This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0325
Case C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI v Ministar na zemedelieto, hranite i gorite (Reference for a preliminary ruling — Aid granted by Member States — Article 107(1) TFEU — Concept of an ‘undertaking’ — Regulation (EU) 2015/1589 — Recovery of unlawful aid — Decision (EU) 2015/456 — Swaps of forest land — Determining the ‘market value’)
Rechtssache C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Oktober 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna — Bulgarien) — TS, HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite (Vorlage zur Vorabentscheidung – Beihilfen der Mitgliedstaaten – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Begriff „Unternehmen“ – Verordnung [EU] 2015/1589 – Rückforderung einer rechtswidrigen Beihilfe – Beschluss [EU] 2015/456 – Tausch von Forstflächen – Bestimmung des „Marktwerts“)
Rechtssache C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Oktober 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna — Bulgarien) — TS, HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite (Vorlage zur Vorabentscheidung – Beihilfen der Mitgliedstaaten – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Begriff „Unternehmen“ – Verordnung [EU] 2015/1589 – Rückforderung einer rechtswidrigen Beihilfe – Beschluss [EU] 2015/456 – Tausch von Forstflächen – Bestimmung des „Marktwerts“)
ABl. C, C/2023/1110, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Amtsblatt |
DE Serie C |
|
C/2023/1110 |
4.12.2023 |
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Oktober 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna — Bulgarien) — TS, HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
(Rechtssache C-325/22 (1), Ministar na zemedelieto, hranite i gorite)
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Beihilfen der Mitgliedstaaten - Art. 107 Abs. 1 AEUV - Begriff „Unternehmen“ - Verordnung [EU] 2015/1589 - Rückforderung einer rechtswidrigen Beihilfe - Beschluss [EU] 2015/456 - Tausch von Forstflächen - Bestimmung des „Marktwerts“)
(C/2023/1110)
Verfahrenssprache: Bulgarisch
Vorlegendes Gericht
Administrativen sad Varna
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerinnen: TS, HI
Beklagter: Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Tenor
|
1. |
Der Beschluss (EU) 2015/456 der Kommission vom 5. September 2014 über die Beihilferegelungen Nr. SA.26212 (11C) (ex 11/NN — ex CP 176/A/08) und SA.26217 (11C) (ex 11/NN — ex CP 176/B/08) der Republik Bulgarien in Bezug auf den Tausch von Forstflächen ist dahin auszulegen, dass nicht angenommen werden kann, dass nur Personen, die im Rahmen der in diesem Beschluss genannten Tauschgeschäfte über Forstflächen Grundstücke erworben haben und diese für eine wirtschaftliche Tätigkeit nutzen, als durch eine staatliche Beihilfe begünstigte Unternehmen im Sinne von Art. 107 Abs. 1 AEUV anzusehen sind. |
|
2. |
Art. 107 Abs. 1 AEUV und Art. 16 Abs. 3 der Verordnung (EU) 2015/1589 des Rates vom 13. Juli 2015 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 108 [AEUV] sind dahin auszulegen, dass sie dem nicht entgegenstehen, dass die Kriterien zur Ermittlung der Höhe einer beim Erwerb von Grundstücken im Rahmen eines Tauschs von Forstflächen erhaltenen staatlichen Beihilfe auf die Durchschnittspreise der für Grundstücke, die ähnliche Merkmale wie die zu bewertenden Grundstücke aufweisen und in deren Nähe belegen sind, registrierten Immobiliengeschäfte abstellen, bei denen mindestens eine der Parteien ein Gewerbetreibender ist und die innerhalb von zwölf Monaten vor der Bewertung abgeschlossen wurden, sofern die Anwendung solcher Kriterien mit dem Beschluss der Kommission über die Rückforderung dieser Beihilfe vereinbar ist und sich anhand von ihnen der Marktwert dieser Flächen zum Zeitpunkt des Tauschgeschäfts ermitteln lässt. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj
ISSN 1977-088X (electronic edition)