ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.134.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 134

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
22. Mai 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 134/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 113, 1.5.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 134/02

Verbundene Rechtssachen C-236/08 bis C-238/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 23. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation — Frankreich) — Google France SARL, Google Inc./Louis Vuitton Malletier SA (C-236/08), Viaticum SA, Luteciel SARL (C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger SARL (C-238/08) (Marken — Internet — Suchmaschine — Werbung anhand von Schlüsselwörtern („keyword advertising“) — Anhand von Schlüsselwörtern, die Marken entsprechen, erfolgende Anzeige von Links zu Internetseiten von Mitbewerbern der Inhaber der betreffenden Marken oder Internetseiten, auf denen nachgeahmte Waren dargeboten werden — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 5 — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 9 — Verantwortlichkeit des Betreibers der Suchmaschine — Richtlinie 2000/31/EG („Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr“))

2

2010/C 134/03

Rechtssache C-278/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH/Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH (Marken — Internet — Werbung anhand von Schlüsselwörtern („keyword advertising“) — Anhand von Schlüsselwörtern, die mit Marken identisch oder ihnen ähnlich sind, erfolgende Anzeige von Links zu Internetseiten von Mitbewerbern der Inhaber der betreffenden Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 5 Abs. 1)

3

2010/C 134/04

Verbundene Rechtssachen C-317/08 bis C-320/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Ischia — Italien)— Rosalba Alassini/Telecom Italia SpA (C-317/08) — Filomena Califano/Wind SpA (C-318/08) — Lucia Anna Giorgia Iacono/Telecom Italia SpA (C-319/08) — Multiservice Srl/Telecom Italia SpA (C-320/08) (Vorabentscheidungsersuchen — Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Richtlinie 2002/22/EG — Universaldienst — Streitfälle zwischen Endnutzern und Dienstanbietern — Obligatorischer außergerichtlicher Streitbeilegungsversuch)

3

2010/C 134/05

Rechtssache C-325/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Olympique Lyonnais SASP/Olivier Bernard, Newcastle UFC (Art. 39 EG — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Beschränkung — Berufsfußballspieler — Verpflichtung zum Abschluss des ersten Vertrags als Berufsspieler mit dem ausbildenden Verein — Verurteilung des Spielers zu Schadensersatz wegen Verstoßes gegen diese Verpflichtung — Rechtfertigung — Zweck, die Anwerbung und Ausbildung von Nachwuchsspielern zu fördern)

4

2010/C 134/06

Rechtssache C-392/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. März 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/82/EG — Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen — Art. 11 Abs. 1 Buchst. c — Pflicht zur Erarbeitung von Notfallplänen — Frist)

5

2010/C 134/07

Rechtssache C-414/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. März 2010 — Sviluppo Italia Basilicata SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Kürzung der finanziellen Beteiligung — Allgemeine Zuschüsse für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen — Frist für die Ausführung der Investitionen — Ermessen der Kommission)

5

2010/C 134/08

Rechtssache C-419/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. März 2010 — Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov/Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Dumping — Verordnung (EG) Nr. 2320/97 zur Einführung von Antidumpingzöllen auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre — Außervertragliche Haftung — Schaden — Kausalzusammenhang)

6

2010/C 134/09

Rechtssache C-440/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — F. Gielen/Staatssecretaris van Financiën (Auslegung von Art. 43 EG — Nationale Regelung, mit der selbständigen Unternehmern das Recht gewährt wird, von ihrem Gewinn einen Pauschalbetrag abzuziehen, wenn sie mindestens 1225 Stunden pro Kalenderjahr für Arbeiten für ein Unternehmen aufgewendet haben — Nur im Fall eines gebietsfremden Steuerpflichtigen keine Berücksichtigung der für ein in einem anderen Mitgliedstaat ansässiges Unternehmen aufgewendeten Dauer der Tätigkeit)

6

2010/C 134/10

Rechtssache C-451/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Helmut Müller GmbH/Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge — Öffentliche Bauaufträge — Begriff — Verkauf eines Grundstücks, auf dem der Erwerber später Bauleistungen durchzuführen beabsichtigt, durch eine öffentliche Einrichtung — Bauleistungen, die städtebaulichen Zielen einer Gebietskörperschaft entsprechen)

7

2010/C 134/11

Rechtssache C-3/09: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 18. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Gent — Belgien) — Erotic Center BVBA/Belgische Staat (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 12 Abs. 3 Buchst. a — Anhang H — Ermäßigter Mehrwertsteuersatz — Begriff der „Eintrittsberechtigung zu einem Kino“ — Einzelkabine zur Betrachtung von zur Auswahl stehenden Filmen)

