EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1997_0294_COM_1997_0315_package

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προστασία της υγείας των ατόμων από τους κινδύνους της ιοντίζουσας ακτινοβολίας που προκύπτουν από εκθέσεις για ιατρικούς λόγους, η οποία αντικαθιστά την οδηγία 84/466/Ευρατόμ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL remplaçant la directive 84/466/Euratom relative à la protection sanitaire des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants lors d'expositions à des fins médicales (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met blootstelling om medische redenen, ter vervanging van Richtlijn 84/466/Euratom (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas, por la que se sustituye la Directiva 84/466/Euratom (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om beskyttelse af personer mod den sundhedsfare, som er forbundet med anvendelse af ioniserende stråling til medicinsk bestråling, og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO riguardante la protezione della salute delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti connesse a esposizioni mediche che sostituisce la Direttiva 84/466/Euratom (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on Health Protection of Individuals Against the Dangers of Ionizing Radiation in Relation to Medical Exposures, Replacing the Directive 84/466/Euratom (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI Direktiivin 84/466/Euratom korvaava ihmisten terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à Protecção da Saúde das Pessoas contra os Perigos resultantes das Radiações Ionizantes em Exposições Radiológicas para Fins Médicos, que substitui a Directiva 84/466/Euratom (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning I samband med medicinsk bestrålning Ersätter direktiv 84/466/Euratom (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über den Gesundheitsschutz von Personen gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen bei medizinischer Exposition, die an die Stelle der Richtlinie 84/466/Euratom tritt (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

  The HTML format is unavailable in your User interface language