Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:043E:TOC

    Amtsblatt der Europäischen Union, CE 43, 19. Februar 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Amtsblatt
    der Europäischen Union
    		ISSN 1725-2407

    C 43 E
    47. Jahrgang
    19. Februar 2004
    Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen
    InformationsnummerInhaltSeite
    I (Mitteilungen)
    EUROPÄISCHES PARLAMENT
    SITZUNGSPERIODE 2002-2003
    Tagung vom 10. bis 13. Februar 2003
    Montag, 10. Februar 2003
    (2004/C 43 E/001)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 1
    1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
    2. Nachruf 1
    3. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 1
    4. Prüfung von Mandaten 2
    5. Zusammensetzung des Parlaments 2
    6. Vorlage von Dokumenten 2
    7. Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 51 GO) 6
    8. Petitionen 6
    9. Arbeitsplan 9
    10. Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung (Artikel 121a GO) 10
    11. Begrüßung 10
    12. Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porto Alegre) (Erklärung mit anschließender Aussprache) 10
    13. Genehmigung im Rahmen der Welthandelsorganisation zur Verwendung von Generika (Erklärung mit anschließender Aussprache) 11
    14. WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels (Erklärung mit anschließender Aussprache) 11
    15. Tagesordnung der nächsten Sitzung 12
    16. Schluss der Sitzung 12
    ANWESENHEITSLISTE 13
    Dienstag, 11. Februar 2003
    (2004/C 43 E/002)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 14
    1. Eröffnung der Sitzung 14
    2. Debatten über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge) 14
    3. Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht für Unionsbürger und ihre Familienangehörigen ***I (Aussprache) 15
    4. Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Drittstaatsangehörige * (Aussprache) 15
    5. Visumpflicht an den EU-Außengrenzen * (Aussprache) 16
    6. Beziehungen EU/Belarus (Aussprache) 16
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Visumerteilung an der Grenze * (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 16
    8. Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak ***I (Abstimmung) 17
    9. Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht für Unionsbürger und ihre Familienangehörigen *** I (Abstimmung) 17
    10. Visumpflicht an den EU-Außengrenzen * (Abstimmung) 17
    11. Beziehungen EU/Belarus (Abstimmung) 18
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    12. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 19
    13. Antrag auf Einsetzung eines Untersuchungsausschusses (Ankündigung) 19
    14. Assoziationsabkomen EU/Chile *** (Aussprache) 19
    15. LKW-Transit durch Österreich: Ökopunktesystem 2004 ***I (Aussprache) 19
    16. Europäische Verkehrspolitik bis 2010 (Aussprache) 20
    17. Anpassung der Finanziellen Vorausschau im Hinblick auf die Erweiterung (Mitteilung mit anschließender Aussprache) 20
    18. Fragestunde (Anfragen an die Kommission) 20
    19. Europäische Verkehrspolitik bis 2010 (Fortsetzung der Aussprache) 21
    20. Dokumente des öffentlichen Sektors: Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung ***I - Mobilkommunikation - eEurope 2005 - e-Economy und Unternehmen in Europa (Aussprache) 22
    21. Tagesordnung der nächsten Sitzung 22
    22. Schluss der Sitzung 22
    ANWESENHEITSLISTE 23
    ANLAGE I
    ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN 24
    1. Visumerteilung an der Grenze * 24
    2. Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak ***I 25
    3. Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht für Unionsbürger und ihre Familienangehörigen ***I 25
    4. Visumpflicht an den EU-Außengrenzen * 29
    5. Beziehungen EU/Belarus 30
    ANHANG II
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMUNGEN
    Visumerteilung an der Grenze - Bericht Karamanou A5-0006/2003 - Entschließung 31
    Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak - Bericht Paulsen A5-0011/2003 - Entschließung 32
    Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht für Unionsbürger und ihre Familienangehörige - Bericht Santini A5-0009/2003 - Entschließung 33
    ANGENOMMENE TEXTE
    P5_TA(2003)0038
    Visumerteilung an der Grenze *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Königreichs Spanien im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Rates zur Änderung der Schengener Vorschriften für die Erteilung von Visa an der Grenze, einschließlich der Visumerteilung an Seeleute auf der Durchreise (8372/2002 - C5-0289/2002 - 2002/0810(CNS)) 36
    P5_TA(2003)0039
    Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG hinsichtlich der Verwendungsbedingungen für den Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak (KOM(2002) 451 - C5-0378/2002 - 2002/0201(COD)) 40
    P5_TC1-COD(2002)0201
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 11. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2003/.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG hinsichtlich der Verwendungsbedingungen für den Lebensmittelzusatzstoff E 425 Konjak 40
    P5_TA(2003)0040
    Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht für Unionsbürger und ihre Familienangehörigen ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten (KOM(2001) 257 - C5-0336/2001 - 2001/0111(COD)) 42
    P5_TC1-COD(2001)0111
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 11. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2003/.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten 42
