ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 331

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang
30. Dezember 2006

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Gerichtshof

GERICHTSHOF

2006/C 331/1

Rechtssache C-380/03: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. Dezember 2006 — Bundesrepublik Deutschland/Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Rechtsangleichung — Richtlinie 2003/33/EG — Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen — Nichtigerklärung der Art. 3 und 4 — Wahl der Rechtsgrundlage — Art. 95 EG und 152 EG — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

1

2006/C 331/2

Verbundene Rechtssachen C-485/03 bis C-490/03: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Frist für die Durchführung der Entscheidung der Kommission — Aufhebung der Beihilferegelung — Aussetzung noch nicht gezahlter Beihilfen — Rückforderung zur Verfügung gestellter Beihilfen — Absolute Unmöglichkeit der Durchführung)

1

2006/C 331/3

Verbundene Rechtssachen C-94/04 und C-202/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte d'appello di Torino und vom Tribunale di Roma [Italien]) — Federico Cipolla/Rosaria Portolese, verheiratete Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte/Roberto Meloni (C-202/04) (Gemeinschaftsvorschriften auf dem Gebiet des Wettbewerbs — Nationale Regelungen hinsichtlich Rechtsanwaltsgebühren — Festlegung von Gebühren — Freier Dienstleistungsverkehr)

2

2006/C 331/4

Rechtssache C-306/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Audiencia Provincial de Barcelona [Spanien]) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles SL (Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft — Richtlinie 2001/29/EG — Artikel 3 — Begriff der öffentlichen Wiedergabe — Werke, die über in Hotelzimmern aufgestellte Fernsehgeräte wiedergegeben werden)

3

2006/C 331/5

Rechtssache C-374/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales] Chancery Division [Vereintes Königreich]) — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr — Körperschaftsteuer — Dividendenausschüttung — Steuergutschrift — Unterschiedliche Behandlung gebietsansässiger und gebietsfremder Anteilseigner — Bilaterale Doppelbesteuerungsabkommen)

3

2006/C 331/6

Rechtssache C-413/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 28. November 2006 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union (Richtlinie 2003/54/EG — Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt — Richtlinie 2004/85/EG — Vorläufige Ausnahmen für Estland — Rechtsgrundlage)

4

2006/C 331/7

Rechtssache C-414/04: Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 28. November 2006 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union (Verordnung [EG] Nr. 1228/2003 — Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel — Verordnung [EG] Nr. 1223/2004 — Vorläufige Ausnahmen für Slowenien — Rechtsgrundlage)

4

2006/C 331/8

Rechtssache C-446/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice [England & Wales] Chancery Division [Vereinigtes Königreich]) — Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr — Richtlinie 90/435/EWG — Körperschaftsteuer — Dividendenausschüttung — Vermeidung oder Abschwächung der mehrfachen Belastung — Befreiung — Von in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat ansässigen Gesellschaften erhaltene Dividenden — Steuergutschrift — Körperschaftsteuervorauszahlung — Gleichbehandlung — Erstattungsklage oder Schadensersatzklage)

5

2006/C 331/9

Rechtssache C-486/04: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten — Verwertung von Abfällen — Anlage zur Stromerzeugung durch Verbrennung von aus Abfällen gewonnenen Brennstoffen und von Biomasse in Massafra [Tarent] — Richtlinien 75/442/EWG und 85/337/EWG)

6

2006/C 331/10

Rechtssache C-5/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden [Niederlande]) — Staatssecretaris van Financiën/B. F. Joustra (Steuerrecht — Harmonisierung der Rechtsvorschriften — Richtlinie 92/12/EWG — Verbrauchsteuer — Wein — Artikel 7 bis 10 — Bestimmung des Mitgliedstaats der Entstehung des Steueranspruchs — Erwerb durch eine Privatperson für ihren Eigenbedarf und den Bedarf anderer Privatpersonen — Verbringung in einen anderen Mitgliedstaat durch ein Beförderungsunternehmen — Im Bestimmungsmitgliedstaat geltende Regelung)

7

2006/C 331/11

Rechtssache C-32/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 30. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2000/60/EG — Keine Unterrichtung über die Durchführungsmaßnahmen — Verpflichtung zum Erlass einer Rahmenregelung im nationalen Recht — Fehlen — Unzulängliche oder keine Umsetzung der Artikel 2, 7 Absatz 2 und 14)

7

2006/C 331/12

Rechtssache C-97/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Darmstadt [Deutschland]) — Mohamed Gattoussi/Stadt Rüsselsheim (Europa-Mittelmeer-Abkommen — Tunesischer Arbeitnehmer, der die Erlaubnis zum Aufenthalt und zur Ausübung einer Berufstätigkeit in einem Mitgliedstaat — Diskriminierungsverbot in Bezug auf die Arbeits-, Entlohnungs- und Kündigungsbedingungen — Befristung der Geltungsdauer der Aufenthaltserlaubnis)

8

2006/C 331/13

Rechtssache C-161/05: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verordnung [EWG] Nr. 2847/93 — Kontrollregelung für den Fischereisektor — Unterbliebene Übermittlung der Angaben zur Art und Menge der gefangenen Fische)

8

2006/C 331/14

Rechtssache C-170/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État [Frankreich]) — Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL/Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Niederlassungsfreiheit — Körperschaftsteuer — Dividendenausschüttung — Befreiung von Dividenden, die an gebietsansässige Gesellschaften ausgeschüttet werden — Quellensteuer auf an gebietsfremde Gesellschaften ausgeschüttete Dividenden — Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — Möglichkeit der Anrechnung des einbehaltenen Betrags auf die in einem anderen Mitgliedstaat zu entrichtende Steuer)

9

2006/C 331/15

Rechtssache C-217/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo [Spanien]) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio/Compañía Española de Petróleos, SA (Wettbewerb — Kartelle — Vereinbarungen zwischen Unternehmen — Artikel 85 EWG-Vertrag [sodann Artikel 85 EG-Vertrag, jetzt Artikel 81 EG] — Art. 10 bis 13 der Verordnung [EWG] Nr. 1984/83 — Alleinbezugsverträge zwischen Tankstellenbetreibern und Mineralölunternehmen über Kraftstoffe mit der Bezeichnung „Vertrag auf der Grundlage einer Verkaufskommission mit Garantie“ und „Handelsvertreterverträge“)

9

2006/C 331/16

Rechtssache C-238/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo [Spanien]) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Wettbewerb — Artikel 81 EG — System zum Informationsaustausch zwischen Finanzinstituten bezüglich der Zahlungsfähigkeit von Kunden — Vorabentscheidungsersuchen — Zulässigkeit — Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten — Beschränkung des Wettbewerbs — Gewinn für den Verbraucher)

10

2006/C 331/17

Rechtssache C-240/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel [Luxemburg]) — Administration de l'enregistrement et des domaines/Eurodental Sàrl (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Steuerbefreiungen — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. e, 17 Abs. 3 Buchst. b und 28c Teil A Buchst. a — Recht auf Vorsteuerabzug — Anfertigung und Reparatur von Zahnersatz — Innergemeinschaftliche Umsätze, die in einem Mitgliedstaat von der Steuer befreite Umsätze betreffen — Auswirkung der in Art. 28 Abs. 3 Buchst. a in Verbindung mit Anhang E Nummer 2 vorgesehenen Ausnahme- und Übergangsregelung — Grundsatz der steuerlichen Neutralität — Teilweise Harmonisierung der Mehrwertsteuer)

11

2006/C 331/18

Rechtssache C-257/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen Artikel 49 EG — Freier Dienstleistungsverkehr — Erfordernis eines Sitzes im Inland, um die Tätigkeit der Prüfung von Dampfkesseln und Druckgeräten ausüben zu können [„Kesselprüfstelle“])

