ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.109.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 109

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
14. April 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 109/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 98, 31.3.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 109/02

Rechtssache C-462/10 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 13. Januar 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Umweltagentur (EUA) (Rechtsmittel — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung — Erbringung von IT-Beratungsdiensten — Ablehnung des Angebots — Entscheidung, den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben — Auswahl- und Zuschlagskriterien — Verwechslung der Kriterien — Gewichtung der Kriterien — Vollständige Kopie des Bewertungsberichts — Unzureichende Begründung)

2

2012/C 109/03

Rechtssache C-496/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Januar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italien) — Strafverfahren gegen Aldo Patriciello (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Mitglied des Europäischen Parlaments — Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen — Art 8 — Strafverfahren wegen Beleidigung — Äußerungen außerhalb des Parlaments — Begriff der in Ausübung des Amtes als Mitglied des Parlaments erfolgten Äußerung — Immunität — Voraussetzungen)

2

2012/C 109/04

Rechtssache C-590/10: Beschluss des Gerichtshofs (Sechsten Kammer) vom 22. November 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs — Deutschland) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 91/439/EWG — Art. 1 Abs. 2 und Art. 8 Abs. 2 und 4 — Art. 7 Abs. 1 — Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine — Entzug der nationalen Fahrerlaubnis — Ausstellung eines Führerscheins der Klasse B durch einen anderen Mitgliedstaat — Nichtbeachtung des Wohnsitzerfordernisses — Spätere Ausstellung eines Führerscheins der Klasse C durch denselben Mitgliedstaat — Beachtung des Wohnsitzerfordernisses — Erfordernis, zum Zeitpunkt der Ausstellung des Führerscheins für Fahrzeuge der Klasse C im Besitz eines gültigen Führerscheins für Fahrzeuge der Klasse B zu sein)

3

2012/C 109/05

Rechtssache C-45/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2011 — Deutsche Bahn AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die aus einer waagerechten Kombination der Farben Grau und Rot besteht — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b)

3

2012/C 109/06

Rechtssache C-76/11 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 29. November 2011 — Tresplain Investment Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Hoo Hing Holdings Ltd (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 4 und Art. 52 Abs. 1 Buchst. c — Gemeinschaftsbildmarke Golden Elephant Brand — Auf eine nicht eingetragene nationale Bildmarke GOLDEN ELEPHANT gestützter Nichtigkeitsantrag — Verweisung auf das für die ältere Marke geltende nationale Recht — Regeln des Common Law für die Klage wegen Kennzeichenverletzung (action for passing off))

4

2012/C 109/07

Rechtssache C-117/11: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Januar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Vereinigtes Königreich) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Besteuerung — Mehrwertsteuer — Sechste Richtlinie — Art. 28 Abs. 2 Buchst. a — Art. 28 Abs. 3 Buchst. b — Befreiung bestimmter Beförderungsdienstleistungen — Umsatz, bei dem Dienstleistungen des Parkens von Autos und die Beförderung von Reisenden zwischen dem Parkplatz und dem Flughafen zusammentreffen — Vorliegen von zwei unterschiedlichen Dienstleistungen oder einer einheitlichen Leistung — Grundsatz der steuerlichen Neutralität)

4

2012/C 109/08

Rechtssache C-235/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 29. November 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Von den Unionsorganen für eigene Rechnung vergebene öffentliche Aufträge — Ausschreibung über IT-Dienste und Benutzersupport für das System des Handels mit Emissionsrechten in der Gemeinschaft (CITL und CR) — Ablehnung des Angebots — Begründungspflicht — Gleichbehandlungsgrundsatz — Offensichtlich unzulässiges und offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

5

2012/C 109/09

Rechtssache C-349/11: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Dezember 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Liège — Belgien) — Auditeur du travail/Yangwei SPRL (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 97/81/EG — Hindernisse verwaltungstechnischer Natur, die die Teilzeitarbeitsmöglichkeiten beschränken können — Obligatorische Bekanntmachung und Aufbewahrung der Arbeitsverträge und der Arbeitszeiten)

5

2012/C 109/10

Rechtssache C-44/12: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Schottland), Edinburgh (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 30. Januar 2012 — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Rechtssache C-45/12: Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 30. Januar 2012 — ONAFTS — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Rechtssache C-46/12: Vorabentscheidungsersuchen des Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Dänemark), eingereicht am 26. Januar 2012 — L.N.