    P5_TA(2003)0041
    Visumpflicht an den EU-Außengrenzen *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (KOM(2002) 679 - C5-0609/2002 - 2002/0280(CNS)) 59
    P5_TA(2003)0042
    Beziehungen EU/Belarus
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Belarus: auf dem Weg zu einer künftigen Zusammenarbeit (2002/2164(INI)) 60
    Mittwoch, 12. Februar 2003
    (2004/C 43 E/003)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 67
    1. Eröffnung der Sitzung 67
    2. Begrüßung 67
    3. Vorlage von Dokumenten 67
    4. Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 67
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    5. Assoziationsabkommen EG/Chile *** (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 68
    6. Modinis-Programm (2003-2005) ***I (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 68
    7. Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp. * (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 69
    8. Statistische Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun * (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 69
    9. e-Economy und Unternehmen in Europa (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 69
    10. LKW-Transit durch Österreich: Ökopunktesystem 2004 ***I (Abstimmung) 69
    11. Dokumente des öffentlichen Sektors: Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung ***I (Abstimmung) 70
    12. Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Drittstaatsangehörige * (Abstimmung) 70
    13. Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porto Alegre) (Abstimmung) 70
    14. Genehmigung im Rahmen der Welthandelsorganisation zur Verwendung von Generika (Abstimmung) 71
    15. WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels (Abstimmung) 71
    16. Europäische Verkehrspolitik (Abstimmung) 72
    17. Mobilkommunikation (Abstimmung) 72
    18. eEurope 2005 (Abstimmung) 72
    19. Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2003 (Brüssel, 21/22.3.2003) (Abstimmung) 72
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    20. Antrag auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens 76
    21. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 76
    22. Zusammensetzung der Fraktionen 76
    23. Lage im Irak (Erklärungen mit anschließender Aussprache) 76
    24. Jährliche Aussprache 2002: Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Aussprache) 77
    25. Nicht detonierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran (Aussprache) 77
    26. Forest Focus: Monitoring von Wäldern ***I (Aussprache) 78
    27. Reproduktive und sexuelle Gesundheit in den Entwicklungsländern ***I (Aussprache) 79
    28. Binnenmarktstrategie 2002 (Aussprache) 79
    29. Tagesordnung der nächsten Sitzung 80
    30. Schluss der Sitzung 80
    ANWESENHEITSLISTE 81
    ANLAGE I
    ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN 82
    1. Assoziationsabkommen EG/Chile *** 82
    2. Modinis-Programm (2003-2005) ***I 82
    3. Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp. * 83
    4. Statistische Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun * 83
    5. e-Economy und Unternehmen in Europa 83
    6. LKW-Transit durch Österreich: Ökopunktesystem 2004 ***I 83
    7. Dokumente des öffentlichen Sektors: Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung ***I 85
    8. Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Drittstaatsangehörige * 85
    9. Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porto Alegre) 88
    10. Genehmigung im Rahmen der Welthandelsorganisation zur Verwendung von Generika 88
    11. WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels 89
    12. Europäische Verkehspolitik bis 2010 90
    13. Mobilkommunikation 95
    14. eEurope 2005 96
    15. Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2003 (Brüssel, 21/22.3.2003) 96
    ANHANG II
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN
    Bericht Read A5-0007/2003 - Entschließung 98
    Bericht Caveri A5-0019/2003 - Änderungsantrag 19, 1. Teil 99
    Bericht Caveri A5-0019/2003 - Änderungsantrag 20 100
    Bericht Caveri A5-0019/2003 - Änderungsantrag 21 101
    Bericht Caveri A5-0019/2003 - Geänderter Vorschlag 103
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 2 104
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 30 106
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 55 107
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 64 109
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 65 110
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 17 112
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 18 113
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 76 115
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 77 116
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 79 118
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 69 119
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 71 121
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Änderungsantrag 83 122
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Geänderter Vorschlag 123
    Bericht Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Entschließung 125
    B5-0101/2003 - RC - Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porte Alegre) - Entschließung 127
    B5-0101/2003 - RC - Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porte Alegre) - Entschließung 128
    B5-0111/2003 - RC Nr. 2 - Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porte Alegre) - Entschließung 130
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Änderungsantrag 2 131