7

2010/C 134/12

Rechtssache C-79/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 25. März 2010 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Mehrwertsteuer — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 13 und 132 — Einrichtungen des öffentlichen Rechts — Öffentliche Gewalt — Tätigkeiten — Keine Steuerpflicht — Befreiungen — Soziokultureller-, Gesundheits- und Erziehungssektor — „Euregios“ — Förderung der beruflichen Mobilität — Gestellung von Personal — Beweislast)

8

2010/C 134/13

Rechtssache C-218/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 18. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel — Belgien) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Vorabentscheidungsersuchen — Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 — Ausfuhrerstattungen — Art. 5 Abs. 3 — Voraussetzungen für die Gewährung — Ausnahme — Begriff „höhere Gewalt“ — Erzeugnisse, die im Lauf der Beförderung untergegangen sind)

8

2010/C 134/14

Rechtssache C-55/08: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 25. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Portugal) — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa/Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International Ltd, vormals Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (Vorabentscheidungsersuchen — Unzulässigkeit)

9

2010/C 134/15

Rechtssache C-432/08: Beschluss des Gerichtshofs vom 9. Dezember 2009 — Luigi Marcuccio/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Beamte — Soziale Sicherheit — Übernahme von Krankheitskosten — Ausdrückliche Ablehnung des Antrags auf vollständige Erstattung der vom Kläger aufgewandten Krankheitskosten — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

9

2010/C 134/16

Verbundene Rechtssachen C-478/08 und C-479/08: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia, Italien) — Buzzi Unicem SpA u. a. (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Verursacherprinzip — Richtlinie 2004/35/EG — Umwelthaftung — Zeitliche Anwendbarkeit — Umweltschäden, die vor dem für die Umsetzung dieser Richtlinie vorgesehenen Zeitpunkt vorhanden waren und über diesen Zeitpunkt hinaus anhielten — Nationale Regelung, die die Kosten für die Sanierung der Umweltschäden mehreren Unternehmen auferlegt — Erfordernis eines Fehlers oder einer Fahrlässigkeit — Erfordernis eines Kausalzusammenhangs — Sanierungsmaßnahmen — Verpflichtung zur Anhörung der betroffenen Unternehmen — Anhang II der Richtlinie)

10

2010/C 134/17

Rechtssache C-23/09 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Januar 2010 — ecoblue AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Ältere Marke BLUE — Wortzeichen Ecoblue — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen)

11

2010/C 134/18

Rechtssache C-24/09: Beschluss des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. März 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta Domstol — Schweden) — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 85/337/EG — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten — Richtlinie 96/61 — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Beteiligung der Öffentlichkeit an Entscheidungsprozessen auf dem Gebiet der Umwelt — Befugnis zur Anfechtung von Entscheidungen, mit denen Projekte genehmigt werden, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben können)

12

2010/C 134/19

Rechtssache C-43/09 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 22. Januar 2010 — Hellenische Republik/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Entscheidung der Kommission, den für das Vorhaben des neuen internationalen Flughafens von Athen in Spata ursprünglich gewährten Zuschuss aus dem Kohäsionsfonds zu kürzen — Nichtigkeitsklage — Rückwirkungsverbot und Grundsätze der Rechtssicherheit und der Verhältnismäßigkeit — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

13

2010/C 134/20

Rechtssache C-68/09 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 29. Januar 2010 — Georgios Karatzoglou/Europäische Agentur für den Wiederaufbau (EAR), Kommission der Europäischen Gemeinschaften als Rechtsnachfolgerin der EAR (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Öffentlicher Dienst — Unbefristeter Vertrag als Bediensteter auf Zeit — Kündigung)

13

2010/C 134/21

Rechtssache C-150/09 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 21. Januar 2010 — Iride SpA, Iride Energia SpA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Beihilfe, die unter der Voraussetzung für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird, dass ihr Empfänger eine frühere, für rechtswidrig erklärte Beihilfe zurückzahlt — Vereinbarkeit mit Art. 87 Abs. 1 EG — Rechtsfehler — Verfälschung des Vorbringens der Rechtsmittelführerinnen — Begründungsmängel — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

14

2010/C 134/22

Rechtssache C-408/09: Vorabentscheidungsersuchen des Município de Barcelos (Portugal), eingereicht am 23. Oktober 2009 — Município de Barcelos/Portugiesischer Staat

14

2010/C 134/23

Rechtssache C-509/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 9. Dezember 2009 — eDate Advertising GmbH gegen X

