ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CE2012.182.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 182E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
22. Juni 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

ENTSCHLIESSUNGEN

Europäisches Parlament
SITZUNGSPERIODE 2010-2011
Sitzung vom 3. Februar 2011
Das Protokoll dieser Sitzung wurde im ABl. C 111 E vom 9.4.2011 veröffentlicht.
Die am 3. Februar 2011 angenommenen Texte zum Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2008 sind im ABl. L 62 vom 9.3.2011 veröffentlicht.
ANGENOMMENE TEXTE

Donnerstag, 3. Februar 2011

2012/C 182E/01

Abkommen über den BananenhandelEntschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zum Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela und eines Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika

1

2012/C 182E/02

Lage in TunesienEntschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zur Lage in Tunesien

6

2012/C 182E/03

Initiative für Tuberkulose-ImpfungEntschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zur „Tuberculosis Vaccine Initiative“ (Tuberkulose-Impfstoff-Initiative / TBVI), einer konkreten Anwendung der Strategie Europa 2020 als Beitrag zur Verwirklichung des Millenniumsziels 6 und zur Ausrottung der Tuberkulose bis 2050

9

2012/C 182E/04

Müllnotstand in KampanienEntschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zur Abfallkrise in Kampanien

12

2012/C 182E/05

Verstärkte Koordinierung der Krebsforschung in der Europäischen UnionErklärung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zur Notwendigkeit einer verstärkten Koordinierung der Krebsforschung in der Europäischen Union

16

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

Donnerstag, 3. Februar 2011

2012/C 182E/06

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Tamás DeutschBeschluss des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tamás Deutsch (2010/2123(IMM))

18

III   Vorbereitende Rechtsakte

EUROPÄISCHES PARLAMENT

Donnerstag, 3. Februar 2011

2012/C 182E/07

Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (16447/1/2010 – C7-0424/2010 – 2010/0059(COD))

20

P7_TC2-COD(2010)0059
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 3. Februar 2011 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit

21

ANHANG I

27

ANHANG II

27

2012/C 182E/08

Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte (Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2006) ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2006 zur Einführung eines Finanzierungsinstruments für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))

28

P7_TC2-COD(2009)0060B
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 3. Februar 2011 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2006 zur Einführung eines Finanzierungsinstruments für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte

28

2012/C 182E/09

Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006) ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (16442/1/2010 – C7-0426/2010 – 2009/0060A(COD))

32

P7_TC2-COD(2009)0060A
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 3. Februar 2011 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit

32

2012/C 182E/10

Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern (Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1934/2006) ***IILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 des Rates zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen (16440/1/2010 – C7-0425/2010 – 2009/0059(COD))

36

P7_TC2-COD(2009)0059
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 3. Februar 2011 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen

37

ANHANG

46

2012/C 182E/11

Abkommen über den Bananenhandel ***Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru und Venezuela und eines Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika (07782/2010 – C7-0148/2010 – 2010/0057(NLE))

47

2012/C 182E/12

Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates über die Zollsätze für Bananen ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates über die Zollsätze für Bananen (KOM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD))

48

P7_TC1-COD(2010)0056
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 3. Februar 2011 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1964/2005 des Rates über die Zollsätze für Bananen

49

2012/C 182E/13

Elektro- und Elektronik-Altgeräte ***ILegislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 3. Februar 2011 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Neufassung) (KOM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))

49

P7_TC1-COD(2008)0241
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 3. Februar 2011 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2011/…/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Neufassung) (1)

50

ANHANG IA

72

ANHANG IB

72

ANHANG II

74

ANHANG III

75

ANHANG IV

77

ANHANG V

77

ANHANG VI

78

ANHANG VII

78

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE