C:2003:110E:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2003:110E:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:110E:TOC

Amtsblatt der Europäischen Union, CE 110, 08. Mai 2003

Display all documents published in this Official Journal

PDF

Amtsblatt
der Europäischen Union

ISSN 1725-2407

C 110 E
46. Jahrgang
8. Mai 2003

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	I (Mitteilungen)
	EUROPÄISCHES PARLAMENT
	SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT
2003/C 110 E/001	E-0657/02 von Jillian Evans an die Kommission Betrifft: Verfolgung vietnamesischer Bürger	1
2003/C 110 E/002	E-0729/02 von Michl Ebner an die Kommission Betrifft: Rindfleischprämie	2
2003/C 110 E/003	P-0747/02 von Claude Moraes an die Kommission Betrifft: Angriffe auf die Hindu-Minderheit in Bangladesch	3
2003/C 110 E/004	E-0802/02 von Graham Watson an die Kommission Betrifft: Wiederaufbau des Kambia-Hospitals in Sierra Leone	5
2003/C 110 E/005	E-0940/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Emissionen schädlicher Gase aus der Müllverbrennungsanlage in Reggio Emilia zwischen dem 1. Januar 2002 und dem 10. Februar 2002 (Ergänzende Antwort)	6
2003/C 110 E/006	E-0968/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Rechte Behinderter	7
2003/C 110 E/007	E-1029/02 von Anna Karamanou an die Kommission Betrifft: Tragischer Tod von 14 Mädchen in Saudi-Arabien	8
2003/C 110 E/008	E-1066/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Retorsionsmaßnahmen gegen die USA	9
2003/C 110 E/009	E-1067/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Änderungen in den US-amerikanischen Einwanderungsbestimmungen und mögliche Beendigung des Programms zur Aufhebung der Visumspflicht für EU-Bürger	9
2003/C 110 E/010	E-1068/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Pässe, biometrische Daten und Datenschutz	10
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1066/02, E-1067/02 und E-1068/02	10
2003/C 110 E/011	E-1129/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Fehlen von Offenheit und Vergleichbarkeit der Rechnungsführung bei der Verwaltung von Zuschüssen in den verschiedenen Teilen derselben Euregios	11
2003/C 110 E/012	E-1135/02 von Stavros Xarchakos an die Kommission Betrifft: Ansichten von Kommissionsmitglied Patton zu Albanien	12
2003/C 110 E/013	E-1173/02 von Nelly Maes an die Kommission Betrifft: Waffenembargo gegen Israel: Einstellung der militärischen Zusammenarbeit mit Israel	13
2003/C 110 E/014	E-1274/02 von Eurig Wyn an die Kommission Betrifft: Umweltschädigung infolge von Abholzung	14
2003/C 110 E/015	E-1397/02 von Concepció Ferrer an die Kommission Betrifft: Nationales Richtprogramm Chinas 2004 — Gesundheits- und Pflanzenschutznormen	15
2003/C 110 E/016	E-1461/02 von Hanja Maij-Weggen an die Kommission Betrifft: Verhaftung von 10 Journalisten in Eritrea	16
2003/C 110 E/017	E-1468/02 von Cecilia Malmström und Olle Schmidt an die Kommission Betrifft: Lage der Medien in Polen	17
2003/C 110 E/018	P-1502/02 von Gianfranco Dell'Alba an die Kommission Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Vietnam	18
2003/C 110 E/019	E-1531/02 von Robert Goebbels an die Kommission Betrifft: Management ihrer "Berater"-Ressourcen durch die Kommission	19
2003/C 110 E/020	E-1559/02 von Torben Lund an die Kommission Betrifft: Beifänge an Schweinswalen	20
2003/C 110 E/021	E-1631/02 von Theresa Villiers an die Kommission Betrifft: Mehrwertsteuer (MwSt) und Finanzdienstleistungen	22
2003/C 110 E/022	E-1764/02 von Olivier Dupuis an die Kommission Betrifft: Syrien	23
2003/C 110 E/023	E-1796/02 von Eurig Wyn an die Kommission Betrifft: Sicherheit der Christen auf den Molukken	24
2003/C 110 E/024	E-1827/02 von Luis Berenguer Fuster an die Kommission Betrifft: Gemäß Artikel 88 Absatz 2 eröffnetes Verfahren wegen staatlicher Beihilfen für "Terra Mítica"	25
2003/C 110 E/025	E-1979/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Aufnahme von Nomaden in den europäischen Städten	26
2003/C 110 E/026	E-2016/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Festlegung der Standorte für die Europäischen Agenturen	27
2003/C 110 E/027	E-2046/02 von Christopher Huhne an die Kommission Betrifft: Zölle	28
2003/C 110 E/028	E-2059/02 von Charles Tannock an die Kommission Betrifft: Reform der GAP vor der Erweiterung	29
2003/C 110 E/029	E-2077/02 von Philippe Herzog an die Kommission Betrifft: Praktiken der Kommission im Zusammenhang mit den Ad-personam-Beratern	30
2003/C 110 E/030	E-2116/02 von Lucio Manisco an die Kommission Betrifft: Neue italienische Gesetze über die Verwaltung des künstlerischen Erbes	31
2003/C 110 E/031	E-2133/02 von Bartho Pronk an die Kommission Betrifft: Diskriminierung international tätiger Fußballschiedsrichter aus Altersgründen	32
2003/C 110 E/032	E-2165/02 von Daniel Hannan an die Kommission Betrifft: Unentgeltlich beschäftigte Personen	33
2003/C 110 E/033	E-2179/02 von Camilo Nogueira Román an die Kommission Betrifft: Veranschlagte Finanzmittel für die Durchführung der Legislativvorschläge und Maßnahmen im Rahmen des zweiten Pakets von Vorschlägen zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik	34
2003/C 110 E/034	E-2192/02 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an die Kommission Betrifft: Internationaler Handel mit Fischmehl in der EU	35
2003/C 110 E/035	E-2194/02 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an die Kommission Betrifft: Industrielle Fischerei für die Verarbeitung von Fisch zu Fischmehl	36
2003/C 110 E/036	E-2263/02 von Michl Ebner an die Kommission Betrifft: Einheitliche Definition für integrierten Anbau	36
2003/C 110 E/037	E-2267/02 von Astrid Lulling an die Kommission Betrifft: Maltesischer Wein und Beitrittsverhandlungen	38
2003/C 110 E/038	E-2269/02 von Frédérique Ries an die Kommission Betrifft: Europäische Mittel für Städte, die sich um den Status einer "Kulturhauptstadt" bewerben	38
2003/C 110 E/039	E-2299/02 von Maurizio Turco an die Kommission Betrifft: Klarstellungen im Zusammenhang mit der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1187/02 betreffend eine mögliche Verwicklung des Vatikans in Agrarbetrügereien	39
2003/C 110 E/040	E-2300/02 von Guido Bodrato an die Kommission Betrifft: Freizügigkeit und Ausweispapiere	40
2003/C 110 E/041	E-2301/02 von Guido Bodrato an die Kommission Betrifft: Freizügigkeit und Aufenthaltskarte	40
2003/C 110 E/042	E-2334/02 von Bob van den Bos und Nelly Maes an die Kommission Betrifft: Landminen	41
2003/C 110 E/043	E-2335/02 von David Bowe an die Kommission Betrifft: Stilllegung der russischen Atom-U-Boot-Flotte	42
2003/C 110 E/044	P-2340/02 von Antonios Trakatellis an die Kommission Betrifft: Nicht ordnungsgemäße Bewirtschaftung von Gemeinschaftsmitteln im Umweltbereich in Griechenland und Verstoß gegen das Eigentumsrecht bei Projekten im Rahmen des Netzes "Natura 2000"	43
2003/C 110 E/045	E-2354/02 von Michiel van Hulten an die Kommission Betrifft: Europäische Agrarbeihilfe für das niederländische Königshaus	44
2003/C 110 E/046	E-2413/02 von Michiel van Hulten an die Kommission Betrifft: Weitere Fragen betreffend die Königin Beatrix gewährte Agrarbeihilfe	44
	Zusätzliche gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2354/02 und E-2413/02	45
2003/C 110 E/047	E-2358/02 von Charles Tannock an die Kommission Betrifft: Koreanische Subventionierung des Schiffbaus und Versäumnis der Kommission, die WTO mit dieser Angelegenheit zu befassen	47
2003/C 110 E/048	P-2363/02 von Karin Riis-Jørgensen an die Kommission Betrifft: Einhaltung des gemeinschaftlichen Zollpräferenzsystems (H-0453/02)	49
2003/C 110 E/049	E-2368/02 von Richard Corbett an die Kommission Betrifft: Gemeinsame Nutzung quelloffener Software	49
2003/C 110 E/050	E-2370/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: GATS	50
2003/C 110 E/051	E-2371/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: GATS	50
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2370/02 und E-2371/02	51
2003/C 110 E/052	E-2372/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: GATS	51
2003/C 110 E/053	E-2373/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: GATS	52
2003/C 110 E/054	E-2374/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: GATS	52
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2373/02 und E-2374/02	52
2003/C 110 E/055	E-2376/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: GATS	53
2003/C 110 E/056	E-2434/02 von Ian Hudghton an die Kommission Betrifft: Unfähigkeit der Kommission, aufgrund von soliden und nachprüfbaren wissenschaftlichen Gutachten in der Fischerei tätig zu werden	53
2003/C 110 E/057	E-2441/02 von Olivier Dupuis an die Kommission Betrifft: Abschaffung der Todesstrafe in Taiwan	54
2003/C 110 E/058	E-2446/02 von Nirj Deva an die Kommission Betrifft: GATS-Verhandlungen	55
2003/C 110 E/059	E-2477/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Umsetzung von Rechtsvorschriften	56
2003/C 110 E/060	E-2481/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Thunfischbestände	57
2003/C 110 E/061	E-2483/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Ungezügelter Fang von Tunfisch im Mittelmeer	58
2003/C 110 E/062	E-2487/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Fang von Sandaal	59
2003/C 110 E/063	E-2493/02 von Mogens Camre an die Kommission Betrifft: Zunehmende Arbeitslosigkeit in Polen im Zuge einer EU-Mitgliedschaft	60
