Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES). (presentada por la Comisión)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES). (presentada por la Comisión)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo al plano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) (presented by the Commission)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für eine BESCHLUSS DES RATES Über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen über einen europäischen Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften (SPES) (von der Kommission vorgelegt)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord de coopération entre les Communautés européennes et le royaume de Norvège relatif à un plan européen de stimulation de la science économique (SPES) (présentée par la Commission)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη μιας συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES). (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) (door de Commissie ingediend)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega relativo a um plano europeu de estímulo à ciência económica (SPES) (apresentada pela Comissão)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un plan europeo de fomento de las ciencias económicas (SPES). (presentada por la Comisión)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo al plano europeo di incentivazione per le scienze economiche (SPES) (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) (presented by the Commission)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für eine BESCHLUSS DES RATES Über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen über einen europäischen Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften (SPES) (von der Kommission vorgelegt)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord de coopération entre les Communautés européennes et le royaume de Norvège relatif à un plan européen de stimulation de la science économique (SPES) (présentée par la Commission)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη μιας συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης της οικονομικής επιστήμης (SPES). (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake een Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap (SPES) (door de Commissie ingediend)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega relativo a um plano europeu de estímulo à ciência económica (SPES) (apresentada pela Comissão)