11

2006/C 331/19

Rechtssache C-283/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs [Österreich]) — ASML Netherlands BV/Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Verordnung [EG] Nr. 44/2001 — Anerkennung und Vollstreckung — Art. 34 Nr. 2 — Versäumnisurteil — Versagungsgrund — Begriff des Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat und „die Möglichkeit hatte“, gegen die Entscheidung einen Rechtsbehelf einzulegen — Nichtzustellung der Entscheidung)

12

2006/C 331/20

Rechtssache C-293/05: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Umweltverschmutzung und Umweltbelastungen — Behandlung vom kommunalem Abwasser — Provinz Varese)

12

2006/C 331/21

Rechtssache C-300/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofes [Deutschland]) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Richtlinie 91/628/EWG — Schutz von Tieren beim Transport — Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie Fahrt- und Ruhezeiten — Begriff „Transport“ [„Transportdauer“] — Berücksichtigung der Dauer des Verladens und Entladens der Tiere)

13

2006/C 331/22

Rechtssache C-306/04: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam [Niederlande]) — Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Zollwert — Laptops, die mit Betriebssystemen ausgestattet sind)

13

2006/C 331/23

Rechtssache C-315/05: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Monselice [Italien]) — Lidl Italia Srl/Comune di Arcole (VR) (Richtlinie 2000/13/EG — Etikettierung von Lebensmitteln, die ohne weitere Verarbeitung an den Endverbraucher abgegeben werden sollen — Umfang der Verpflichtungen aus den Artikeln 2, 3 und 12 — Zwingende Angabe des Alkoholgehalts in Volumenprozent bei bestimmten alkoholischen Getränken — Alkoholisches Getränk, das in einem anderen Mitgliedstaat als dem Sitzmitgliedstaat des Vertreibers hergestellt wird — „Amaro alle erbe“ — Tatsächlich niedrigerer Alkoholgehalt in Volumenprozent als auf dem Etikett angegeben — Überschreitung der zulässigen Marge für Abweichungen — Geldbuße — Haftung des Vertreibers)

14

2006/C 331/24

Rechtssache C-316/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen [Schweden]) — Nokia Corp./Joacim Wärdell (Gemeinschaftsmarke — Art. 98 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Handlungen, die eine Gemeinschaftsmarke verletzen oder zu verletzen drohen — Pflicht eines Gemeinschaftsmarkengerichts, einem Dritten die Fortsetzung solcher Handlungen zu verbieten — Begriff der „besonderen Gründe“, kein derartiges Verbot zu erlassen — Pflicht eines Gemeinschaftsmarkengerichts, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass dieses Verbot befolgt wird — Nationale Rechtsvorschriften, nach denen ein strafbewehrtes generelles Verbot der Handlungen besteht, die eine Marke verletzen oder zu verletzen drohen)

14

2006/C 331/25

Rechtssache C-357/05: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 16. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/55/EG — Erdgasbinnenmarkt — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2006/C 331/26

Rechtssache C-376/05 und C-377/05: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 30. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs [Deutschland]) — A. Brünsteiner GmbH (C-376/05), Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05)/Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Wettbewerb — Vertriebsvereinbarung über Kraftfahrzeuge — Gruppenfreistellung — Verordnung [EG] Nr. 1475/95 — Artikel 5 Absatz 3 — Kündigung durch den Lieferanten — Umstrukturierung des Netzes — Inkrafttreten der Verordnung [EG] Nr. 1400/2002 — Artikel 4 Absatz 1 — Kernbeschränkungen — Folgen)

16

2006/C 331/27

Rechtssache C-390/05: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung — Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 — Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen)

16

2006/C 331/28

Rechtssache C-401/05: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden [Niederlande]) — VDP Dental Laboratory NV/Staatssecretaris van Financiën (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Steuerbefreiungen — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. e — Umfang der Steuerbefreiung — Anfertigung und Reparatur von Zahnersatz durch einen Zwischenhändler, der weder Zahnarzt noch Zahntechniker ist — Beauftragung eines Zahntechnikers)