2003/C 110 E/064	E-2501/02 von Francesco Musotto an die Kommission Betrifft: Krise bei den Hartweizenerzeugern in der Gemeinde Raddusa	61
2003/C 110 E/065	P-2504/02 von Konstantinos Hatzidakis an die Kommission Betrifft: Schäden in der Landwirtschaft durch Unwetter auf Kreta	62
2003/C 110 E/066	E-2517/02 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an die Kommission Betrifft: Shetland-Box	64
2003/C 110 E/067	E-2525/02 von Colette Flesch an die Kommission Betrifft: Umorganisation der Direktion "Innovation" der Generaldirektion "Unternehmen"	65
2003/C 110 E/068	E-2533/02 von Jan Mulder an die Kommission Betrifft: Kontrolle der Ursprungsregeln für den Import von Zucker aus AKP-Staaten	66
2003/C 110 E/069	P-2543/02 von Pietro-Paolo Mennea an die Kommission Betrifft: Kastell von Barletta	67
2003/C 110 E/070	E-2545/02 von Marco Cappato an die Kommission Betrifft: Verstöße gegen die Freizügigkeit der Bürger, begangen von den französischen Behörden an der französisch-italienischen Grenze anlässlich der Veranstaltung "Technival" vom 15. August in Italien	68
2003/C 110 E/071	E-2549/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Öffentlicher Transport in städtischen Gebieten 1: Zugänglichkeit von Städten für Touristen und andere Besucher durch ein besseres Informations- und Verkaufssystem	68
2003/C 110 E/072	E-2550/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Öffentlicher Transport in städtischen Gebieten 2: Einführung von Standardinformationen über Strecken und Tarife und von Tageskarten mit in ganz Europa erkennbaren Bezeichnungen	69
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2549/02 und E-2550/02	69
2003/C 110 E/073	E-2578/02 von Kathalijne Buitenweg und Monica Frassoni an die Kommission Betrifft: Rassismus und Fremdenfeindlichkeit: Verkauf von Weinflaschen, auf deren Etiketten sich Fotos von Hitler und Mussolini sowie nazistische Parolen befinden, in Tankstellen und Souvenirläden in Italien	70
2003/C 110 E/074	E-2602/02 von Ilda Figueiredo an die Kommission Betrifft: Waldbrände und Haushaltslinie B2-515	72
2003/C 110 E/075	E-2608/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Willkürliche Aufbringung gemeinschaftlicher Fischereifahrzeuge durch die marokkanischen Behörden	74
2003/C 110 E/076	E-2612/02 von Camilo Nogueira Román an die Kommission Betrifft: Aufbringung des galicischen Tintenfischfängers Viduido durch die marokkanische Maríne	74
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2608/02 und E-2612/02	75
2003/C 110 E/077	E-2614/02 von Michl Ebner an die Kommission Betrifft: Einführung von 1- und 2-Euro-Scheinen	75
2003/C 110 E/078	E-2616/02 von Konstantinos Hatzidakis an die Kommission Betrifft: WEB-Siten der Verwaltungsbehörden für das GFK in Griechenland	76
2003/C 110 E/079	E-2618/02 von Michl Ebner und Giacomo Santini an die Kommission Betrifft: Richtlinie für den Schutz der Berge	76
2003/C 110 E/080	E-2631/02 von Stavros Xarchakos an die Kommission Betrifft: Mangelnde Information über die Finanzierung von Vorhaben durch die EU	77
2003/C 110 E/081	E-2638/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zum Schutze des Waldes gegen Brände in Galicien (Spanien)	78
2003/C 110 E/082	E-2645/02 von Antonios Trakatellis an die Kommission Betrifft: Zwischenfall in einem Betrieb der griechischen Elektrizitätswerke DEI	79
2003/C 110 E/083	E-2649/02 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Sportfischerei	81
2003/C 110 E/084	E-2652/02 von Frank Vanhecke an die Kommission Betrifft: Zollvereinbarungen über Häfen zwischen nationalen Behörden	81
2003/C 110 E/085	E-2661/02 von Patricia McKenna an die Kommission Betrifft: Umweltprojekt für die Strände von Almadrava und Devesses in der Gemarkung Denia, Provinz Alicante	82
2003/C 110 E/086	E-2662/02 von Caroline Lucas an die Kommission Betrifft: Luftverkehr und Umwelt	83
2003/C 110 E/087	E-2667/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Geschäft für EU-Beamte in Brüssel (2)	84
2003/C 110 E/088	E-2673/02 von Pasqualina Napoletano, Hélène Flautre, Raimon Obiols i Germà, José Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Marset Campos und Bob van den Bos an die Kommission Betrifft: Kriterien für die Einbeziehung der Mittelmeer-Partnerländer in das Programmierungsdokument "Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte, 2002-2004"	85
2003/C 110 E/089	E-2679/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Gleichstellung von Auffangzentren für die zeitweilige Unterbringung geschützter Tierarten mit Tiergärten in Bezug auf die Genehmigungsvorschriften	87
2003/C 110 E/090	E-2680/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Beendigung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im öffentlichen Busverkehr zwischen den Niederlanden und Belgien in der Euregio Scheldemond (Scheldemündung)	88
2003/C 110 E/091	E-2684/02 von Freddy Blak an die Kommission Betrifft: Gebühren auf den europäischen Straßen	89
2003/C 110 E/092	E-2688/02 von Benedetto Della Vedova an die Kommission Betrifft: Verstoß der Italienischen Republik gegen die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 durch das Gesetz Nr. 18 der Region Lombardei vom 7. August 2002	90
2003/C 110 E/093	E-2702/02 von Paulo Casaca an die Kommission Betrifft: Lebensmittelfälschung in der Europäischen Union.	92
2003/C 110 E/094	E-2709/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Fischereibezogene Forschung unter dem 6. Forschungsrahmenprogramm	93
2003/C 110 E/095	P-2719/02 von Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf an die Kommission Betrifft: Verspätete Einrichtung der europäischen Beobachtungsstelle für Leader+	94
2003/C 110 E/096	P-2726/02 von Albert Maat an die Kommission Betrifft: Ausfuhrerstattungen für nach Marokko ausgeführte Zuchtrinder	95
2003/C 110 E/097	E-2730/02 von Emmanouil Bakopoulos an die Kommission Betrifft: Marína II und Südeuropa	95
2003/C 110 E/098	E-2734/02 von Ilda Figueiredo an die Kommission Betrifft: Aufbau von Radaranlagen auf Madeira	96
2003/C 110 E/099	E-2735/02 von Ilda Figueiredo an die Kommission Betrifft: Soziale und wirtschaftliche Auswirkungen der EU-Erweiterung	97
2003/C 110 E/100	E-2738/02 von Charles Tannock und Theresa Villiers an die Kommission Betrifft: Entwicklungen bezüglich des Projekts zur Erhebung einer Staugebühr in London	98
2003/C 110 E/101	E-2742/02 von Emmanouil Bakopoulos an die Kommission Betrifft: Fehlende griechische Sprachversion auf der Website von Inforegio	99
2003/C 110 E/102	E-2743/02 von Ian Hudghton an die Kommission Betrifft: Einnahmen in der Fischereiindustrie	99
2003/C 110 E/103	E-2765/02 von Kathleen Van Brempt an die Kommission Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie betreffend Umwelthaftung — Schriftliche Anfrage P-2156/02 — Unzureichende Antwort — Verletzung von Artikel 197 des EG-Vertrags	100
2003/C 110 E/104	E-2766/02 von Kathleen Van Brempt an die Kommission Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie betreffend Umwelthaftung — Schriftliche Anfrage P-2156/02 — Unzureichende Antwort — Verletzung von Artikel 197 des EG-Vertrags	101
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2765/02 und E-2766/02	101
2003/C 110 E/105	E-2777/02 von Robert Goebbels an die Kommission Betrifft: UVP-Richtlinie und Subsidiaritätsprinzip	103
2003/C 110 E/106	E-2789/02 von Mihail Papayannakis an die Kommission Betrifft: Kindersoldaten	104
2003/C 110 E/107	E-2795/02 von Jan Dhaene an die Kommission Betrifft: Europäische Mobilitätswoche und Europäischer Tag ohne Auto	105
2003/C 110 E/108	E-2800/02 von Chris Davies an die Kommission Betrifft: Zementfabrik Clitheroe, England	106
2003/C 110 E/109	E-2802/02 von Miquel Mayol i Raynal an die Kommission Betrifft: Inhaftierung von Leyla Zana und Beitritt der Türkei zur EU	107
2003/C 110 E/110	E-2803/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Sprachunterricht an den Europaschulen in Belgien	107
2003/C 110 E/111	E-2811/02 von Salvador Jové Peres an die Kommission Betrifft: Von der Kommission unzulässigerweise genehmigte Berichtigung nach oben von Angaben über die Mengen an Verarbeitungserzeugnissen aus Tomaten	108
2003/C 110 E/112	E-2812/02 von Salvador Jové Peres an die Kommission Betrifft: Von der Kommission unzulässigerweise genehmigte Berichtigung nach oben von Angaben über die Mengen an Verarbeitungserzeugnissen aus Tomaten	109
2003/C 110 E/113	E-2813/02 von Salvador Jové Peres an die Kommission Betrifft: Von der Kommission unzulässigerweise genehmigte Berichtigung nach oben von Angaben über die Mengen an Verarbeitungserzeugnissen aus Tomaten	109
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2811/02, E-2812/02 und E-2813/02	109
2003/C 110 E/114	P-2817/02 von Bill Newton Dunn an die Kommission Betrifft: "Lemon curd" und "Mincemeat"	110
2003/C 110 E/115	E-2825/02 von Kathleen Van Brempt an die Kommission Betrifft: Amerikanische Initiative "Congo Basin Forest Partnership" zum Schutz der Wälder im Kongobecken — Standpunkt der Kommission	111
2003/C 110 E/116	E-2829/02 von Struan Stevenson an die Kommission Betrifft: Illegale Treibnetzfischerei	112
2003/C 110 E/117	E-2835/02 von Jorge Hernández Mollar an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsbeihilfen für das Abfüllen von Málaga-Wein	112
2003/C 110 E/118	E-2838/02 von Salvador Garriga Polledo an die Kommission Betrifft: Abgrenzung der Fischereizone an der Mündung des Flusses Guadiana	113
