Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9461

C 225
32. Jahrgang
1. September 1989
Vollständige Ausgabe

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I Mitteilungen

Kommission

89/C 225/01

ECU

1

89/C 225/02

Zuschuß zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur — Pilotprojekt

2

Gerichtshof

89/C 225/03

Beschluß des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofes vom 31. Juli 1989 in der Rechtssache 206/89 R: S., unterstützt durch Union Syndicale, Brüssel, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Antrag auf Aussetzung des Vollzugs)

6

89/C 225/04

Rechtssache 237/89: Klage des Ivo-Martin-Henri Van Gerwen gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 31. Juli 1989

6

89/C 225/05

Rechtssache 239/89: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 31. Juli 1989

7

89/C 225/06

Rechtssache 240/89: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik, eingereicht am 31. Juli 1989

7

89/C 225/07

Rechtssache 241/89: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil vom 5. Juli 1989 des Tribunal de grande instance Paris (1. Kammer — 1. Sektion) in dem bei diesem Gericht anhängigen Rechtsstreit Societe d'Application et de Recherches en Pharmacologie Sari gegen Chambre Syndicale des Raffineurs et Conditionneurs de Sucre en France u. a

7

89/C 225/08

Rechtssache 244/89: Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 2. August 1989

8

DE