17

2006/C 331/29

Rechtssache C-452/05: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 23. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Umweltbelastungen — Behandlung von kommunalem Abwasser)

17

2006/C 331/30

Rechtssache C-13/06: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Befreiungen — Artikel 13 Teil B Buchstabe a — Versicherungsumsätze — Einrichtung, die Beistandsleistungen im Straßenverkehr anbietet)

18

2006/C 331/31

Rechtssache C-48/06: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/90/EG — Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

18

2006/C 331/32

Rechtssache C-54/06: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2001/42/EG — Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme — Nicht fristgerechte Umsetzung)

19

2006/C 331/33

Rechtssache C-78/06: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/49/EG — Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm — Nicht fristgerechte Umsetzung)

19

2006/C 331/34

Rechtssache C-127/06: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/65/EG — Fernabsatz von Finanzdienstleistungen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

20

2006/C 331/35

Rechtssache C-138/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/49/EG — Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

20

2006/C 331/36

Rechtssache C-156/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 23. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/87/EG — Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats — Zusätzliche Beaufsichtigung — Keine fristgerechte Umsetzung)

21

2006/C 331/37

Rechtssache C-198/06: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/94/EG — Neue Personenkraftwagen — Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen)

21

2006/C 331/38

Rechtssache C-218/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/87/EG — Zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats — Nicht fristgerechte Umsetzung)

22

2006/C 331/39

Rechtssache C-223/06: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/51/EG — Gesellschaftsrecht — Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

22

2006/C 331/40

Rechtssache C-252/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/92/EG — Versicherungsvermittlung — Nichtumsetzung innerhalb der vorgesehenen Frist)

23

2006/C 331/41

Rechtssache C-418/05 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 7. November 2006 — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos und Antonio Parras Rosa/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Verordnung (EG) Nr. 864/2004 — Nichtigkeitsklage — Stützungsregelung für Olivenöl — Natürliche Personen und juristische Personen — Kein individuelles Betroffensein)

23

2006/C 331/42

Rechtssache C-42/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Cour de Cassation [Belgien]) — Belgischer Staat/Ring Occasions SA in Liquidation, Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

Rechtssache C-66/05: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 22. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

24

2006/C 331/44

Rechtssache C-105/05: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 22. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland

24

2006/C 331/45

Rechtssache C-151/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — F. Weissheimer Malzfabrik/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Rechtssache C-65/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

24

2006/C 331/47

Rechtssache C-68/06: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 24. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

24

2006/C 331/48

Rechtssache C-75/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

25

2006/C 331/49

Rechtssache C-88/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 13. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

25

2006/C 331/50

Rechtssache C-90/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

25

2006/C 331/51

Rechtssache C-108/06: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofes vom 23. Oktober 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Niederlande

25

2006/C 331/52

Rechtssache C-118/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Rom [Italien]) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software/Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Rechtssache C-164/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Rom [Italien]) — Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Rechtssache C-165/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. November 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale Rom [Italien]) — Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Rechtssache C-216/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

26

2006/C 331/56

Rechtssache C-224/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

26

2006/C 331/57

Rechtssache C-235/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

26

2006/C 331/58

Rechtssache C-258/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

26

2006/C 331/59

Rechtssache C-318/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 13. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

26

GERICHT ERSTER INSTANZ

2006/C 331/60

Rechtssache T-373/94: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Werners/Rat und Kommission (Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Milch — Zusatzabgabe — Referenzmenge — Erzeuger, der eine Nichtvermarktungsverpflichtung eingegangen ist — SLOM-1984-Erzeuger — Nichtwiederaufnahme der Erzeugung nach Ablauf der Verpflichtung)

