mitgliedstaats, die es gestattet, die Einkünfte aufgrund von Auslandstätigkeiten im Rahmen der Entwicklungshilfe von der Steuer zu befreien — Voraussetzungen — Sitz des Arbeitgebers im Inland — Versagung, wenn der Arbeitgeber im Ausland ansässig ist)

15

2013/C 114/21

Rechtssache C-561/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spanien) — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza (Gemeinschaftsmarken — Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 9 Abs. 1 — Begriff „Dritter“ — Inhaber einer jüngeren Gemeinschaftsmarke)

15

2013/C 114/22

Rechtssache C-619/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Bruxelles — Belgien) — Patricia Dumont de Chassart/Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) (Soziale Sicherheit — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 72, 78 Abs. 2 Buchst. b und Art. 79 Abs. 1 Buchst. a — Familienbeihilfen für Waisen — Zusammenrechnung der Versicherungs- und Beschäftigungszeiten — Zeiten, die vom überlebenden Elternteil in einem anderen Mitgliedstaat zurückgelegt wurden — Nichtberücksichtigung)

16

2013/C 114/23

Rechtssache C-655/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Februar 2013 — Seven for all mankind LLC/Seven SpA — Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Ältere Wortmarke — Bestandteil „SEVEN“ — Ähnlichkeit der Zeichen — Verwechslungsgefahr — Relatives Eintragungshindernis)

16

2013/C 114/24

Rechtssache C-1/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência (Berufsständische Vertretung für geprüfte Buchhalter — Rechtsvorschriften über das System der obligatorischen Fortbildung der geprüften Buchhalter — Art. 101 AEUV — Unternehmensvereinigungen — Einschränkung des Wettbewerbs — Rechtfertigungsgründe — Art. 106 Abs. 2 AEUV)

17

2013/C 114/25

Rechtssache C-18/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud — Tschechische Republik) — Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci Králové, jetzt Odvolací finanční ředitelství (Steuer — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 132 Abs. 1 Buchst. m — Befreiung — In engem Zusammenhang mit Sport und Körperertüchtigung stehende Dienstleistungen — Nicht organisiert und nicht planmäßig ausgeübte sportliche Betätigungen — Städtischer Aquapark)

18

2013/C 114/26

Rechtssache C-46/12: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Ankenævnet for Uddannelsesstøtten — Dänemark) — LN/Styrelsen for Videregående Uddannelser og Uddannelsesstøtte (Unionsbürgerschaft — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Grundsatz der Gleichbehandlung — Art. 45 Abs. 2 AEUV — Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 — Art. 7 Abs. 2 — Richtlinie 2004/38/EG — Art. 24 Abs. 1 und 2 — Abweichung vom Grundsatz der Gleichbehandlung bei Studienbeihilfen in Form von Stipendien oder Studiendarlehen — Unionsbürger, der in einem Aufnahmemitgliedstaat studiert — Beschäftigung als Arbeitnehmer vor und nach Beginn des Studiums — Hauptzweck der Einreise des Betroffenen in das Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats — Einfluss auf seine Einstufung als Arbeitnehmer und seinen Anspruch auf ein Stipendium)

18

2013/C 114/27

Rechtssache C-68/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowakei) — Protimonopolný úrad Slovenskej republiky/Slovenská sporiteľňa, a.s. (Begriff des Kartells — Zwischen mehreren Banken getroffene Vereinbarung — Konkurrierendes Unternehmen, das auf dem relevanten Markt angeblich illegal tätig ist — Erheblichkeit — Fehlen)

19

2013/C 114/28

Rechtssache C-79/12: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Alba Iulia — Rumänien) — SC Mora IPR SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu (Steuerwesen — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 211 — Aufschub der Zahlung der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr)

20

2013/C 114/29

Rechtssache C-104/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Finanzamt Köln-Nord/Wolfram Becker (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 17 Abs. 2 Buchst. a — Recht auf Vorsteuerabzug — Erfordernis eines direkten und unmittelbaren Zusammenhangs zwischen einem Eingangs- und einem Ausgangsumsatz — Kriterium für die Bestimmung dieses Zusammenhangs — Anwaltsleistungen, die im Rahmen eines gegen den Geschäftsführer und Hauptgesellschafter einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gerichteten persönlichen Strafverfahrens wegen Bestechung erbracht wurden)

20

2013/C 114/30

Rechtssache C-111/12: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. Februar 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Ministero per i beni e le attività culturali u. a./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia u. a. (Richtlinie 85/384/EWG — Gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise auf dem Gebiet der Architektur — Art. 10 und 11 Buchst. g — Nationale Rechtsvorschriften, die zwar die Gleichwertigkeit der Befähigungsnachweise eines Architekten und eines Bauingenieurs anerkennen, jedoch Arbeiten in Bezug auf denkmalgeschützte Gebäude Architekten vorbehalten — Grundsatz der Gleichbehandlung — Auf einen Mitgliedstaat beschränkter, rein interner Sachverhalt)