2003/C 110 E/119	E-2839/02 von Salvador Garriga Polledo an die Kommission Betrifft: Beihilfen zur Förderung der Liberalisierung von Landpachtverträgen	113
2003/C 110 E/120	P-2843/02 von Ian Hudghton an die Kommission Betrifft: Ausufernde Verzögerungen bei den Vorschlägen für eine Gemeinsame Fischereipolitik	114
2003/C 110 E/121	E-2855/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Verwendung der Mittel von Save II und Altener II durch die Gemeinde Rom	115
2003/C 110 E/122	E-2858/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Verwendung der Mittel von Life III, V. Aktionsprogramm zugunsten der Umwelt und einer nachhaltigen Entwicklung, Maßnahmen der Gemeinde Rom im Bereich der Ausbildung und der Sensibilisierung für Umweltprobleme	116
2003/C 110 E/123	P-2874/02 von Jonas Sjöstedt an die Kommission Betrifft: Vorgezogene Auszahlung der Unterstützung für die irischen Landwirte	117
2003/C 110 E/124	E-2882/02 von María Valenciano Martínez-Orozco an die Kommission Betrifft: Klage der Kommission gegen Spanien — Rechtssache C-358/01 — Einfuhr von Reinigungsmitteln, die Laugen enthalten	118
2003/C 110 E/125	E-2889/02 von Adriana Poli Bortone an die Kommission Betrifft: Koordinierung der Maßnahmen im Bereich der EU-Beihilfen	119
2003/C 110 E/126	E-2895/02 von Olivier Dupuis an die Kommission Betrifft: Verhaftung von Herrn Wei Jingy, Bischof der "inoffiziellen" chinesischen katholischen Kirche	120
2003/C 110 E/127	E-2900/02 von Hiltrud Breyer an die Kommission Betrifft: EU-Grenz- und Referenzwerte elektromagnetischer Felder	121
2003/C 110 E/128	E-2902/02 von Struan Stevenson an die Kommission Betrifft: Wettbewerbspolitik	122
2003/C 110 E/129	E-2903/02 von Benedetto Della Vedova an die Kommission Betrifft: Verstoß gegen die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 durch die Italienische Republik aufgrund des Gesetzes Nr. 7 der Region Veneto (Italien) vom 14. März 2002	122
2003/C 110 E/130	E-2909/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Demokratische Republik Kongo	123
2003/C 110 E/131	E-2910/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Demokratische Republik Kongo	124
2003/C 110 E/132	E-2911/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Dominikanische Republik	124
2003/C 110 E/133	E-2912/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Dominikanische Republik	124
2003/C 110 E/134	E-2913/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Niue	124
2003/C 110 E/135	E-2914/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Niue	124
2003/C 110 E/136	E-2915/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Palau	125
2003/C 110 E/137	E-2916/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Palau	125
2003/C 110 E/138	E-2917/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Papua-Neuguinea	125
2003/C 110 E/139	E-2918/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Papua-Neuguinea	125
2003/C 110 E/140	E-2919/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Ruanda	125
2003/C 110 E/141	E-2920/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: Ruanda	126
2003/C 110 E/142	E-2921/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: St. Kitts und Nevis	126
2003/C 110 E/143	E-2922/02 von Fernando Fernández Martín an die Kommission Betrifft: St. Kitts und Nevis	126
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02, E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02, E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 und E-2922/02	126
2003/C 110 E/144	P-2924/02 von Roger Helmer an die Kommission Betrifft: Verstoß gegen Artikel 12 des Beamtenstatuts	127
2003/C 110 E/145	E-2929/02 von Konstantinos Hatzidakis an die Kommission Betrifft: Verbot von elektronischem Spielzeug in Griechenland	127
2003/C 110 E/146	E-2934/02 von Jorge Moreira Da Silva an die Kommission Betrifft: Anwendung des Europäischen Abkommens über die Gleichwertigkeit der akademischen Grade und Hochschulzeugnisse (Abkommen des Europarates ETS032)	128
2003/C 110 E/147	E-2935/02 von Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli und Antonio Mussa an die Kommission Betrifft: Diskriminierung der italienischen Kultur im Ausland	129
2003/C 110 E/148	E-3024/02 von Cristiana Muscardini an die Kommission Betrifft: Niederlassungsfreiheit für Absolventen italienischer Musikhochschulen	129
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2935/02 und E-3024/02	129
2003/C 110 E/149	E-2937/02 von Jan Mulder an die Kommission Betrifft: Antibiotika als Futtermittelzusatzstoffe	130
2003/C 110 E/150	E-2938/02 von Jan Mulder an die Kommission Betrifft: Polnische Einfuhrbeschränkungen für Schnittblumen aus der Europäischen Union	132
2003/C 110 E/151	E-2943/02 von Hanja Maij-Weggen an die Kommission Betrifft: Situation der Kinderbetreuung in den Mitgliedstaaten und Förderung der Kinderbetreuung	133
2003/C 110 E/152	P-2949/02 von Ian Hudghton an die Kommission Betrifft: Flottenabbau	134
2003/C 110 E/153	P-2957/02 von Giovanni Procacci an die Kommission Betrifft: Verordnung (EG) 1019/2002 über die Etikettierungsvorschriften für Olivenöl	134
2003/C 110 E/154	E-2961/02 von Giovanni Pittella an die Kommission Betrifft: Italienisches Apothekensystem	135
2003/C 110 E/155	E-2965/02 von Konstantinos Hatzidakis an die Kommission Betrifft: Fernsehsender zur Information der Landwirte	136
2003/C 110 E/156	E-2968/02 von Jens-Peter Bonde an die Kommission Betrifft: Allgemeines Auswahlverfahren KOM/A/6/01 — Verwaltungsrätinnen/Verwaltungsräte (A 7/A 6) für die Bereiche Außenbeziehungen und Verwaltung der Hilfe für Drittländer	137
2003/C 110 E/157	E-2972/02 von Michl Ebner an die Kommission Betrifft: Finanzierung der Entsorgung von BSE — Risikomaterial	138
2003/C 110 E/158	E-2974/02 von Pere Esteve und Camilo Nogueira Román an die Kommission Betrifft: Gewährung von europäischen Beihilfen für die wirtschaftliche Entwicklung in den Landgebieten im Bezirk von la Safor	139
2003/C 110 E/159	E-2976/02 von Olivier Dupuis an die Kommission Betrifft: Unmenschliche Haftbedingungen für Latsamy Khamphoui und Feng Sackchittaphong	140
2003/C 110 E/160	E-2977/02 von Erik Meijer an die Kommission Betrifft: Wettbewerbsverzerrung infolge von Niedriglöhnen für nicht an Tarifverträge gebundene polnische Bauarbeiter in Mitgliedstaaten der Europäischen Union	141
2003/C 110 E/161	E-2982/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	143
2003/C 110 E/162	E-2988/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	144
2003/C 110 E/163	E-2991/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	145
2003/C 110 E/164	E-2992/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	145
2003/C 110 E/165	E-2993/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	146
2003/C 110 E/166	E-2994/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	147
2003/C 110 E/167	E-2998/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Maßnahmen zur Verringerung der Unfallquote im Fischereisektor	148
2003/C 110 E/168	E-3009/02 von Charlotte Cederschiöld an die Kommission Betrifft: Datenspeicherung ("Data Retentition")	149
2003/C 110 E/169	E-3012/02 von Eluned Morgan an die Kommission Betrifft: Rechnungslegung für die GAP	149
2003/C 110 E/170	E-3013/02 von Eluned Morgan an die Kommission Betrifft: Beihilfen für Zucker und Halbzeitbewertung der GAP	150
2003/C 110 E/171	E-3016/02 von Cristiana Muscardini an die Kommission Betrifft: Untersuchung zu Drogenabhängigkeit und HIV-Infektion	151
2003/C 110 E/172	E-3022/02 von Joke Swiebel an die Kommission Betrifft: Ist die Versetzung in den Ruhestand aus Altersgründen vor Erreichung des Alters, in dem Anspruch auf eine staatliche Altersrente besteht (in den Niederlanden 65 Jahre) gemäß der Richtlinie 2000/78/EG zulässig?	152
2003/C 110 E/173	E-3023/02 von Mariotto Segni an die Kommission Betrifft: Regionale Beihilfen für die Bekämpfung der Blauzungenkrankheit	153
2003/C 110 E/174	E-3039/02 von Caroline Lucas an die Kommission Betrifft: Iberischer Luchs	155
2003/C 110 E/175	P-3048/02 von Jean-Claude Fruteau an die Kommission Betrifft: Regionalpolitik	156
2003/C 110 E/176	E-3051/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Erhöhtes Krebsrisiko durch oberirdische Stromleitungen	157
2003/C 110 E/177	E-3069/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Fälschung italienischer Markenartikel	157
2003/C 110 E/178	E-3070/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Nachahmungen von Erzeugnissen "Made in Italy"	158
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3069/02 und E-3070/02	158
2003/C 110 E/179	P-3074/02 von Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf an die Kommission Betrifft: Konferenz: Towards sustainable agriculture for developing countries: 30.-31. Januar 2003 organisiert von der GD Forschung	159
2003/C 110 E/180	E-3090/02 von Jan Mulder an die Kommission Betrifft: Erhöhung der verfügbaren garantierten Höchstmenge für Hanf und Flachs in den Niederlanden	160
2003/C 110 E/181	P-3092/02 von Luciana Sbarbati an die Kommission Betrifft: Neue Regeln für die Vermarktung von Olivenöl	161
2003/C 110 E/182	E-3095/02 von María Valenciano Martínez-Orozco an die Kommission Betrifft: Ziel 2-Programm 1997-1999 für Madrid	163
2003/C 110 E/183	E-3101/02 von Torben Lund an die Kommission Betrifft: PPD — Verbot gefährlicher Stoffe in der Kosmetik	164