27

2006/C 331/61

Rechtssache T-304/01: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2006 — Abad Pérez u. a./Rat und Kommission (Gemeinsame Agrarpolitik — Gesundheitspolizei — Bovine spongiforme Enzephalopathie — Vorschriften zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Kausalzusammenhang — Formfehler — Vereinigung von Wirtschaftsteilnehmern — Unzulässigkeit)

27

2006/C 331/62

Rechtssache T-217/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2006 — Ter Lembeek/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfe zugunsten der belgischen Unternehmensgruppe Beaulieu — Verzicht auf eine Forderung)

28

2006/C 331/63

Rechtssache T-228/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Verteidigungsrechte — Begründung — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Schadensersatzklage)

28

2006/C 331/64

Rechtssache T-237/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Verfahren zur Kontrolle staatlicher Beihilfen — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten — Stillschweigende Verweigerung — Pflicht zur Vornahme einer konkreten und individuellen Prüfung — Streithilfe — Anträge, Angriffs- und Verteidigungsmittel und Argumente des Streithelfers)

29

2006/C 331/65

Verbundene Rechtssachen T-259/02 bis T-264/02 und T-271/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — Raiffeisen Zentralbank Österreich u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Österreichischer Bankenmarkt — „Lombardclub“ — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Berechnung der Geldbußen)

29

2006/C 331/66

Rechtssache T-303/02: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2006 — Westfalen Gassen Nederland/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Niederländischer Markt für Industriegase und medizinische Gase — Preisfestsetzung — Beweis der Beteiligung am Kartell — Beweis der Distanzierung — Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit — Berechnung der Geldbußen)

30

2006/C 331/67

Verbundene Rechtssachen T-81/03, T-82/03 und T-103/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — Mast-Jägermeister/HABM — Licorera Zacapaneca (VENADO mit Rahmen) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldungen von Gemeinschaftsbildmarken VENADO mit Rahmen, VENADO und VENADO ESPECIAL — Ältere Gemeinschaftsbildmarken, die einen Hirschkopf von vorne in einem Kreis darstellen — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

30

2006/C 331/68

Rechtssache T-95/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid und Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rechtsvorschriften, die Dringlichkeitsmaßnahmen zur Verstärkung des Wettbewerbs im Sektor für den Einzelhandel mit Mineralölprodukten vorsehen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Zulässigkeit — Juristische Personen — Handlungen, die sie individuell betreffen — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Pflicht zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens — Angemessene Frist)

31

2006/C 331/69

Rechtssache T-138/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2006 — É.R. u. a./Rat und Kommission (Gemeinsame Agrarpolitik — Gesundheitspolizei — Bovine spongiforme Enzephalopathie [Rinderwahnsinn] — Neue Form der Creutzfeld-Jakob-Krankheit — Schadensersatzklage — Außervertragliche Haftung — Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten ihrer Organe — Schaden — Kausalzusammenhang — Formfehler — Parallele nationale Verfahren — Verjährung — Unzulässigkeit)

31

2006/C 331/70

Rechtssache T-146/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid et Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Kommission (Staatliche Beihilfen — Spanische Rechtsvorschriften, die Maßnahmen zugunsten des Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten vorsehen — Förmliches Prüfverfahren nach Art. 88 Abs. 2 EG — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass bestimmte Maßnahmen keine Beihilfen darstellen — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Klagebefugnis — Begründungspflicht)

32

2006/C 331/71

Verbundene Rechtssachen T-217/03 und T-245/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2006 — FNCBV u. a./Kommission (Wettbewerb — Art. 81 Abs. 1 EG — Rindfleisch — Aussetzung der Einfuhren — Festsetzung eines Tarifs der Berufsverbände — Verordnung Nr. 26 — Unternehmensvereinigungen — Wettbewerbsbeschränkung — Vorgehen eines Berufsverbands — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Begründungspflicht — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Erschwerende und mildernde Umstände — Verbot der Mehrfachahndung — Verteidigungsrechte)