21

2013/C 114/31

Rechtssache C-246/12 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Februar 2013 — Ellinika Nafpigeia AE/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Schiffbau — Entscheidung, mit der Beihilfemaßnahmen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden — Wahrung der wesentlichen Interessen der nationalen Sicherheit — Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt)

21

2013/C 114/32

Rechtssache C-235/12 P: Rechtsmittel der H-Holding AG gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 2. März 2012 in der Rechtssache T-594/11, H-Holding AG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 14. Mai 2012

22

2013/C 114/33

Rechtssache C-563/12: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 5. Dezember 2012 — BDV Hungary Trading Kft., in freiwilliger Liquidation/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága

22

2013/C 114/34

Rechtssache C-614/12: Vorabentscheidungsersuchen des Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 31. Dezember 2012 — József Dutka/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

23

2013/C 114/35

Rechtssache C-5/13: Vorabentscheidungsersuchen des Szombathelyi Törvényszék (Ungarn), eingereicht am 3. Januar 2013 — Ferenc Tibor Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság

23

2013/C 114/36

Rechtssache C-15/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 10. Januar 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH gegen Technische Universität Hamburg-Harburg

23

2013/C 114/37

Rechtssache C-21/13: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 15. Januar 2013 — Simon, Evers, & Co GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen

24

2013/C 114/38

Rechtssache C-67/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. Februar 2013 vom Groupement des cartes bancaires (CB) gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 29. November 2012 in der Rechtssache T-491/07, CB/Kommission

24

2013/C 114/39

Rechtssache C-68/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 8. Februar 2013 — Markus Weiss gegen Condor Flugdienst GmbH

25

2013/C 114/40

Rechtssache C-79/13: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel (Belgien), eingereicht am 15. Februar 2013 — Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers/Selver Saciri u. a.

26

2013/C 114/41

Rechtssache C-81/13: Klage, eingereicht am 15. Februar 2013 — Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Rat der Europäischen Union

26

2013/C 114/42

Rechtssache C-83/13: Vorabentscheidungsersuchen des Arbetsdomstolen (Schweden), eingereicht am 19. Februar 2013 — Fonnship A/S, Svenska Trasportarbetarförbundet/Svenska Transportarbetarförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO)

27

2013/C 114/43

Rechtssache C-90/13 P: Rechtsmittel eingelegt am 22. Februar 2013 von 1. garantovaná a.s. gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012 in der Rechtssache T-392/09, 1. garantovaná a.s./Europäische Kommission

28

2013/C 114/44

Rechtssache C-93/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Februar 2013 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 13. Dezember 2012 in der Rechtssache T-103/08, Versalis SpA, ehemals Polimeri Europa SpA, Eni SpA/Europäische Kommission

28

2013/C 114/45

Rechtssache C-100/13: Klage, eingereicht am 27. Februar 2013 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

29

Gericht

2013/C 114/46

Rechtssache T-93/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Bilbaína de Alquitranes u. a./ECHA (REACH — Ermittlung von Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, als besonders besorgniserregender Stoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

30

2013/C 114/47

Rechtssache T-94/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Rütgers Germany u. a./ECHA (REACH — Ermittlung von Anthracenöl als besonders besorgniserregender Stoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

30

2013/C 114/48

Rechtssache T-95/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Cindu Chemicals u. a./ECHA (REACH — Ermittlung von Anthracenöl, anthracenfrei als besonders besorgniserregender Stoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

31

2013/C 114/49

Rechtssache T-96/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Rütgers Germany u. a./ECHA (REACH — Ermittlung von Anthracenöl, Anthracenpaste als besonders besorgniserregender Stoff — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

31

2013/C 114/50

Rechtssache T-498/10: Urteil des Gerichts vom 8. März 2013 — Mayer Naman/HABM — Daniel e Mayer (David Mayer) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke David Mayer — Ältere nationale Wortmarke DANIEL & MAYER MADE IN ITALY — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Erstmals vor der Beschwerdekammer vorgebrachtes Verlangen, die ernsthafte Benutzung nachzuweisen — Verspätung — Art. 57 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009)

32

2013/C 114/51

Rechtssache T-539/10: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Acino/Kommission (Humanarzneimittel — Aussetzung des Inverkehrbringens und Rückruf von bestimmten Arzneimittelchargen mit dem Wirkstoff Clopidogrel — Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen — Verbot des Inverkehrbringens der Arzneimittel — Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und Richtlinie 2001/83/EG — Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

32

2013/C 114/52

Rechtssache T-186/11: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Schönberger/Parlament (Nichtigkeitsklage — Petitionsrecht — Petition an das Europäische Parlament — Für zulässig erklärte Petition — Entscheidung, mit der das Petitionsverfahren abgeschlossen wird — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

33

2013/C 114/53

Rechtssache T-247/11: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — FairWild Foundation/HABM — Wild (FAIRWILD) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung, in der die Europäische Gemeinschaft benannt ist — Wortmarke FAIRWILD — Ältere Gemeinschaftswortmarke WILD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

33

2013/C 114/54

Rechtssache T-370/11: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Polen/Kommission (Umwelt — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Übergangsvorschriften betreffend die Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten ab 2013 — Benchmarks für die Berechnung der Zuteilung von Emissionszertifikaten — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit)

34

2013/C 114/55

Rechtssache T-39/12 P: Urteil des Gerichts vom 7. März 2013 — Di Tullio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Beurlaubung zum Wehrdienst — Art. 18 Abs. 1 der BSB — Zeitliche Wirkungen eines Urteils)

34

2013/C 114/56

Rechtssache T-591/10: Beschluss des Gerichts vom 26. Februar 2013 — Castiglioni/Kommission (Nichtigkeitsklage — Schadensersatzklage — Öffentliche Bauaufträge — Ausschreibungsverfahren — Bau, Umbau und Unterhaltung von Gebäuden und Infrastrukturanlagen am Standort Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle — Auswahlkriterien — Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter — Neue Angriffs- und Verteidigungsmittel — Klage, der teils offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt und die teils offensichtlich unzulässig ist)

34

2013/C 114/57

Rechtssache T-57/13: Klage, eingereicht am 29. Januar 2013 — Club Hotel Loutraki u. a./Kommission

35

2013/C 114/58

Rechtssache T-58/13: Klage, eingereicht am 29. Januar 2013 — Club Hotel Loutraki u. a./Kommission

36

2013/C 114/59

Rechtssache T-59/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. Januar 2013 von BT gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 3. Dezember 2012 in der Rechtssache F-45/12, BT/Kommission

37

2013/C 114/60

Rechtssache T-73/13: Klage, eingereicht am 11. Februar 2013 — InterMune UK u. a./EMA

38

2013/C 114/61

Rechtssache T-93/13: Klage, eingereicht am 15. Februar 2013 — Vereinigtes Königreich/EZB

38

2013/C 114/62

Rechtssache T-94/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 17. Februar 2013 von Ioannis Ntouvas gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. Dezember 2012 in der Rechtssache F-107/11, Ntouvas/ECDC

39

2013/C 114/63

Rechtssache T-104/13: Klage, eingereicht am 20. Februar 2013 — Toshiba/Kommission

41

2013/C 114/64

Rechtssache T-108/13: Klage, eingereicht am 23. Februar 2013 — VTZ u.a./Rat

42

2013/C 114/65

Rechtssache T-114/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Februar 2013 von Maria Concetta Cerafogli gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2012 in der Rechtssache F-43/10, Cerafogli/EZB

42

2013/C 114/66

Rechtssache T-115/13: Klage, eingereicht am 22. Februar 2013 — Dennekamp/Parlament

43

2013/C 114/67

Rechtssache T-125/13: Klage, eingereicht am 4. März 2013 — Italien/Kommission

44

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 114/68

Rechtssache F-124/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 26. Februar 2013 — Labiri/EWSA (Öffentlicher Dienst — Beistandspflicht — Art. 12a des Statuts — Mobbing — Verwaltungsuntersuchung)

46

2013/C 114/69

Rechtssache F-74/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 26. Februar 2013 — Bojc Golob/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Unbefristeter Vertrag — Beendigung)

46

2013/C 114/70

Rechtssache F-113/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 21. Februar 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Art. 34 Abs. 1 und 6 der Verfahrensordnung — Innerhalb der Klagefrist per Telefax eingegangene Klageschrift — Eigenhändige Unterschrift des Rechtsanwalts weicht von jener auf der per Post versandten Urschrift der Klageschrift ab — Verspätung der Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

46

2013/C 114/71

Rechtssache F-7/13: Klage, eingereicht am 22. Januar 2013 — ZZ/Kommission

47

2013/C 114/72

Rechtssache F-18/13: Klage, eingereicht am 19. Februar 2013 — ZZ/Kommission

47

2013/C 114/73

Rechtssache F-20/13: Klage, eingereicht am 26. Februar 2013 — ZZ/Kommission

48

2013/C 114/74

Rechtssache F-16/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. Februar 2013 — Kimman/Kommission

48

2013/C 114/75

Rechtssache F-47/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 28. Februar 2013 — M/EMA

48

DE