14

2010/C 134/24

Rechtssache C-20/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Trani — Sezione Lavoro (Italien), eingereicht am 13. Januar 2010 — Cosimo Damiano Vino/Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Rechtssache C-76/10: Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove (Slowakische Republik), eingereicht am 9. Februar 2010 — POHOTOVOSŤ s. r. o./Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Rechtssache C-85/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 12. Februar 2010 — Telefónica Móviles España S.A./Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Rechtssache C-93/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 17. Februar 2010 — Finanzamt Essen-NordOst gegen GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Rechtssache C-101/10: Vorabentscheidungsersuchen der Obersten Berufungs- und Disziplinarkommission (Österreich) eingereicht am 23. Februar 2010 — Gentcho Pavlov und Gregor Famira gegen Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Rechtssache C-104/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Ireland eingereicht am 24. Februar 2010 — Patrick Kelly/National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Rechtssache C-107/10: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 25. Februar 2010 — Enel Maritsa Iztok 3/Direktor der Direktion „Anfechtung und Verwaltung des Vollzugs“ Sofia bei der Zentralverwaltung der Nationalen Agentur für Einnahmen

20

2010/C 134/31

Rechtssache C-108/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Venezia (Italien), eingereicht am 26. Februar 2010 — Ivana Scattolon/Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Rechtssache C-113/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 2. März 2010 — Zuckerfabrik Jülich AG gegen Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Rechtssache C-114/10: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 3. März 2010 — S.A. Belpolis Benelux/Belgische Staat

22

2010/C 134/34

Rechtssache C-115/20: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 3. März 2010 — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. „fa“/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Rechtssache C-119/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 4. März 2010 — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Rechtssache C-121/10: Klage, eingereicht am 5. März 2010 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

24

2010/C 134/37

Rechtssache C-126/10: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo (Portugal), eingereicht am 10. März 2010 — Foggia — Sociedade Gestora de Participações Sociais SA/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Staatssekretär für Steuerangelegenheiten

25

2010/C 134/38

Rechtssache C-128/10: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 11. März 2010 — Naftiliaki Etaireia Thasou Α.Ε./Ypourgos Emporikis Naftilias

25

2010/C 134/39

Rechtssache C-129/10: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 11. März 2010 — Amaltheia I Naftiki Etaireia/Ypourgos Emporikis Naftilias

26

2010/C 134/40

Rechtssache C-130/10: Klage, eingereicht am 11. März 2010 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

26

2010/C 134/41

Rechtssache C-132/10: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg Leuven (Belgien), eingereicht am 15. März 2010 — 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley und 3. Marie Joëlle Armel Halley/Belgische Staat

27

2010/C 134/42

Rechtssache C-135/10: Vorabentscheidungsersuchen der Corte d’Appello di Torino (Italien), eingereicht am 15. März 2010 — SCF Consorzio fonografici/Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Rechtssache C-139/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 17. März 2010 — Prism Investments B.V./Jaap Anne Van der Meer, in seiner Eigenschaft als Insolvenzverwalter der Arilco Holland B.V.

28

2010/C 134/44

Rechtssache C-316/08: Beschluss des Präsidenten der Ersten Kammer des Gerichtshofs vom 23. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione — Italien) — Latex Srl/Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell’Economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Rechtssache C-290/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo per la Sardegna — Italien) — Telecom Italia SpA/Regione autonoma della Sardegna, Beteiligte: Space SpA und Passamonti Srl u. a.

28

2010/C 134/46

Verbundene Rechtssachen C-364/09 P und C-365/09 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Februar 2010 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Schwarzbräu GmbH

28

Gericht

2010/C 134/47

Rechtssache T-50/05: Urteil des Gerichts vom 19. März 2010 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Informationsdienstleistungen in Bezug auf ferngesteuerte Kontrollsysteme für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nichtigkeitsklage — Bietendes Konsortium — Zulässigkeit — Grundsätze der Gleichbehandlung der Bieter und der Transparenz — Zuschlagskriterien — Grundsätze der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt — Begründungspflicht — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

29

2010/C 134/48

Rechtssache T-42/06: Urteil des Gerichts vom 19. März 2010 — Gollnisch/Parlament (Vorrechte und Befreiungen — Mitglied des Europäischen Parlaments — Beschluss, die Vorrechte und Befreiungen nicht zu schützen — Nichtigkeitsklage — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung der Hauptsache — Schadensersatzklage — Dem Parlament vorgeworfenes Verhalten — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Kausalzusammenhang)

29

2010/C 134/49

Rechtssache T-338/07 P: Urteil des Gerichts vom 19. März 2010 — Bianchi/ETF (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Befristeter Vertrag — Entscheidung, den Vertrag nicht zu verlängern — Art. 47 Buchst. b der BSB)