32

2006/C 331/72

Rechtssache T-416/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2006 — Angelidis/Parlament (Beamte — Beurteilung — Anfechtungsklage — Fehlende Anhörung des vorherigen direkten Vorgesetzten — Begründung — Schadensersatzklage — Verspätete Erstellung — Immaterieller Schaden — Zulässigkeit)

33

2006/C 331/73

Rechtssache T-47/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. November 2006 — Milbert u. a./Kommission (Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002)

33

2006/C 331/74

Rechtssache T-155/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — SELEX Sistemi Integrati/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Begriff „Unternehmen“ — Beschwerde — Zurückweisung)

34

2006/C 331/75

Rechtssache T-162/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — Branco/Kommission (Europäischer Sozialfonds [ESF] — Kürzung des Zuschusses — Auftragsuntervergabe — Angemessene Frist)

34

2006/C 331/76

Rechtssache T-282/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2006 — Italien/Kommission (EAGFL — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Finanzielle Berichtigungen — Entwicklung des ländlichen Raums — Beihilfe für Bedürftige)

34

2006/C 331/77

Rechtssache T-310/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Dezember 2006 — Ferrero Deutschland/HABM — Cornu (FERRO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FERRO — Ältere nationale Wortmarke FERRERO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Ähnlichkeit der Waren)

35

2006/C 331/78

Verbundene Rechtssachen T-314/04 und T-414/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — Bundesrepublik Deutschland/Kommission (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung — Kürzung des Zuschusses — Nichtigkeitsklage — Anfechtbare Handlung — Vorbereitende Handlung — Unzulässigkeit)

35

2006/C 331/79

Rechtssache T-379/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2006 — J/Kommission (Dienstbezüge — Auslandszulage und Einrichtungsbeihilfe — Voraussetzungen nach den Artikeln 4 Absatz 1 Buchstabe a und 5 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts — Begriff „Dienst für einen anderen Staat“ — Rückforderung der zuviel gezahlten Beträge)

36

2006/C 331/80

Rechtssache T-382/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Zollunion — Reispapier aus Vietnam — Erlass der Einfuhrabgaben — Billigkeitsklausel — Art. 239 der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Irrtum der Zollbehörden — Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit — Grundsatz der Gleichbehandlung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

36

2006/C 331/81

Rechtssache T-392/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — Gagliardi/HABM — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke MANŪ MANU MANU — Ältere nationale Wortmarke MANOU — Zurückweisung der Anmeldung — Tragweite und Berichtigung der Entscheidung der Beschwerdekammer — Einschränkung der Anmeldung — Teilweise Rücknahme des Widerspruchs — Rechtsschutzinteresse am Widerspruch — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Reichweite des Benutzungsnachweises — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

37

2006/C 331/82

Rechtssache T-422/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 2006 — Lavagnoli/Kommission (Beamte — Beförderung — Beförderungsjahr 2003 — Ablehnung der Beförderung — Vergabe von Beförderungspunkten)

37

2006/C 331/83

Rechtssache T-424/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Dezember 2006 — Angelidis/Parlament (Beamte — Beurteilung — Anfechtungsklage — Keine Anhörung des früheren unmittelbaren Vorgesetzten — Begründung — Schadensersatzklage — Verspätete Erstellung — Immaterieller Schaden — Zulässigkeit)

38

2006/C 331/84

Rechtssache T-7/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 2006 — Kommission/Parthenon (Schiedsklausel — Viertes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration — Wiedereinziehung von Vorschüssen)

38

2006/C 331/85

Verbundene Rechtssachen T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 und T-139/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. November 2006 — Agne-Dapper u. a./Kommission u. a. (Beamte — Ruhegehälter — Anwendung des anhand der durchschnittlichen Lebenshaltungskosten im Wohnsitzstaat berechneten Berichtigungskoeffizienten — Durch die Verordnung zur Änderung des Beamtenstatuts mit Wirkung vom 1. Mai 2004 eingeführte Übergangsregelung — Beschwerende Maßnahme — Einrede der Rechtswidrigkeit)

