EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2002:271E:TOC

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, CE 271, 07. November 2002


Display all documents published in this Official Journal
Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften
ISSN 0376-9461

C 271 E
45. Jahrgang
7. November 2002
Ausgabe in deutscher SpracheMitteilungen und Bekanntmachungen

InformationsnummerInhaltSeite
I (Mitteilungen)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
SITZUNGSPERIODE 2001-2002
Tagung vom 14. bis 17. Januar 2002
Montag, 14. Januar 2002
(2002/C 271 E/001)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG
1. Wiederaufnahme der Sitzungsperiode 1
2. Tagesordnung 1
3. Zusammensetzung der Fraktionen 1
4. Wahl des Präsidenten (Bekanntgabe der Kandidaturen und Bestimmung der Stimmauszähler) 2
5. Tagesordnung der nächsten Sitzung 2
6. Schluss der Sitzung 2
ANWESENHEITSLISTE 3
Dienstag, 15. Januar 2002
(2002/C 271 E/002)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG
1. Eröffnung der Sitzung 4
2. Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen (Dokument und Einreichungsfrist) 4
3. Wahl des Präsidenten 4
4. Wahl der Vizepräsidenten 6
5. Antrag auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens 7
6. Tagesordnung der nächsten Sitzung 7
7. Schluss der Sitzung 7
ANWESENHEITSLISTE 8
ANLAGE
LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DER WAHL TEILGENOMMEN HABEN (Wahl des Präsidenten) 10
Mittwoch, 16. Januar 2002
(2002/C 271 E/003)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG
1. Eröffnung der Sitzung 14
2. Wahl der Vizepräsidenten (Ergebnis der Wahl) 14
3. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 14
4. Vorlage von Dokumenten 15
5. Übermittlung von Abkommenstexten durch den Rat 22
6. Petitionen 23
7. Schriftliche Erklärungen (Artikel 51 GO) 25
8. Arbeitsplan 25
9. Beschluss über die Dringlichkeit 25
10. Wahl der Quästoren 26
11. Programm des spanischen Vorsitzes (Erklärung mit anschließender Aussprache) 27
ABSTIMMUNGSSTUNDE
12. Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen (Abstimmung) 28
13. Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses (Abstimmung) 28
14. Information und Unterrichtung des Verbrauchers (Artikel 62 GO) 28
15. Förderung von im Umweltschutz tätigen NRO ***II (Verfahren ohne Bericht) (Abstimmung) 28
16. Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wassserläufe und internationaler Seen* (Verfahren ohne Aussprache) (Abstimmung) 29
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
17. Wahl der Quästoren (zweiter Wahlgang) 29
18. Begrüßung 30
19. Einführung des Euro (Erklärung mit anschließender Aussprache) 30
20. Auftragsvergabe: Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge ***I - Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung ***I (Aussprache) 30
21. Ozongehalt der Luft ***III (Aussprache) 31
22. Sechstes Umweltaktionsprogramm ***II (Aussprache) 31
23. Benennungen in die Ausschüsse (Ankündigung der Vorschläge) 32
24. Integrierte Produktpolitik (Aussprache) 32
25. Europäische Raumfahrt (Aussprache) 32
26. Höchstzulässige Abmessungen und Gewichte im Straßenverkehr ***II - Fahrerbescheinigung ***II - Ausbildung von Berufskraftfahrern ***I (Aussprache) 32
27. Partnerschaftsabkommen AKP/EG *** (Aussprache) 33
28. Tagesordnung der nächsten Sitzung 33
29. Schluss der Sitzung 33
ANWESENHEITSLISTE 34
ANLAGE I
LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DEN WAHLEN TEILGENOMMEN HABEN (Wahl der Vizepräsidenten und Quästoren) 36
ANLAGE II
VORSCHLAG DER KONFERENZ DER PRÄSIDENTEN - BENENNUNGENEN IN DIE AUSSCHÜSSE UND IN DEN NICHTSTÄNDIGEN AUSSCHUSS FÜR MAUL- UND KLAUENSEUCHE 39
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNG
Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses - B5-0021/2002 - Beschluß 49
ANGENOMMENE TEXTE
P5_TA(2002)0001
Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen
Beschluss des Europäischen Parlaments über die Anzahl der Mitglieder in den Ausschüssen 51
P5_TA(2002)0002
Nichtständiger Ausschuss für Maul- und Klauenseuche
Beschluss des Europäischen Parlaments über die Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses für Maul- und Klauenseuche 51
P5_TA(2002)0003
Information und Unterrichtung des Verbrauchers (Artikel 62 GO)
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den allgemeinen Aspekten der Verbraucherschutzpolitik sowie Information und Unterrichtung des Verbrauchers im Hinblick auf die Anwendung der Richtlinie 90/314/EWG (2001/2136(INI)) 52
P5_TA(2002)0004
Förderung von im Umweltschutz tätigen NRO ***II
Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen (13397/1/2001 - C5-0643/2001 - 2001/0139(COD)) 55
P5_TA(2002)0005
Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen * (Verfahren ohne Aussprache)
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen im Namen der Gemeinschaft (KOM(2001) 483 - C5-0644/2001 - 2001/0188(CNS)) 55
Donnerstag, 17. Januar 2002
(2002/C 271 E/004)PROTOKOLL
ABLAUF DER SITZUNG
1. Eröffnung der Sitzung 57
2. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 57
3. Vorlage von Dokumenten 57
4. Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik (Aussprache) 58
5. Kabeljau- und Seehechtbestände (Aussprache) 59
6. Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik (Aussprache) 59
7. Übermittlung von Gemeinsamen Standpunkten des Rates 59
ABSTIMMUNGSSTUNDE
8. Benennungen in die Ausschüsse und in den nichtständigen Ausschuss für Maul- und Klauenseuche (Abstimmung) 60
9. Ozongehalt der Luft ***III (Abstimmung) 61
10. Sechstes Umweltaktionsprogramm ***II (Abstimmung) 61
11. Höchstzulässige Abmessungen und Gewichte im Straßenverkehr ***II (Abstimmung) 62
12. Fahrerbescheinigung ***II (Abstimmung) 62
13. Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge ***I (Abstimmung) 62
14. Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung ***I (Abstimmung) 64
15. Ausbildung von Berufskraftfahrern *** I (Abstimmung) 65
16. Partnerschaftsabkommen AKP/EG *** (Abstimmung) 66
17. Integrierte Produktpolitik (Abstimmung) 66
18. Europäische Raumfahrt (Abstimmung) 66
19. Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik (Abstimmung) 67
20. Kabeljau- und Seehechtbestände (Abstimmung) 68
21. Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik (Abstimmung) 68
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
22. Gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen * (Aussprache) 71
23. Ausbildung und Einstellung von Seeleuten (Aussprache) 71
24. Aktionsprogramm Leonardo da Vinci (1995-1999) (Aussprache) 71
25. Basel II (Aussprache) 72
26. Zusammensetzung des Parlaments 72
ABSTIMMUNGSSTUNDE
27. Gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen * (Abstimmung) 72
28. Ausbildung und Einstellung von Seeleuten (Abstimmung) 72
ENDE DER ABSTIMMUNGSSTUNDE
29. Ausschussbefassung - Zusammenarbeit zwischen den Ausschüssen - Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativ- und Folgeberichten - Jährliche Initiativberichte - Änderung der Titel bereits von der Konferenz der Präsidenten genehmigter Berichte - Zurückgezogener Bericht COS 73
30. Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 51 GO) 75
31. Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte 75
32. Zeitpunkt der nächsten Tagung 76
33. Unterbrechung der Sitzungsperiode 76
ANWESENHEITSLISTE 77
ANLAGE
BENENNUNGEN IN DIE AUSSCHÜSSE UND IN DEN NICHTSTÄNDIGEN AUSSCHUSS FÜR MAUL- UND KLAUENSEUCHE 78
ERGEBNISSE DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN
Sechstes Umweltaktionsprogramm - Empfehlung Myller A5-0456/2001 - Änderungsantrag 49 88
Empfehlung Myller A5-0456/2001 - Änderungsantrag 1 89
Empfehlung Myller A5-0456/2001 - Änderungsantrag 7 90
Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge - Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 29 92
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 32 93
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 33 94
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 101 96
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 7 97
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 143 98
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 125 (1. Teil) 100
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 125 (2. Teil) 101
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 144 102