30

2010/C 134/50

Rechtssache T-427/07: Urteil des Gerichts vom 19. März 2010 — Mirto Corporación Empresarial/HABM — Maglificio Barbara (Mirtillino) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Mirtillino — Ältere Gemeinschaftswortmarke MIRTO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

30

2010/C 134/51

Verbundene Rechtssachen T-5/08 bis T-7/08: Beschluss des Gerichts vom 25. März 2010 — Nestlé/HABM — Master Beverage Industries (Golden Eagle und Golden Eagle Deluxe) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarken Golden Eagle und Golden Eagle Deluxe — Ältere internationale und nationale Bildmarken, die einen Becher und Kaffeebohnen darstellen — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

31

2010/C 134/52

Rechtssache T-363/08: Urteil des Gerichts vom 24. März 2010 — 2nine/HABM — Pacific Sunwear of California (nollie) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke nollie — Ältere nationale und internationale Wortmarken NOLI — Relatives Eintragungshindernis — Keine Ähnlichkeit der Waren — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Art. 74 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009))

31

2010/C 134/53

Rechtssache T-364/08: Urteil des Gerichts vom 24. März 2010 — 2nine/HABM — Pacific Sunwear of California (nollie) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke nollie — Ältere nationale und internationale Wortmarken NOLI — Relatives Eintragungshindernis — Keine Ähnlichkeit der Waren — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Art. 74 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 Abs. 1 der Verordnung ezdef Nr. 207/2009))

32

2010/C 134/54

Rechtssache T-423/08: Urteil des Gerichts vom 24. März 2010 — Inter-Nett 2000/HABM — Unión de Agricultores (HUNAGRO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke HUNAGRO — Ältere Gemeinschaftsbildmarke UNIAGRO — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 12 Buchst. a und b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 12 Buchst. a und b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

32

2010/C 134/55

Rechtssache T-577/08: Urteil des Gerichts vom 26. März 2010 — Proges/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Programm zur Raumplanungsgestaltung — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Zulässigkeit — Zuschlagskriterien)

33

2010/C 134/56

Rechtssache T-130/09: Urteil des Gerichts vom 24. März 2010 — Eliza/HABM — Went Computing Consultancy Group (eliza) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wort eliza — Ältere Gemeinschaftswortmarke ELISE — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Zurückweisung der Anmeldung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

33

2010/C 134/57

Rechtssache T-105/07: Beschluss des Gerichts vom 3. März 2010 — MarketTools/HABM — Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

34

2010/C 134/58

Rechtssache T-516/08: Beschluss des Gerichts vom 24. März 2010 — Eriksen/Kommission (Schadensersatzklage — Auswirkungen des Nuklearunfalls in Thule (Grönland) auf die öffentliche Gesundheit — Richtlinie 96/29/Euratom — Unterbliebener Erlass von Maßnahmen der Kommission gegen einen Mitgliedstaat — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

34

2010/C 134/59

Rechtssache T-5/09: Beschluss des Gerichts vom 24. März 2010 — Lind/Kommission (Schadensersatzklage — Auswirkungen des Nuklearunfalls in Thule (Grönland) auf die öffentliche Gesundheit — Richtlinie 96/29/Euratom — Unterbliebener Erlass von Maßnahmen der Kommission gegen einen Mitgliedstaat — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

35

2010/C 134/60

Rechtssache T-6/09: Beschluss des Gerichts vom 24. März 2010 — Hansen/Kommission (Schadensersatzklage — Auswirkungen des Nuklearunfalls in Thule (Grönland) auf die öffentliche Gesundheit — Richtlinie 96/29/Euratom — Unterbliebener Erlass von Maßnahmen der Kommission gegen einen Mitgliedstaat — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

35

2010/C 134/61

Rechtssache T-155/09: Beschluss des Gerichts vom 8. März 2010 — Maxcom/HABM — Maxdata Computer (maxcom) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

36

2010/C 134/62

Rechtssache T-1/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. März 2010 — SNF/ECHA (Vorläufiger Rechtsschutz — REACH — Ermittlung von Acrylamid als besonders besorgniserregender Stoff — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Fehlende Dringlichkeit)

36

2010/C 134/63

Rechtssache T-6/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. März 2010 — Sviluppo Globale/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)

37

2010/C 134/64

Rechtssache T-16/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 26. März 2010 — Alisei/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Programm zur Einführung einer „Fazilität bei Nahrungsmitteln“ für Entwicklungsländer — Aufforderung zur Abgabe von Vorschlägen für die Gewährung von Subventionen — Verweigerung einer Subvention — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Verkennung von Formerfordernissen — Unzulässigkeit)