38

2006/C 331/86

Rechtssache T-43/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. November 2006 — Camper/HABM — JC (BROTHERS by CAMPER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BROTHERS by CAMPER — Ältere nationale Bildmarken BROTHERS — Unzulässigkeit — Relatives Eintragungshindernis — Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

39

2006/C 331/87

Rechtssache T-135/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. November 2006 — Campoli/Kommission (Beamte — Ruhegehälter — Berichtigungskoeffizient, dessen Berechnung sich nach den durchschnittlichen Lebenshaltungskosten des Wohnsitzstaates richtet — Durch das neue Beamtenstatut zum 1. Mai 2004 eingeführte Übergangsregelung — Beschwerende Maßnahme — Einrede der Rechtswidrigkeit — Berechtigtes Vertrauen — Rechtssicherheit — Gleichbehandlung)

40

2006/C 331/88

Rechtssache T-173/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2006 — Heus/Kommission (Beamte — Zugang zu einem internen Auswahlverfahren — Bekanntmachung des Auswahlverfahrens — Voraussetzung in Bezug auf das Dienstalter — Anfechtungsklage — Diskriminierungsverbot)

40

2006/C 331/89

Rechtssache T-225/02: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2006 — Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza/Kommission (Europäischer Sozialfonds — Verordnung [EWG] Nr. 4253/88 — Streichung eines Zuschusse — Nichtigkeitsklage — Unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

40

2006/C 331/90

Rechtssache T-434/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2006 — Milbert u. a./Kommission (Beamte — Beförderung — Beförderungsjahr 2003 — Ablehnung der Beförderung — Zuteilung von Beförderungspunkten — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Offensichtliche Unzulässigkeit)

41

2006/C 331/91

Rechtssache T-436/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 22. November 2006 — Sanchez-Ferriz/Kommission (Beamte — Beförderung — Beförderungsjahr 2003 — Ablehnung der Beförderung — Zuteilung von Beförderungspunkten — Nichtigkeitsklage — Rechtsschutzinteresse — Offensichtliche Unzulässigkeit)

41

2006/C 331/92

Rechtssache T-115/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. November 2006 — Jiménez Martínez/Kommission (Beamte — Dienstunfähigkeit — Invaliditätsausschuss — Vorbereitende Handlung — Rechtsschutzinteresse — Fehlerhaftigkeit des vorprozessualen Verfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)

42

2006/C 331/93

Rechtssache T-290/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2006 — Weber/Kommission (Zugang zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane — Verweigerung — Klageschrift — Offensichtliche Unzulässigkeit — Erledigung der Hauptsache)

42

2006/C 331/94

Rechtssache T-366/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. November 2006 — Anheuser-Busch/HABM — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER — Ältere internationale Wortmarken und Bildmarken BUDWEISER und BUDWEISER BUDVAR — Zurückweisung der Anmeldung — Einschränkung des Warenverzeichnisses — Rechtlich offensichtlich unbegründete Klage)

42

2006/C 331/95

Rechtssache T-392/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2006 — MMT/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Einrede der Unzulässigkeit)

43

2006/C 331/96

Rechtssache T-14/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2006 — K-Swiss/HABM (Parallele Streifen auf einem Schuh) (Gemeinschaftsmarke — Zwischenstreit — Einrede der Unzulässigkeit — Zustellung der Entscheidung der Beschwerdekammer — Klagefrist)

43

2006/C 331/97

Rechtssache T-288/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2006 Huta Częstochowa/Kommission (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Staatliche Beihilfen — Zulässigkeit)

44

2006/C 331/98

Rechtssache T-409/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2006 — Latino/Kommission

44

2006/C 331/99

Rechtssache T-283/06 R: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2006 — Dairo Air Services/Kommission