2003/C 110 E/184	E-3103/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Identifizierung von Fußballfans bei Spielen zwischen europäischen Vereinen	165
2003/C 110 E/185	E-3116/02 von Charles Tannock an die Kommission Betrifft: Neubewertung von Fenthion	166
2003/C 110 E/186	E-3117/02 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an die Kommission Betrifft: "Mexillón de Galicia" (Muscheln aus Galicien): geschützte Ursprungsbezeichnung	167
2003/C 110 E/187	E-3120/02 von Glyn Ford an die Kommission Betrifft: Geplante Schließung von Federal Mogul	168
2003/C 110 E/188	P-3125/02 von Giuseppe Di Lello Finuoli an die Kommission Betrifft: Entlassung von Augusto Fichtner	169
2003/C 110 E/189	E-3132/02 von Samuli Pohjamo an die Kommission Betrifft: Vertretung der einzelnen Sprachen bei den Dienststellen der Kommission	170
2003/C 110 E/190	E-3133/02 von Cristiana Muscardini an die Kommission Betrifft: Toleranz bei Anabolika	171
2003/C 110 E/191	E-3140/02 von Giacomo Santini an die Kommission Betrifft: Unrechtmäßigkeit der Richtlinie 91/67/EWG	172
2003/C 110 E/192	E-3143/02 von Christa Randzio-Plath an die Kommission Betrifft: Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der EG vom 8. April 1965	173
2003/C 110 E/193	E-3149/02 von Ilda Figueiredo an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsprogramm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung	174
2003/C 110 E/194	E-3154/02 von Avril Doyle an die Kommission Betrifft: Arsen im Tierfutter	175
2003/C 110 E/195	E-3160/02 von Rosa Miguélez Ramos an die Kommission Betrifft: Illegale Handelspraktiken griechischer Aquakulturbetriebe	176
2003/C 110 E/196	E-3169/02 von Eluned Morgan an die Kommission Betrifft: Zahlungen im Rahmen der GAP-Milchregelung	177
2003/C 110 E/197	P-3172/02 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna an die Kommission Betrifft: Stark fischereiabhängige Regionen, relative Stabilität und Zugang zu den Fischereiressourcen	177
2003/C 110 E/198	E-3174/02 von Dorette Corbey an die Kommission Betrifft: Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik	179
2003/C 110 E/199	P-3183/02 von Astrid Thors an die Kommission Betrifft: Verzerrung des freien und fairen Wettbewerbs im öffentlichen Auftragswesen, Zugang zu Dokumenten	179
2003/C 110 E/200	E-3189/02 von Adriana Poli Bortone an die Kommission Betrifft: Neue Regelung für die Kennzeichnung von Olivenölen	181
2003/C 110 E/201	E-3198/02 von Stavros Xarchakos an die Kommission Betrifft: Kommunikationsprobleme für nicht Flämisch sprechende Bürger in Belgien	182
2003/C 110 E/202	E-3199/02 von Paul Lannoye an die Kommission Betrifft: Impfpflicht in Europa	183
2003/C 110 E/203	E-3206/02 von Kathleen Van Brempt an die Kommission Betrifft: Medizinische Fehler	184
2003/C 110 E/204	E-3213/02 von Margrietus van den Berg an die Kommission Betrifft: Europäischer Verhaltenskodex für die Gewährung von Beihilfen zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen	184
2003/C 110 E/205	P-3219/02 von Niels Busk an die Kommission Betrifft: Beihilfen für Fischereihäfen	186
2003/C 110 E/206	P-3229/02 von Sérgio Marques an die Kommission Betrifft: Anlage zur Wiederaufbereitung von Abfällen auf Madeira	187
2003/C 110 E/207	E-3239/02 von Alexander de Roo an die Kommission Betrifft: Aquakultur	188
2003/C 110 E/208	E-3241/02 von Alexandros Alavanos an die Kommission Betrifft: Schauspielschulen und Ausbildungsprogramme im Rahmen des Europäischen Sozialfonds	189
2003/C 110 E/209	E-3242/02 von Mihail Papayannakis an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsmittel zur Finanzierung von Programmen für Roma in Griechenland	189
2003/C 110 E/210	E-3243/02 von Brice Hortefeux an die Kommission Betrifft: Aktion zur Osteoporose-Prävention-	190
2003/C 110 E/211	P-3244/02 von Harlem Désir an die Kommission Betrifft: Verhaftung des Vertreters der tschetschenischen Regierung, Achmed Sakajew, in Kopenhagen	191
2003/C 110 E/212	P-3245/02 von Antonio Di Pietro an die Kommission Betrifft: Naturkatastrophe (Erdbeben) in der Region Molise	192
2003/C 110 E/213	E-3253/02 von Konstantinos Hatzidakis an die Kommission Betrifft: Zunahme der Drogenopfer in Griechenland	193
2003/C 110 E/214	E-3259/02 von Generoso Andria und Stefano Zappalà an die Kommission Betrifft: Schadhafte Erzeugnisse im Vertrieb zwischen den Mitgliedstaaten	193
2003/C 110 E/215	E-3303/02 von Giovanni Pittella an die Kommission Betrifft: Schutz der Verbraucher vor verdorbenen Lebensmitteln	194
	Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-3259/02 und E-3303/02	194
2003/C 110 E/216	E-3260/02 von Hanja Maij-Weggen an die Kommission Betrifft: Behandlung von streunenden Tieren (Hunden und Katzen) in Griechenland	195