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 145 104
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 147 105
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 123 106
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 149 107
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 148 109
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 150 110
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 151 111
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 152 113
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Änderungsantrag 156 114
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - Vorschlag der Kommission 115
Bericht Zappalà A5-0378/2001 - legislative Entschließung 117
Auftragsvergabe im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung - Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 17 118
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 33 119
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsanträge 89 und 96 121
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 112 122
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 113 123
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 115 125
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 121 126
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 72 127
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Änderungsantrag 105 128
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - Vorschlag der Kommission 130
Bericht Zappalà A5-0379/2001 - legislative Entschließung 131
Ausbildung von Berufskraftfahrern - Bericht Grosch A5-0430/2001 - Änderungsantrag 37 (1. Teil) 132
Bericht Grosch A5-0430/2001 - Änderungsantrag 37 (2. Teil) 134
Bericht Grosch A5-0430/2001 - legislative Entschließung 135
Integrierte Produktpolitik - Bericht García-Orcoyen Tormo A5-0419/2001 - Änderungsantrag 4 136
Bericht García-Orcoyen Tormo A5-0419/2001 - Änderungsantrag 9 137
Europäische Raumfahrt - Bericht Alyssandrakis A5-0451/2001 - Änderungsantrag 1 138
Bericht Alyssandrakis A5-0451/2001 - Änderungsantrag 2 140
Bericht Alyssandrakis A5-0451/2001 - Änderungsantrag 3 141
Bericht Alyssandrakis A5-0451/2001 - Änderungsantrag 4 142
Bericht Alyssandrakis A5-0451/2001 - Änderungsantrag 5 143
Bericht Alyssandrakis A5-0451/2001 - Entschließung 144
Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik - Bericht Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Änderungsantrag 25 146
Bericht Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Ziffer 1 147
Bericht Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Ziffer 92 148
Bericht Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Ziffer 105 149
Bericht Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Ziffer 107 (2. Teil) 150
Bericht Miguélez Ramos A5-0470/2001 - Entschließung 151
ANGENOMMENE TEXTE
P5_TA(2002)0006
Ozongehalt der Luft ***III
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Ozongehalt der Luft (PE-CONS 3658/2001 - C5-0524/2001 - 1999/0068(COD)) 153
P5_TA(2002)0007
Sechstes Umweltaktionsprogramm ***II
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft (11076/1/2001 - C5-0434/2001 - 2001/0029(COD)) 154
P5_TC2-COD(2001)0029
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung am 17. Januar 2002 im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses Nr. …/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft 154
P5_TA(2002)0008
Höchstzulässige Abmessungen und Gewichte im Straßenverkehr ***II
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/53/EG des Rates zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im grenzüberschreitenden Verkehr (9068/1/2001 - C5-0433/2001 - 2000/0060(COD)) 174
P5_TA(2002)0009
Fahrerbescheinigung ***II
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 881/92 und (EWG) Nr. 3118/93 des Rates hinsichtlich der Einführung einer Fahrerbescheinigung (10353/1/2001 - C5-0473/2001 - 2000/0297(COD)) 175
P5_TA(2002)0010
Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge (KOM(2000) 275 - C5-0367/2000 - 2000/0115(COD)) 176
P5_TC1-COD(2000)0115
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 17. Januar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie …/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge 176