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Änderungsantrag 3 132
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Ziffer 5, 1. Teil 134
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Ziffer 5, 2. Teil 135
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Ziffer 5, 3. Teil 137
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Ziffer 5, 4. Teil 138
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Ziffer 5, 5. Teil 140
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Ziffer 5, 6. Teil 141
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Änderungsantrag 4 143
    B5-0102/2003 - RC - WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels - Änderungsantrag 1 144
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 1, 1. Teil 146
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 1, 2. Teil 147
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 5 148
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 6, 1. Teil 150
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 6, 2. Teil 151
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 10, 1. Teil 153
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 10, 2. Teil 154
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 10, 3. Teil 155
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 18 157
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 23 158
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 40 160
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 34 161
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 30 163
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 43 164
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 36 166
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 37 167
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 15 169
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 44 170
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 66 172
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 67 173
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 68 175
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 38 176
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 71 177
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 75 179
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 78 180
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Ziffer 79 182
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Änderungsantrag 49 183
    Bericht Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Entschließung 185
    Bericht Paasilinna A5-0013/2003 - Entschließung 186
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 4 188
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Änderungsantrag 2 189
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 8, 1. Teil 190
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 8, 2. Teil 192
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 10 193
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 13 195
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 14 196
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Änderungsantrag 1 197
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 26 199
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Änderungsantrag 6 200
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Ziffer 29 201
    B5-0104/2003 - RC - Vorbereitung des Frühjahrsgipfel 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003) - Entschließung 203
    ANGENOMMENE TEXTE
    P5_TA(2003)0043
    Assoziationsabkommen EG/Chile ***
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (13767/2002 - KOM(2002) 536 - C5-0589/2002 - 2002/0239(AVC)) 205
    P5_TA(2003)0044
    Modinis-Programm (2003-2005) ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Mehrjahresprogramms (2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (Modinis) (KOM(2002) 425 - C5-0425/2002 - 2002/0187(COD)) 205
    P5_TC1-COD(2002)0187
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 12. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Entscheidung Nr. .../2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Mehrjahresprogramms (2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (Modinis) 206
    P5_TA(2003)0045
    Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp. *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1035/2001 zur Einführung einer Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp. (KOM(2002) 424 - C5-0405/2002 - 2002/0184(CNS)) 211
    P5_TA(2003)0046
    Statistische Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Regelung zur statistischen Erfassung von Rotem Thun, Schwertfisch und Großaugenthun in der Gemeinschaft (KOM(2002) 453 - C5-0412/2002 - 2002/0200(CNS)) 212
    P5_TA(2003)0047
    e-Economy und Unternehmen in Europa
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament Auswirkungen der e-Economy auf die Unternehmen in Europa: Analyse der wirtschaftlichen Aspekte und Einflüsse auf die Politik (KOM(2001) 711 - C5-0285/2002 - 2002/2145(COS)) 213
    P5_TA(2003)0048
    LKW-Transit durch Österreich: Ökopunktesystem 2004 ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Ökopunktesystems für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 (KOM(2001) 807 - C5-0699/2001 - 2001/0310(COD)) 216
    P5_TC1-COD(2001)0310
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 12. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) .../2003 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich für das Jahr 2004 im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik im sensiblen Alpenraum 217
    ANHANG 1 221
    ANHANG 2 221
    P5_TA(2003)0049