44

GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION

2006/C 331/100

Rechtssache F-17/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2006 — de Brito Sequeira Carvalho/Kommission (Beamte — Krankheitsurlaub — Krankheitsbedingte Beurlaubung von Amts wegen)

45

2006/C 331/101

Rechtssache F-22/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 13. Dezember 2006 — Neophytou/Kommission (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Prüfungsausschuss — Zusammensetzung — Gleichbehandlung — Zulassungsvoraussetzungen)

45

2006/C 331/102

Rechtssache F-74/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Caldarone/Kommission (Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren für das Jahr 2003 — Pflicht zur Begründung der Beurteilung — Aufhebung der Beurteilung — Antrag auf Schadensersatz)

46

2006/C 331/103

Rechtssache F-77/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 30. November 2006 –Balabanis und Le Dour/Kommission (Beamte — Beförderung — Art. 45 des Statuts — Änderung des Statuts — Zeitliche Geltung — Beförderungsjahr 2004 — Nichtaufnahme in das Verzeichnis der beförderungsfähigen Beamten — Berücksichtigung der Probezeit bei der Berechnung der Mindestdienstzeit von zwei Jahren)

46

2006/C 331/104

Rechtssache F-88/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Kubanski/Kommission (Bediensteter auf Zeit — Art. 5 Abs. 3 Buchst. a des Statuts — Art. 82 Abs. 2 der BSB — Rücknahme der Entscheidung, die Klägerin als Bedienstete auf Zeit in der Besoldungsgruppe B*4 einzustellen — Niveau der für die Einstellung in die Besoldungsgruppe B*erforderlichen Befähigungsnachweise — Neuer Vertrag als Bediensteter auf Zeit)

47

2006/C 331/105

Rechtssache F-122/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Economidis/Kommission (Beamte — Ernennung — Stelle des Referatsleiters — Ablehnung der Bewerbung des Klägers — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

47

2006/C 331/106

Rechtssache F-10/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 14. Dezember 2006 — André/Kommission (Beamte — Hilfskraft — Vertrags-Konferenzdolmetscher — Voraussetzungen für die Zahlung der Reisekostenpauschale)

48

2006/C 331/107

Rechtssache F-118/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Klopfer/Kommission (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassung zu den Prüfungen — Erforderliche Berufserfahrung — Teilzeitbeschäftigung)

48

2006/C 331/108

Rechtssache F-37/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2006 — Strack/Kommission (Beamte — Soziale Sicherheit — Krankenversicherung — Berufskrankheit — Beschwerende Maßnahme — Offensichtliche Unzulässigkeit)

48

2006/C 331/109

Rechtssache F-47/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2006 — Aimi u. a./Kommission (Beamte — Beförderung — Aufsteigen innerhalb der Laufbahn — Statut in der am 1. Mai 2004 geltenden Fassung — Übergang zu einer neuen Laufbahnstruktur — Handlung von allgemeiner Tragweite — Gleichbehandlung — Rechtsschutzinteresse)

49

2006/C 331/110

Rechtssache F-78/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 19. Dezember 2006 — Suhadolnik/Gerichtshof (Beamte — Einstellung — Ernennung — Probezeit — Beamter auf Probe — Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit — Einstufung in die Besoldungsgruppe und in die Dienstaltersstufe — Übergangsmaßnahmen nach Anhang XIII des Statuts — Zulässigkeit der Klage)

49

2006/C 331/111

Rechtssache F-120/06 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Dezember 2006 — Dálnoky/Kommission (Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes — Bekanntgabe eines Auswahlverfahrens — Zulässigkeit der Klage im Hauptverfahren — Keine Dringlichkeit)

50

2006/C 331/112

Rechtssache F-88/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Dezember 2006 — Pantalis/Kommission

50

III   Bekanntmachungen

2006/C 331/113

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union
ABl. C 326 vom 30.12.2006

51

DE