7

2012/C 109/13

Rechtssache C-60/12: Vorabentscheidungsersuchen des Vrchní soud v Praze (Tschechische Republik), eingereicht am 7. Februar 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Rechtssache C-420/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. Januar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin — Deutschland) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Rechtssache C-533/09: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 15. Dezember 2011 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

8

2012/C 109/16

Rechtssache C-516/10: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. Januar 2012 — Europäische Kommission/Republik Österreich

8

2012/C 109/17

Rechtssache C-575/10: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 20. Januar 2012 — Europäische Kommission/Ungarn

8

2012/C 109/18

Rechtssache C-8/11: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 31. Januar 2012 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Oldenburg — Deutschland) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Gericht

2012/C 109/19

Verbundene Rechtssachen T-268/08 und T-281/08: Urteil des Gerichts vom 28. Februar 2012 — Land Burgenland und Österreich/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfe, die der Versicherungsgruppe Grazer Wechselseitige (GRAWE) von den österreichischen Behörden im Rahmen der Privatisierung der Bank Burgenland gewährt wurde — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers — Geltung bei Auftreten des Staates als Verkäufer — Ermittlung des Marktpreises)

9

2012/C 109/20

Rechtssache T-282/08: Urteil des Gerichts vom 28. Februar 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfe, die der Versicherungsgruppe Grazer Wechselseitige (GRAWE) von den österreichischen Behörden im Rahmen der Privatisierung der Bank Burgenland gewährt wurde — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Kriterium des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers — Geltung bei Auftreten des Staates als Verkäufer — Ermittlung des Marktpreises)

9

2012/C 109/21

Verbundene Rechtssachen T-77/10 und T-78/10: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2012 — Certmedica International/HABM — Lehning entreprise (L112) und Lehning entreprise/HABM — Certmedica International (L112) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke L112 — Ältere französische Wortmarke L.114 — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Keine ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 57 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Teilweise Nichtigerklärung)

10

2012/C 109/22

Rechtssache T-525/10: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/HABM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SERVO SUO — Ältere Gemeinschaftswortmarke SERVUS — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

10

2012/C 109/23

Rechtssache T-305/08: Beschluss des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Italien/Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 530/2008 — Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun — Festsetzung der TAC für 2008 — Erledigung)

11

2012/C 109/24

Rechtssache T-319/08: Beschluss des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Grasso/Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 530/2008 — Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun — Festsetzung der TAC für 2008 — Handlung mit allgemeiner Geltung — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

11

2012/C 109/25

Rechtssache T-329/08: Beschluss des Gerichts vom 14. Februar 2012 — AJD Tuna/Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 530/2008 — Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun — Festsetzung der TAC für 2008 — Handlung mit allgemeiner Geltung — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

11

2012/C 109/26

Rechtssache T-330/08: Beschluss des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 530/2008 — Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun — Festsetzung der TAC für 2008 — Handlung mit allgemeiner Geltung — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

12

2012/C 109/27

Rechtssache T-366/08: Beschluss des Gerichts vom 14. Februar 2012 — Federcoopesca u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EG) Nr. 530/2008 — Wiederauffüllung der Bestände von Rotem Thun — Festsetzung der TAC für 2008 — Handlung mit allgemeiner Geltung — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

12

2012/C 109/28

Rechtssache T-218/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 27. Februar 2012 — Dagher/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire — Streichung von der Liste der betroffenen Personen — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Erledigung)

12

2012/C 109/29

Rechtssache T-572/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 17. Februar 2012 — Hassan/Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Syrien — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit — Interessenabwägung)

13

2012/C 109/30

Rechtssache T-601/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. Februar 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Dänisches Gesetz, das niedrigere Steuern für die Anbieter von Online-Glücksspielen einführt — Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit — Interessenabwägung)

13

2012/C 109/31

Rechtssache T-656/11 R: Beschluss des für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters vom 16. Februar 2012 — Morison Menon Chartered Accountants u. a./Rat (Vorläufiger Rechtsschutz — Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Iran mit dem Ziel der Verhinderung der nuklearen Proliferation — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

13

2012/C 109/32

Rechtssache T-666/11: Klage, eingereicht am 27. Dezember 2011 — Budziewska/HABM — Puma AG Rudolf Dassler Sport (Darstellung eines Pumas)

14

2012/C 109/33

Rechtssache T-668/11: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2011 — VIP Car Solutions/Parlament

