This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 2abdbadf-e47e-11e9-9c4e-01aa75ed71a1
Commission Implementing Regulation (EU) No 69/2012 of 26 January 2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Consolidated text: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 69/2012 der Kommission vom 26. Januar 2012 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 für den Teilzeitraum vom Januar 2012 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 69/2012 der Kommission vom 26. Januar 2012 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 für den Teilzeitraum vom Januar 2012 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
05/06/2012
02012R0069 — DE — 05.06.2012 — 001.001
Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich
|
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 69/2012 DER KOMMISSION vom 26. Januar 2012 (ABl. L 024 vom 27.1.2012, S. 7) |
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
Nr. |
Seite |
Datum |
||
|
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 469/2012 DER KOMMISSION vom 1. Juni 2012 |
L 144 |
15 |
5.6.2012 |
|
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 69/2012 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 2012
zur Erteilung der im Rahmen der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 für den Teilzeitraum vom Januar 2012 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
Artikel 1
(1) Den in den ersten zehn Arbeitstagen des Monats Januar 2012 eingereichten Einfuhrlizenzanträgen für Reis der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 wird für die beantragten Mengen stattgegeben, auf die der im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzte Zuteilungskoeffizient angewendet wird.
(2) Die für den folgenden Teilzeitraum im Rahmen der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011 verfügbare Gesamtmenge wird im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
ANHANG
Für den Teilzeitraum des Monats Januar 2012 zuzuteilende Mengen und für den folgenden Teilzeitraum verfügbare Mengen gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011
a) Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011:
|
Ursprung |
Laufende Nummer |
Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2012 (in %) |
Für den Teilzeitraum April 2012 verfügbare Gesamtmenge (in kg) |
|
Vereinigte Staaten von Amerika |
09.4127 |
— (1) |
23 803 600 |
|
Thailand |
09.4128 |
— (1) |
9 812 999 |
|
Australien |
09.4129 |
— (2) |
1 019 000 |
|
Andere Ursprungsländer |
09.4130 |
— (2) |
1 805 000 |
|
(1) Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden. (2) Keine verfügbare Menge für diesen Teilzeitraum. |
|||
b) Kontingent von geschältem Reis des KN-Codes 1006 20 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011:
|
Ursprung |
Laufende Nummer |
Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2012 (in %) |
Für den Teilzeitraum Juli 2012 verfügbare Gesamtmenge (in kg) |
|
Alle Ursprungsländer |
09.4148 |
— (1) |
1 634 000 |
|
(1) Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt. |
|||
c) Kontingent von Bruchreise des KN-Codes 1006 40 00 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011:
|
Ursprung |
Laufende Nummer |
Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2012 (in %) |
Für den Teilzeitraum Juli 2012 verfügbare Gesamtmenge (in kg) |
|
Thailand |
09.4149 |
— (1) |
►M1 44 921 269 ◄ |
|
Australien |
09.4150 |
— (2) |
16 000 000 |
|
Guyana |
09.4152 |
— (2) |
11 000 000 |
|
Vereinigte Staaten von Amerika |
09.4153 |
— (1) |
5 455 000 |
|
Andere Ursprungsländer |
09.4154 |
1,447729 |
6 000 011 |
|
(1) Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden. (2) Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt. |
|||
d) Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1273/2011:
|
Ursprung |
Laufende Nummer |
Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum Januar 2012 (in %) |
Für den Teilzeitraum Juli 2012 verfügbare Gesamtmenge (in kg) |
|
Thailand |
09.4112 |
1,073576 |
0 |
|
Vereinigte Staaten von Amerika |
09.4116 |
2 |
0 |
|
Indien |
09.4117 |
0,91078 |
0 |
|
Pakistan |
09.4118 |
0,933048 |
0 |
|
Andere Ursprungsländer |
09.4119 |
0,997548 |
0 |
|
Alle Ursprungsländer |
09.4166 |
0,842279 |
17 011 014 |