ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.219.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 219

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang
23. Juli 2011

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2011/C 219/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 211, 16.7.2011

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2011/C 219/02

Rechtssache C-155/11: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank ’s-Gravenhage, Sitzungsort Zwolle-Lelystad (Niederlande), eingereicht am 31. März 2011 — Bibi Mohammad Imran/Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Rechtssache C-199/11: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank van koophandel te Brussel (Belgien), eingereicht am 28. April 2011 — Europäische Union, vertreten durch die Europäische Kommission/Otis NV u. a.

2

2011/C 219/04

Rechtssache C-202/11: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgien), eingereicht am 28. April 2011 — Anton Las/N. V. PSA Antwerp, vormals N. V. Hesse Noord Natie

3

2011/C 219/05

Rechtssache C-203/11: Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof (Belgien), eingereicht am 28. April 2011 — All Projects & Developments u. a.

3

2011/C 219/06

Rechtssache C-213/11: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republik Polen), eingereicht am 9. Mai 2011 — Fortuna Sp. z o.o./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Rechtssache C-214/11: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republik Polen), eingereicht am 9. Mai 2011 — Grand Sp. z o.o./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Rechtssache C-215/11: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Republik Polen), eingereicht am 9. Mai 2011 — Iwona Szyrocka/SIGER Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Rechtssache C-217/11: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republik Polen) eingereicht am 11. Mai 2011 — Forta Sp. z o.o./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Rechtssache C-220/11: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud (Tschechische Republik), eingereicht am 11. Mai 2011 — Star Coaches s.r.o./Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Rechtssache C-224/11: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen), eingereicht am 13. Mai 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Rechtssache C-242/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. Mai 2011 von der Caixa Geral de Depósitos S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. März 2011 in der Rechtssache T-401/07, Caixa Geral de Depósitos/Kommission

8

2011/C 219/13

Rechtssache C-244/11: Klage, eingereicht am 20. Mai 2011 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

10

2011/C 219/14

Rechtssache C-246/11 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Mai 2011 von der Portugiesischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. März 2011 in der Rechtssache T-387/07, Portugal/Kommission

11

2011/C 219/15

Rechtssache C-256/11: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 25. Mai 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike und Dragica Stevic gegen Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Rechtssache C-274/11: Klage, eingereicht am 3. Juni 2011 — Königreich Spanien/Rat der Europäischen Union

12

Gericht

2011/C 219/17

Rechtssache T-20/09 P: Urteil des Gerichts vom 8. Juni 2011 — Kommission/Marcuccio (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Invalidengeld — Klage, die im ersten Rechtszug wegen fehlender Begründung der angefochtenen Entscheidung für teilweise begründet erklärt wurde — Art. 78 des Statuts — Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit — Invaliditätsausschuss)

14

2011/C 219/18

Rechtssache T-510/09 P: Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2011 — V/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Einstellung — Ablehnung der Einstellung wegen Fehlens der für die Ausübung des Amts erforderlichen körperlichen Eignung — Begründungspflicht des Gerichts für den öffentlichen Dienst)

14

2011/C 219/19

Rechtssache T-68/10: Beschluss des Gerichts vom 14. Juni 2011 — Sphere Time/HABM — Punch (an einem Schlüsselbund befestigte Uhr (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das eine an einem Schlüsselband befestigte Uhr darstellt — Älteres Geschmacksmuster — Offenbarung des älteren Geschmacksmusters — Eigenart — Ermessensmissbrauch — Art. 4, 6, 7 und 61 bis 63 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002)

15

2011/C 219/20

Rechtssache T-229/10: Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2011 — Graf-Syteco/HABM — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SYTECO — Ältere nationale und Benelux-Bildmarken TECO — Relative Eintragungshindernisse — Keine Verwechslungsgefahr — Fehlende Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)

15

2011/C 219/21

Rechtssache T-86/11: Urteil des Gerichts vom 8. Juni 2011 — Bamba/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Republik Côte d’Ivoire — Einfrieren von Geldern — Begründungspflicht)

15

2011/C 219/22

Rechtssache T-62/06 RENV R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. Juni 2011 — Eurallumina/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

16

2011/C 219/23

Rechtssache T-373/08: Beschluss des Gerichts vom 24. Mai 2011 — Nuova Agricast/Kommission (Außervertragliche Haftung — Nach italienischen Rechtsvorschriften vorgesehene Beihilferegelung — Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Regelung — Übergangsmaßnahme — Ausschluss bestimmter Unternehmen — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Keine hinreichend qualifizierte Verletzung einer Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Offensichtliche Unzuständigkeit — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

16

2011/C 219/24

Rechtssache T-242/10: Beschluss des Gerichts vom 27. Mai 2011 — Danzeisen/Kommission (Nichtigkeitsklage — Verordnung (EU) Nr. 271/2010 — Gegenstandslos gewordene Klage — Erledigung der Hauptsache)

16

2011/C 219/25

Rechtssache T-414/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 10. Juni 2011 — Companhia Previdente/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Entscheidung der Kommission, mit der eine Geldbuße verhängt wird — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Finanzieller Schaden — Keine außergewöhnlichen Umstände — Fehlende Dringlichkeit)

17

2011/C 219/26

Rechtssache T-533/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. Juni 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Änderung des Systems zur Finanzierung der spanischen öffentlich-rechtlichen Körperschaft für Rundfunk und Fernsehen RTVE — Beschluss der Kommission, mit dem das neue Finanzierungssystem für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

17

2011/C 219/27

Rechtssache T-87/11 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. Juni 2011 — GRP Security/Rechnungshof (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Feststellung von Unregelmäßigkeiten in einigen der vom Zuschlagsempfänger vorgelegten Unterlagen — Entscheidungen, mit denen gegen den Zuschlagsempfänger eine verwaltungsrechtliche Sanktion verhängt und der Vertrag einseitig aufgelöst wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

17

2011/C 219/28

Rechtssache T-261/11: Klage, eingereicht am 20. Mai 2011 — European Goldfields/Kommission

18

2011/C 219/29

Rechtssache T-262/11: Klage, eingereicht am 20. Mai 2011 — Ellinikos Chrysos/Kommission

18

2011/C 219/30

Rechtssache T-265/11: Klage, eingereicht am 19. Mai 2011 — Elmaghraby/Rat

19

2011/C 219/31

Rechtssache T-266/11: Klage, eingereicht am 19. Mai 2011 — El Gazaerly/Rat

20

2011/C 219/32

Rechtssache T-278/11: Klage, eingereicht am 25. Mai 2011 — ClientEarth u. a./Kommission

20

2011/C 219/33

Rechtssache T-542/08: Beschluss des Gerichts vom 17. Mai 2011 — Evropaïki Dynamiki/ECHA

21

2011/C 219/34

Rechtssache T-399/10: Beschluss des Gerichts vom 7. Juni 2011 — ArcelorMittal España/Kommission

21

DE