14

2012/C 109/34

Rechtssache T-15/12: Klage, eingereicht am 6. Januar 2012 — Provincie Groningen u. a./Kommission

15

2012/C 109/35

Rechtssache T-16/12: Klage, eingereicht am 6. Januar 2012 — Stichting Het Groninger Landschap u. a./Kommission

15

2012/C 109/36

Rechtssache T-19/12: Klage, eingereicht am 10. Januar 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/HABM — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Rechtssache T-31/12: Klage, eingereicht am 23. Januar 2012 — Région Poitou-Charentes/Kommission

16

2012/C 109/38

Rechtssache T-32/12: Klage, eingereicht am 20. Januar 2012 — Vardar/HABM — Joker, Inc. (pingulina)

17

2012/C 109/39

Rechtssache T-39/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. Januar 2012 von Roberto di Tullio gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. November 2011 in der Rechtssache F-119/10, Di Tullio/Kommission

17

2012/C 109/40

Rechtssache T-40/12: Klage, eingereicht am 30. Januar 2012 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Europäisches Polizeiamt (Europol)

18

2012/C 109/41

Rechtssache T-41/12: Klage, eingereicht am 27. Januar 2012 — LS Fashion/HABM — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Rechtssache T-47/12: Klage, eingereicht am 27. Januar 2012 — Intesa Sanpaolo/HABM — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Rechtssache T-48/12: Klage, eingereicht am 6. Februar 2012 — Euroscript — Polska/Parlament

19

2012/C 109/44

Rechtssache T-49/12: Klage, eingereicht am 7. Februar 2012 — Lafarge/Kommission

20

2012/C 109/45

Rechtssache T-50/12: Klage, eingereicht am 7. Februar 2012 — AMC-Representações Têxteis/HABM — MIP Metro Group (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Rechtssache T-51/12: Klage, eingereicht am 8. Februar 2012 — Scooters India/HABM — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Rechtssache T-54/12: Klage, eingereicht am 8. Februar 2012 — K2 Sports Europe/HABM — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Rechtssache T-56/12: Klage, eingereicht am 9. Februar 2012 — IRISL Maritime Training Institute u. a./Rat

22

2012/C 109/49

Rechtssache T-57/12: Klage, eingereicht am 9. Februar 2012 — Good Luck Shipping/Rat

23

2012/C 109/50

Rechtssache T-58/12: Klage, eingereicht am 9. Februar 2012 — Nabipour u. a./Rat

23

2012/C 109/51

Rechtssache T-62/12: Klage, eingereicht am 9. Februar 2012 — ClientEarth/Rat

24

2012/C 109/52

Rechtssache T-66/12: Klage, eingereicht am 13. Februar 2012 — Sedghi und Azizi/Rat

24

2012/C 109/53

Rechtssache T-67/12: Klage, eingereicht am 10. Februar 2012 — Sina Bank/Rat

25

2012/C 109/54

Rechtssache T-68/12: Klage, eingereicht am 10. Februar 2012 — Hemmati/Rat

26

2012/C 109/55

Rechtssache T-69/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — Zavvar/Rat

26

2012/C 109/56

Rechtssache T-70/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — Divandari/Rat

27

2012/C 109/57

Rechtssache T-71/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — Meskarian/Rat

28

2012/C 109/58

Rechtssache T-72/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — Bank Mellat/Rat

28

2012/C 109/59

Rechtssache T-73/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — Einhell Germany u. a./Kommission

29

2012/C 109/60

Rechtssache T-77/12: Klage, eingereicht am 16. Februar 2012 — Wahl/HABM — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Rechtssache T-78/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — GRE/HABM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Rechtssache T-79/12: Klage, eingereicht am 15. Februar 2012 — Cisco Systems und Messagenet/Kommission

31

2012/C 109/63

Rechtssache T-82/12: Klage, eingereicht am 20. Februar 2012 — Makhlouf/Rat

31

2012/C 109/64

Rechtssache T-87/12: Klage, eingereicht am 23. Februar 2012 — Duff Beer/HABM — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Rechtssache T-88/12: Klage, eingereicht am 20. Februar 2012 — Charron Inox und Almet/Rat

32

2012/C 109/66

Rechtssache T-96/12: Klage, eingereicht am 1. März 2012 — Spanien/Kommission

33

2012/C 109/67

Rechtssache T-446/09: Beschluss des Gerichts vom 16. Februar 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Kommission

34

DE