EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61999CJ0496
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004. # Commission of the European Communities v CAS Succhi di Frutta SpA. # Appeal - Common agricultural policy - Food aid - Tendering procedure - Commission decision amending the conditions of the invitation to tender after the award of the contract - Payment of successful tenderers in fruit other than those specified in the notice of invitation to tender. # Case C-496/99 P.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 29. April 2004.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CAS Succhi di Frutta SpA.
Rechtsmittel - Gemeinsame Agrarpolitik - Nahrungsmittelhilfe - Ausschreibungsverfahren - Entscheidung der Kommission zur nachträglichen Änderung der Ausschreibungsbedingungen - Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibung angegebenen Früchten.
Rechtssache C-496/99 P.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 29. April 2004.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen CAS Succhi di Frutta SpA.
Rechtsmittel - Gemeinsame Agrarpolitik - Nahrungsmittelhilfe - Ausschreibungsverfahren - Entscheidung der Kommission zur nachträglichen Änderung der Ausschreibungsbedingungen - Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibung angegebenen Früchten.
Rechtssache C-496/99 P.
European Court Reports 2004 I-03801
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:236
«Rechtsmittel – Gemeinsame Agrarpolitik – Nahrungsmittelhilfe – Ausschreibungsverfahren – Entscheidung der Kommission zur nachträglichen Änderung der Ausschreibungsbedingungen – Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibung angegebenen Früchten»
|
||||
|
||||
(EG-Vertrag, Artikel 173 Absatz 4 [nach Änderung jetzt Artikel 230 Absatz 4 EG])
(EG-Vertrag, Artikel 173 [nach Änderung jetzt Artikel 230 EG])
(Verordnung Nr. 228/96 der Kommission)
URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer)
29. April 2004(1)
„Rechtsmittel – Gemeinsame Agrarpolitik – Nahrungsmittelhilfe – Ausschreibungsverfahren – Entscheidung der Kommission zur nachträglichen Änderung der Ausschreibungsbedingungen – Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibung angegebenen Früchten“
In der Rechtssache C-496/99 P Kommission der Europäischen Gemeinschaften, zunächst vertreten durch F. Ruggeri Laderchi als Bevollmächtigten, sodann durch T. van Rijn und L. Visaggio als Bevollmächtigte im Beistand von A. Dal Ferro, avvocato, Zustellungsanschrift in Luxemburg,Rechtsmittelführerin,
betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Zweite Kammer) vom 14. Oktober 1999 in den Rechtssachen T-191/96 und T-106/97 (CAS Succhi di Frutta/Kommission, Slg. 1999, II-3181) wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils, anderer Verfahrensbeteiligter: CAS Succhi di Frutta SpA mit Sitz in Castagnaro (Italien), zunächst vertreten durch A. Tizzano, G. M. Roberti und F. Sciaudone, avvocati, sodann durch G. M. Roberti und F. Sciaudone, avvocati,Beklagte im ersten Rechtszug,
erlässtDER GERICHTSHOF (Sechste Kammer),
nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 24. Oktober 2002,
folgendes
...
Aus diesen Gründen
DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer)
für Recht erkannt und entschieden:
Skouris |
Cunha Rodrigues |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
|
Der Kanzler |
Der Präsident |
R. Grass |
V. Skouris |