    Dokumente des öffentlichen Sektors: Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung von Dokumenten des öffentlichen Sektors (KOM(2002) 207 - C5-0292/2002 - 2002/0123(COD)) 222
    P5_TC1-COD(2002)0123
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 12. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2003/.../EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Weiterverwendung und kommerzielle Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors 222
    P5_TA(2003)0050
    Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Drittstaatsangehörige *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer unselbständigen oder selbständigen Erwerbstätigkeit (KOM(2001) 386 - C5-0447/2001 - 2001/0154(CNS)) 230
    P5_TA(2003)0051
    Weltwirtschaftsforum (Davos) und Weltsozialforum (Porto Alegre)
    Entschließung des Europäischen Parlaments zum Weltwirtschafts- und zum Weltsozialforum (Davos, Porto Alegre) 242
    P5_TA(2003)0052
    Genehmigung im Rahmen der Welthandelsorganisation zur Verwendung von Generika
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Genehmigung der Verwendung von Generika im Rahmen der Welthandelsorganisation 245
    P5_TA(2003)0053
    WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den WTO-Verhandlungen im Bereich des Agrarhandels 248
    P5_TA(2003)0054
    Europäische Verkehrspolitik bis 2010
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Weißbuch der Kommission Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft (KOM(2001) 370 - C5-0658/2001 - 2001/2281(COS)) 250
    P5_TA(2003)0055
    Mobilkommunikation
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu Wegen zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation (2002/2240(INI)) 260
    P5_TA(2003)0056
    eEurope 2005
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission eEurope 2005: Eine Informationsgesellschaft für alle - Aktionsplan zur Vorlage im Hinblick auf den Europäischen Rat von Sevilla am 21./22. Juni 2002 (2002/2242(INI)) 264
    P5_TA(2003)0057
    Vorbereitung des Frühjahrsgipfels 2003 (Brüssel, 21./22.3.2003)
    Entschließung des Europäischen Parlaments zur Vorbereitung auf die Frühjahrstagung des Europäischen Rates am 21. März 2003 270
    Donnerstag, 13. Februar 2003
    (2004/C 43 E/004)PROTOKOLL
    ABLAUF DER SITZUNG 276
    1. Eröffnung der Sitzung 276
    2. Vorlage von Dokumenten 276
    3. Beschluss über die Dringlichkeit 277
    4. Drogenabhängigkeit * (Aussprache) 277
    5. Brustimplantate (Aussprache) 278
    6. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 278
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    7. Binnenmarktstrategie 2002 (Artikel 110a GO) (Abstimmung) 279
    8. Forest Focus: Monitoring von Wäldern *** I (Abstimmung) 279
    9. Reproduktive und sexuelle Gesundheit in den Entwicklungsländern ***I (Abstimmung) 280
    10. Drogenabhängigkeit * (Abstimmung) 280
    11. Nicht detonierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran (Abstimmung) 280
    12. Brustimplantate (Abstimmung) 281
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    13. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 282
    14. Krise des Stahlsektors und einschlägige Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene (Erklärung mit anschließender Aussprache) 282
    15. Menschenrechte in Kasachstan und in Zentralasien (Aussprache) 283
    16. Venezuela (Aussprache) 283
    17. Menschenrechte in Simbabwe (Aussprache) 283
    ABSTIMMUNGSSTUNDE
    18. Menschenrechte in Kasachstan und in Zentralasien (Abstimmung) 284
    19. Venezuela (Abstimmung) 284
    20. Menschenrechte in Simbabwe (Abstimmung) 284
    21. Krise des Stahlsektors und einschlägige Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene (Abstimmung) 285
    ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
    22. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen 285
    23. Ausschussbefassung - Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten 285
    24. Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 51 GO) 287
    25. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 287
    26. Zeitpunkt der nächsten Tagung 287
    27. Unterbrechung der Sitzungsperiode 287
    ANWESENHEITSLISTE 288
    ANLAGE I
    ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN 289
    1. Binnenmarktstrategie 2002 289
    2. Forest Focus: Monitoring von Wäldern ***I 290
    3. Reproduktive und sexuelle Gesundheit in den Entwicklungsländern ***I 292
    4. Drogenabhängigkeit * 293
    5. Nicht detonierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran 295
    6. Brustimplantate 296
    7. Menschenrechte in Kasachstan und in Zentralasien 296
    8. Venezuela 297
    9. Menschenrechte in Simbabwe 297
    10. Krise des Stahlsektors und einschlägige Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene 298
    ANHANG II
    ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN
    Bericht Harbour A5-0026/2003 - Entschließung 300
    Bericht Sandbaek A5-0020/2003 - Änderungsantrag 53 301
    Bericht Sandbaek A5-0020/2003 - Änderungsantrag 50 302
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsantrag 21 304
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsantrag 23 305
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsantrag 24, 1. Teil 306
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsantrag 24, 2. Teil 308
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsantrag 61 309
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsantrag 62 310
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Änderungsanträge 58 und 65 312
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Geänderter Vorschlag 313
    Bericht Malliori A5-0021/2003 - Entschließung 315
    B5-0116/2003 - RC - Nichtdeponierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran - Paragraphe 12 316
    B5-0116/2003 - RC - Nichtdeponierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran - Änderungsantrag 4 317
    B5-0116/2003 - RC - Nichtdeponierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran - Erwägung M 319
    Bericht Stihler A5-0008/2003 - Ziffer 15 320
    Bericht Stihler A5-0008/2003 - Ziffer 16 321
    B5-0112/2003 - RC - Menschenrechte in Simbabwe - Entschließung 323
    B5-0132/2003 - RC - Krise des Stahlsektors und einschlägige Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene - Entschließung 323
    ANGENOMMENE TEXTE
    P5_TA(2003)0058
    Binnenmarktstrategie 2002
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Überprüfung der Binnenmarktstrategie im Jahr 2002 - Zeit, die Versprechen einzulösen (KOM(2002) 171 - C5-0283/2002 - 2002/2143(COS)) 325
    P5_TA(2003)0059
    Forest Focus: Monitoring von Wäldern ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates für das Monitoring von Wäldern und der Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft (Forest Focus) (KOM(2002) 404 - C5-0351/2002 - 2002/0164(COD)) 330
    P5_TC1-COD(2002)0164
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 13. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. .../2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für das Monitoring von Wäldern und der Umweltwechselwirkungen in der Gemeinschaft und für Maßnahmen zur Verhütung von Bränden (Forest Focus) 331
    P5_TA(2003)0060
    Reproduktive und sexuelle Gesundheit in den Entwicklungsländern ***I
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unterstützung von Strategien und Aktionen im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit und der damit verbundenen Rechte in den Entwicklungsländern (KOM(2002) 120 - C5-0114/2002 - 2002/0052(COD)) 342
    P5_TC1-COD(2002)0052
    Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 13. Februar 2003 im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EG) Nr. .../2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Unterstützung von Strategien und Aktionen im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit und der damit verbundenen Rechte in den Entwicklungsländern 343
    P5_TA(2003)0061
    Drogenabhängigkeit *
    Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Prävention und Reduzierung von Risiken im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit (KOM(2002) 201 - C5-0270/2002 - 2002/0098(CNS)) 350
    P5_TA(2003)0062
    Nicht detonierte Sprengkörper und Munition mit abgereichertem Uran
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den schädlichen Auswirkungen nicht zur Wirkung gelangter Kampfmittel (Landminen und Streumunition) und abgereichertes Uran enthaltender Munition 361
    P5_TA(2003)0063
    Brustimplantate
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission über Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Brustimplantaten (KOM(2001) 666 - C5-0327/2002 - 2002/2171(COS)) 363
    P5_TA(2003)0064
    Menschenrechte in Kasachstan und in Zentralasien
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu Kasachstan 366
    P5_TA(2003)0065
    Venezuela
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu Venezuela 368
    P5_TA(2003)0066
    Menschenrechte in Simbabwe
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Menschenrechten in Simbabwe 369
    P5_TA(2003)0067
    Krise des Stahlsektors und einschlägige Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene
    Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Krise im Stahlsektor 372
    Erklärung der benutzten Zeichen
    *Verfahren der Konsultation
    ** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
    ** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
    ***Verfahren der Zustimmung
    *** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
    *** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
    *** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
    (Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
    Hinweis zur Abstimmungsstunde
    Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
    Abkürzungen der Ausschüsse
    AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
    BUDGHaushaltsausschuß
    CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
    LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
    ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
    JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
    ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
    EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
    ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
    AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
    PECHAusschuß für Fischerei
    RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
    CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
    DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
    AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
    FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
    PETIPetitionsausschuß
    Abkürzungen der Fraktionen
    PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
    PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
    ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
    Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
    GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
    UENFraktion Union für das Europa der Nationen
    EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
    NIfraktionslos
    DE



    Top