ANHANG I
DIENSTLEISTUNGEN DES ARTIKELS 1 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 222
ANHANG II
VERZEICHNIS DER TÄTIGKEITEN NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 3 227
ANHANG III
VERZEICHNIS DER EINRICHTUNGEN UND KATEGORIEN VON EINRICHTUNGEN ÖFFENTLICHEN RECHTS NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 5 231
ANHANG IV
ZENTRALE REGIERUNGSBEHÖRDEN 240
ANHANG V
VERZEICHNIS DER IN ARTIKEL 9 GENANNTEN WAREN, SOFERN DIE AUFTRÄGE VON AUFTRAGGEBERN IM BEREICH DER VERTEIDIGUNG VERGEBEN WERDEN 269
ANHANG VI
DEFINITION BESTIMMTER TECHNISCHER SPEZIFIKATIONEN 273
ANHANG VII Teil A
INFORMATIONEN DIE IN DEN BEKANNTMACHUNGEN FÜR AUSSCHREIBUNGEN ENTHALTEN SEIN MüSSEN 274
ANHANG VII Teil B
INFORMATIONEN DIE IN DEN BEKANNTMACHUNGEN VON DIENSTLEISTUNGSWETTBEWERBEN ENTHALTEN SEIN MÜSSEN 277
ANHANG VII Teil C
INFORMATIONEN DIE IN DEN BEKANNTMACHUNGEN VON BAUKONZESSIONEN ENTHALTEN SEIN MÜSSEN 278
ANHANG VII Teil D
INFORMATIONEN DIE IN DEN BEKANNTMACHUNGEN VON BAUAUFTRäGEN, DIE VOM KONZESSIONÄR VERGEBEN WERDEN ENTHALTEN SEIN MÜSSEN 278
ANHANG VIII
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG 279
ANHANG IX
REGISTER 279
ANHANG X
ANFORDERUNGEN AN ANLAGEN ZUR ELEKTRONISCHEN ENTGEGENNAHME VON ANGEBOTEN/ANTRÄGEN AUF TEILNAHME 281
ANHANG XI 282
ANHANG XII
UMSETZUNGSFRISTEN (Artikel 89) 282
ANHANG XIII
ENTSPRECHUNGSTABELLE 283
P5_TA(2002)0011
Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung (KOM(2000) 276 - C5-0368/2000 -2000/0117(COD)) 293
P5_TC1-COD(2000)0117
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 17. Januar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie …/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung 293
ANHANG I
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN GEWINNUNG, FORTLEITUNG ODER ABGABE VON TRINKWASSER 332
ANHANG II
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN ERZEUGUNG, FORTLEITUNG ODER ABGABE VON ELEKTRIZITÄT 334
ANHANG III
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN FORTLEITUNG ODER ABGABE VON GAS UND WÄRME 337
ANHANG IV
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON ÖL ODER GAS 339
ANHANG V
AUFTRAGGEBER IN DEN SEKTOREN AUFSUCHUNG UND GEWINNUNG VON KOHLE UND ANDEREN FESTEN BRENNSTOFFEN 341
ANHANG VI
AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER EISENBAHNDIENSTE 342
ANHANG VII
AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER STÄDTISCHEN EISENBAHN-, STRASSENBAHN-, OBERLEITUNGSBUS- ODER BUSDIENSTE 344
ANHANG VIII
AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER FLUGHAFENDIENSTE 347
ANHANG IX
AUFTRAGGEBER IM BEREICH DER SEEHAFEN- ODER BINNENHAFEN- ODER SONSTIGEN TERMINALEINRICHTUNGEN 349
ANHANG X
LISTE DER RECHTSVORSCHRIFTEN 352
ANHANG XI
VERZEICHNIS DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE b GENANNTEN TÄTIGKEITEN 353
ANHANG XII
BEKANNTMACHUNG 357
ANHANG XIII
BEKANNTMACHUNG ÜBER DAS BESTEHEN EINES PRÜFUNGSSYSTEMS 361
ANHANG XIV
REGELMÄßIGE BEKANNTMACHUNGEN 362
ANHANG XV
BEKANNTMACHUNGEN ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE 363
ANHANG XVI Teil A
DIENSTLEISTUNGEN IM SINNE VON ARTIKEL 31 364
ANHANG XVI Teil B
DIENSTLEISTUNGEN IM SINNE VON ARTIKEL 32 367
ANHANG XVII
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG 370
ANHANG XVIII
ERGEBNIS DES WETTBEWERBS 370
ANHANG XIX
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG 371
ANHANG XX
DEFINITION BESTIMMTER TECHNISCHER SPEZIFIKATIONEN 372
ANHANG XXI
ZUSAMMENFASSENDE DARSTELLUNG DER FRISTEN NACH ARTIKEL 45 373
ANHANG XXII 374
ANHANG XXIII
UMSETZUNGS- UND ANWENDUNGSFRISTEN 374
ANHANG XXIV
ENTSPRECHUNGSTABELLE 374
P5_TA(2002)0012
Ausbildung von Berufskraftfahrern ***I
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausbildung von Berufskraftfahrern im Güter- oder Personenkraftverkehr (KOM(2001) 56 - C5-0037/2001 - 2001/0033(COD)) 381
P5_TC1-COD(2001)0033
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 17. Januar 2002 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2002/…/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausbildung von Berufskraftfahrern im Güter- oder Personenverkehr 381
ANHANG
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFSAUSBILDUNG 388
P5_TA(2002)0013
Partnerschaftsabkommen AKP/EG ***
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Partnerschaftsabkommens zwischen den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten (2117/2000 - KOM(2000) 324 - C5-0417/2000 - 2000/0124(AVC)) 393
P5_TA(2002)0014
Integrierte Produktpolitik
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Grünbuch der Kommission zur integrierten Produktpolitik (KOM(2001) 68 - C5-0259/2001 - 2001/2117(COS)) 394
P5_TA(2002)0015
Europäische Raumfahrt
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Ein neues Kapitel der europäischen Raumfahrt (KOM(2000) 597 - C5-0146/2001 - 2001/2072(COS)) 398
P5_TA(2002)0016
Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Grünbuch der Kommission über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik (KOM(2001) 135 - C5-0261/2001 - 2001/2115(COS)) 401
P5_TA(2002)0017
Kabeljau- und Seehechtbestände
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Wiederauffüllung der Kabeljau- und Seehechtbestände in Gemeinschaftsgewässern und angrenzenden Gewässern (KOM(2001) 326 - C5-0466/2001 - 2001/2190(COS)) 416
P5_TA(2002)0018
Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament Elemente einer Strategie zur Einbeziehung der Erfordernisse des Umweltschutzes in die gemeinsame Fischereipolitik (KOM(2001) 143 - C5-0343/2001 - 2001/2143(COS)) 420
P5_TA(2002)0019
Gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen *
Initiative des Vereinigten Königreichs, der Französischen Republik und des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen durch den Rat (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)) 423
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Initiative des Vereinigten Königreichs, der Französischen Republik und des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen durch den Rat (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)) 425
P5_TA(2002)0020
Ausbildung und Einstellung von Seeleuten
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission über die Ausbildung und Einstellung von Seeleuten (KOM(2001) 188 - C5-0468/2001 - 2001/2188(COS)) 426
Erklärung der benutzten Zeichen
*Verfahren der Konsultation
** IVerfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung
** IIVerfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung
***Verfahren der Zustimmung
*** IVerfahren der Mitentscheidung: erste Lesung
*** IIVerfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung
*** IIIVerfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung
(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)
Hinweis zur Abstimmungsstunde
Falls nicht anders angegeben, haben die Berichterstatter dem Präsidenten ihre Haltung zu den Änderungsanträgen schriftlich mitgeteilt.
Abkürzungen der Ausschüsse
AFETAusschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik
BUDGHaushaltsausschuß
CONTAusschuß für Haushaltskontrolle
LIBEAusschuß für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten
ECONAusschuß für Wirtschaft und Währung
JURIAusschuß für Recht und Binnenmarkt
ITREAusschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
EMPLAusschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ENVIAusschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
AGRIAusschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
PECHAusschuß für Fischerei
RETTAusschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
CULTAusschuß für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport
DEVEAusschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit
AFCOAusschuß für konstitutionelle Fragen
FEMMAusschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit
PETIPetitionsausschuß
Abkürzungen der Fraktionen
PPE-DEFraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten
PSEFraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas
ELDRFraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas
Verts/ALEFraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz
GUE/NGLKonföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke
UENFraktion Union für das Europa der Nationen
EDDFraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede
NIfraktionslos
DE




Top