2003/C 110 E/217	E-3266/02 von Renzo Imbeni und Guido Podestà an die Kommission Betrifft: Sitz der Europäischen Lebensmittelbehörde	195
2003/C 110 E/218	P-3267/02 von Joan Vallvé an die Kommission Betrifft: Einfuhren von Hühnern aus Drittländern	196
2003/C 110 E/219	P-3269/02 von Maria Sanders-ten Holte an die Kommission Betrifft: Freier Dienstleistungsverkehr und Freizügigkeit im Zusammenhang mit weltanschaulich gebundenem Privatunterricht in einem anderen als dem eigenen Mitgliedstaat	197
2003/C 110 E/220	P-3290/02 von Giovanni Fava an die Kommission Betrifft: Ausnahmezustand in Catania	198
2003/C 110 E/221	E-3297/02 von Marie Isler Béguin an die Kommission Betrifft: Verhandlungen zwischen der EU und Armenien über die Stilllegung des Kernkraftwerks Medzamor	199
2003/C 110 E/222	E-3304/02 von Albert Maat an die Kommission Betrifft: Schließung der Dreimeilenzone Belgiens	200
2003/C 110 E/223	E-3310/02 von Bartho Pronk an die Kommission Betrifft: Zusatzfrage zur Anfrage E-2710/02 betreffend statistische Methoden	201
2003/C 110 E/224	E-3313/02 von Glenys Kinnock an die Kommission Betrifft: Sicherheit beim Skilaufen abseits der Pisten	202
2003/C 110 E/225	P-3321/02 von Mikko Pesälä an die Kommission Betrifft: Auslaufen der Roggen-Intervention	203
2003/C 110 E/226	E-3330/02 von Ioannis Marínos an die Kommission Betrifft: Besteuerung von Sportbooten in Griechenland	203
2003/C 110 E/227	E-3333/02 von Glenys Kinnock an die Kommission Betrifft: Zugang von weiblichen Selbständigen zu öffentlichen Ausschreibungen	204
2003/C 110 E/228	E-3337/02 von Christine De Veyrac an die Kommission Betrifft: Anerkennung von Diplomen — Freizügigkeit von Musikern	205
2003/C 110 E/229	E-3342/02 von Karl-Heinz Florenz an die Kommission Betrifft: Wasserlieferung aus der Bundesrepublik Deutschland in die Niederlande	206
2003/C 110 E/230	E-3343/02 von Alexander de Roo an die Kommission Betrifft: Beunruhigung über die Empfängnisverhütungspille der vierten Generation	207
2003/C 110 E/231	P-3353/02 von Antonios Trakatellis an die Kommission Betrifft: Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Verbraucher vor dem Verkauf von tiefgefrorenen Bake-off-Produkten	208
2003/C 110 E/232	E-3372/02 von Jonas Sjöstedt an die Kommission Betrifft: Umwelterfordernisse und Ausschreibungsbestimmungen	209
2003/C 110 E/233	E-3379/02 von Bart Staes an die Kommission Betrifft: Kosten und Zeitplan für den Bezug des Berlaymont-Gebäudes	210
2003/C 110 E/234	P-3380/02 von Rosemarie Müller an die Kommission Betrifft: Versilberte Fasern für Neurodermitiker — Hightech-Kleidung	211
2003/C 110 E/235	E-3383/02 von Olivier Dupuis an die Kommission Betrifft: Anwendung der Folter in der Russischen Föderation	211
2003/C 110 E/236	E-3399/02 von Gerhard Hager an die Kommission Betrifft: Beschwerdeverfahren Nr. 98/4010 und Nr. 98/4826	212
2003/C 110 E/237	P-3442/02 von Jean-Maurice Dehousse an die Kommission Betrifft: Verhandlungen und Verwendung von Sprachen	213
2003/C 110 E/238	P-3448/02 von Eluned Morgan an die Kommission Betrifft: Ruhegehälter und Zahlungsunfähigkeit	213
2003/C 110 E/239	E-3478/02 von Gerhard Schmid an die Kommission Betrifft: Diskriminierung auf Grund der Nationalität in Bayeux (Frankreich)	214
2003/C 110 E/240	P-3485/02 von Jaime Valdivielso de Cué an die Kommission Betrifft: Straßenblockaden in Frankreich	215
2003/C 110 E/241	P-3500/02 von Roberta Angelilli an die Kommission Betrifft: Sicherheit in den Schulen Roms	216
2003/C 110 E/242	P-3515/02 von Theodorus Bouwman an die Kommission Betrifft: Die Folgen des Simap-Urteils vom 3. Oktober 2000 (C-303/98) für die Arbeitszeitrichtlinie 2000/34/EG und die Arbeitspraxis der Rotterdamer Berufsfeuerwehr	217
2003/C 110 E/243	P-3523/02 von Konstantinos Hatzidakis an die Kommission Betrifft: "Verstecktes" Defizit in Griechenland im Jahre 2001	218
2003/C 110 E/244	P-3535/02 von Patricia McKenna an die Kommission Betrifft: Entsorgung von BSE-infizierten Tierkadavern	219
2003/C 110 E/245	P-3550/02 von John Cushnahan an die Kommission Betrifft: Monosodiumglutamat E621	220
2003/C 110 E/246	E-3637/02 von Christopher Huhne an die Kommission Betrifft: Wirtschaftliche Integration	221
2003/C 110 E/247	P-3731/02 von Marianne Thyssen an die Kommission Betrifft: Bericht über die Anwendung der Richtlinie 98/6/EG vom 16. Februar 1998 über den Schutz der Verbraucher bei der Angabe der Preise der ihnen angebotenen Erzeugnisse (Angabe des Preises je Maßeinheit)	221
2003/C 110 E/248	P-3775/02 von António Campos an die Kommission Betrifft: Gemeinsame Agrarpolitik	222
2003/C 110 E/249	P-3850/02 von Françoise Grossetête an die Kommission Betrifft: Europäische Charta für Kinder in Krankenhäusern	223
DE

Top

Choose the experimental features you want to try