37

2010/C 134/65

Rechtssache T-104/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Deutschland/Kommission

37

2010/C 134/66

Rechtssache T-107/10: Klage, eingereicht am 3. März 2010 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne/HABM — Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Rechtssache T-109/10: Klage, eingereicht am 5. März 2010 — Luxemburg/Kommission

39

2010/C 134/68

Rechtssache T-110/10: Klage, eingereicht am 8. März 2010 — Insula/Kommission

40

2010/C 134/69

Rechtssache T-114/10: Klage, eingereicht am 8. März 2010 — Deutschland/Kommission

40

2010/C 134/70

Rechtssache T-116/10: Klage, eingereicht am 8. März 2010 — Deutschland/Kommission

41

2010/C 134/71

Rechtssache T-120/10: Klage, eingereicht am 8. März 2010 — ClientEarth u. a./Kommission

42

2010/C 134/72

Rechtssache T-121/10: Klage, eingereicht am 11. März 2010 — Conte u. a./Rat

43

2010/C 134/73

Rechtssache T-123/10: Klage, eingereicht am 18. März 2010 — Hartmann/HABM (Complete)

45

2010/C 134/74

Rechtssache T-124/10: Klage, eingereicht am 17. März 2010 — Lidl Stiftung/HABM — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Rechtssache T-130/10: Klage, eingereicht am 17. März 2010 — Lux Management/HABM — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Rechtssache T-135/10: Klage, eingereicht am 23. März 2010 — Pieno žvaigždės/HABM — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Rechtssache T-138/10: Klage, eingereicht am 24. März 2010 — Spanien/Kommission

47

2010/C 134/78

Rechtssache T-143/10: Klage, eingereicht am 30. März 2010 — Ben Ri Electrónica/HABM — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Rechtssache T-144/10: Klage, eingereicht am 29. März 2010 — Space Beach Club/HABM — Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Rechtssache T-303/94: Beschluss des Gerichts vom 4. März 2010 — de Jong/Rat und Kommission

50

2010/C 134/81

Rechtssache T-312/08: Beschluss des Gerichts vom 24. März 2010 — Ellinikos Niognomon/Kommission

50

2010/C 134/82

Rechtssache T-350/08: Beschluss des Gerichts vom 18. März 2010 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Kommission

50

2010/C 134/83

Rechtssache T-428/09: Beschluss des Gerichts vom 24. März 2010 — Berenschot Groep/Kommission

50

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 134/84

Rechtssache F-7/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. Februar 2010 — Faria/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Öffentlicher Dienst — Beamte — Benotung — Beurteilung — Beurteilungszeitraum 2006/07 — Klage auf Aufhebung der Beurteilung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ersatz des immateriellen Schadens)

51

2010/C 134/85

Rechtssache F-26/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. März 2010 — N/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Mobbing — Fürsorgepflicht — Immaterieller Schaden)

51

2010/C 134/86

Rechtssache F-33/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 9. März 2010 — Tzvetanova/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zeitbedienstete — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzungen nach Art. 4 des Anhangs VII des Statuts — Ständiger Wohnsitz vor dem Dienstantritt — Aufenthalt als Student am Ort der dienstlichen Verwendung während des Bezugszeitraums — Praktika außerhalb des Orts der dienstlichen Verwendung während des Bezugszeitraums — Berücksichtigung des tatsächlichen Wohnsitzes)

52

2010/C 134/87

Rechtssache F-47/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 25. März 2010 — Buschak/Eurofound (Öffentlicher Dienst — Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Beschreibung des Dienstpostens eines stellvertretenden Direktors — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage — Rechtsschutzinteresse — Offensichtliche Unzulässigkeit)

52

2010/C 134/88

Rechtssache F-99/09: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2009 — Papathanasiou/HABM

52

2010/C 134/89

Rechtssache F-13/10: Klage, eingereicht am 12. Februar 2010 — Nicola/EIB

53

2010/C 134/90

Rechtssache F-14/10: Klage, eingereicht am 25. Februar 2010 — Marcuccio/Kommission

54

2010/C 134/91

Rechtssache F-15/10: Klage, eingereicht am 26. Februar 2010 — Andres u. a./EZB

54

2010/C 134/92

Rechtssache F-16/10: Klage, eingereicht am 10. März 2010 — Almeida Campos u. a./Rat

55

2010/C 134/93

Rechtssache F-17/10: Klage, eingereicht am 15. März 2010 — Daake/HABM

56

2010/C 134/94

Rechtssache F-18/10: Klage, eingereicht am 18. März 2010 — Capidis/Kommission

56

DE