Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) POHJOINEN-ETELÄ YHTEISTYÖSTÄ HUUMAUSAINEITA JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTTÖÄ VASTAAN (Budjettikohta B7 - 5080) (komission esittämä)

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) POHJOINEN-ETELÄ YHTEISTYÖSTÄ HUUMAUSAINEITA JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTTÖÄ VASTAAN (Budjettikohta B7 - 5080) (komission esittämä)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM NORD/SYD-SAMARBEJDE VEDRØRENDE BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG (Budgetpost B7-5080) (forelagt af Kommissionen)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE NOORD/ZUID SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE BESTRIJDING VAN DRUGS EN DRUGSVERSLAVING (Begrotingslijn B7 - 5080) (door de Commissie ingediend)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVA A LA COOPERACIÓN NORTE-SUR EN EL ÁMBITO DE LA LUCHA CONTRA LAS DROGAS Y LA TOXICOMANÍA (LÍNEA PRESUPUESTARIA B - 5080) (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO À COOPERAÇÃO NORTE/SUL NO DOMÍNIO DA LUTA CONTRA AS DROGAS E A TOXICOMANIA (rubrica orçamental B7 - 5080) (apresentada pela Comissão)
πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΒΟΡΡΑ/ΝΟΤΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ (Κονδύλιο του προϋπολογισμού Β7 - 5080) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) ON NORTH-SOUTH COOPERATION IN THE CAMPAIGN AGAINST DRUGS AND DRUG ADDICTION (Budget heading B7-5080) (presented by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES ÜBER DIE NORD-SÜD-ZUSAMMENARBEIT BEI DER BEKÄMPFUNG DES DROGENMISSBRAUCHS UND DER DROGENABHÄNGIGKEIT (Haushaltslinie B7-5080) (von der Kommission vorgelegt)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM SAMARBETE MELLAN NORDLIGA OCH SYDLIGA LÄNDER INOM BEKÄMPNINGEN AV NARKOTIKA OCH NARKOTIKABEROENDE. (Budgetpost B7 - 5080) (framlagt av Kommissionen)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL CONCERNANT LA COOPERATION NORD/SUD DANS LE DOMAINE DE LA LUTTE CONTRE LES DROGUES ET LA TOXICOMANIE. ( Poste budgétaire B7 - 5080) (présentée pa la Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA COOPERAZIONE NORD-SUD NEL CAMPO DELLA LOTTA CONTRO LA DROGA E LA TOSSICOMANIA (Linea di bilancio B7 - 5080) (presentata dalla Commissione)

Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) POHJOINEN-ETELÄ YHTEISTYÖSTÄ HUUMAUSAINEITA JA NIIDEN VÄÄRINKÄYTTÖÄ VASTAAN (Budjettikohta B7 - 5080) (komission esittämä)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM NORD/SYD-SAMARBEJDE VEDRØRENDE BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA OG NARKOTIKAMISBRUG (Budgetpost B7-5080) (forelagt af Kommissionen)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE NOORD/ZUID SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN DE BESTRIJDING VAN DRUGS EN DRUGSVERSLAVING (Begrotingslijn B7 - 5080) (door de Commissie ingediend)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVA A LA COOPERACIÓN NORTE-SUR EN EL ÁMBITO DE LA LUCHA CONTRA LAS DROGAS Y LA TOXICOMANÍA (LÍNEA PRESUPUESTARIA B - 5080) (presentada por la Comisión)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO À COOPERAÇÃO NORTE/SUL NO DOMÍNIO DA LUTA CONTRA AS DROGAS E A TOXICOMANIA (rubrica orçamental B7 - 5080) (apresentada pela Comissão)
πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΒΟΡΡΑ/ΝΟΤΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΟΞΙΚΟΜΑΝΙΑΣ (Κονδύλιο του προϋπολογισμού Β7 - 5080) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) ON NORTH-SOUTH COOPERATION IN THE CAMPAIGN AGAINST DRUGS AND DRUG ADDICTION (Budget heading B7-5080) (presented by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES ÜBER DIE NORD-SÜD-ZUSAMMENARBEIT BEI DER BEKÄMPFUNG DES DROGENMISSBRAUCHS UND DER DROGENABHÄNGIGKEIT (Haushaltslinie B7-5080) (von der Kommission vorgelegt)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM SAMARBETE MELLAN NORDLIGA OCH SYDLIGA LÄNDER INOM BEKÄMPNINGEN AV NARKOTIKA OCH NARKOTIKABEROENDE. (Budgetpost B7 - 5080) (framlagt av Kommissionen)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL CONCERNANT LA COOPERATION NORD/SUD DANS LE DOMAINE DE LA LUTTE CONTRE LES DROGUES ET LA TOXICOMANIE. ( Poste budgétaire B7 - 5080) (présentée pa la Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA COOPERAZIONE NORD-SUD NEL CAMPO DELLA LOTTA CONTRO LA DROGA E LA TOSSICOMANIA (Linea di bilancio B7 - 5080) (presentata dalla Commissione)