Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme eines Vierjahresprogramms (1993-1996) zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt)

Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme eines Vierjahresprogramms (1993-1996) zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af et fireårs program (1993 til 1996) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF–traktatens, artikel 149, stk. 3)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πϱόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκϱιση τετϱαετούς πϱογϱάμματος (1993 -1996) σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών στατιστικών για το πεϱιβάλλον (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante l'adozione di un programma quadriennale (1993-1996) per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull’ambiente (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant adoption d'un programme quadriennal (1993-1996) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de cuatro años (1993-1996) para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION adopting a 4-year programme (1993-1996) to develop regular official statistics of the environmennt (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa de quatro anos (1993-1996) para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een vierjarenprogramma (1993-1996) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend)

Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Annahme eines Vierjahresprogramms (1993-1996) zur Entwicklung einer regelmäßigen amtlichen Umweltstatistik (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt)
Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af et fireårs program (1993 til 1996) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF–traktatens, artikel 149, stk. 3)
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πϱόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκϱιση τετϱαετούς πϱογϱάμματος (1993 -1996) σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών στατιστικών για το πεϱιβάλλον (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante l'adozione di un programma quadriennale (1993-1996) per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull’ambiente (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant adoption d'un programme quadriennal (1993-1996) visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta un programa de cuatro años (1993-1996) para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE)
Amended proposal for a COUNCIL DECISION adopting a 4-year programme (1993-1996) to develop regular official statistics of the environmennt (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty)
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa de quatro anos (1993-1996) para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een vierjarenprogramma (1993-1996) met het oog op de ontwikkeling van periodieke officiële milieustatistieken (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend)