Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0212

Verordnung (EU) Nr. 212/2013 der Kommission vom 11. März 2013 zur Ersetzung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Ergänzungen und Änderungen der Einträge zu den Erzeugnissen, für die dieser Anhang gilt Text von Bedeutung für den EWR

OJ L 68, 12.3.2013, p. 30–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 059 P. 295 - 317

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/212/oj

12.3.2013   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 68/30


VERORDNUNG (EU) Nr. 212/2013 DER KOMMISSION

vom 11. März 2013

zur Ersetzung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Ergänzungen und Änderungen der Einträge zu den Erzeugnissen, für die dieser Anhang gilt

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Mehrere Mitgliedstaaten haben Änderungen und Ergänzungen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in der Spalte „Beispiele für verwandte Arten oder andere Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt“ beantragt.

(2)

Diese Ergänzungen sind notwendig, um neues Obst, Gemüse und Getreide in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufzunehmen, das mittlerweile in den Mitgliedstaaten auf dem Markt ist.

(3)

Folgendes Obst, Gemüse und Getreide bzw. folgende Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten in den Anhang aufgenommen werden: Buddhas Hand, Tangor, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube, Taybeeren, Longan, Langsat, Salak, Knollenziest, Große Klette, andere Küchenzwiebeln, andere Lauchzwiebeln, bittere Aubergine (Antroewa), bitterer Balsamkürbis/bittere Springgurke, Flügelgurke (Teroi), Schlangenhaargurke, Flaschenkürbis, Chayote, Riesenkürbis (späte Sorte), Jungmais (Babymais), Mungobohnensprossen, Luzernensprossen, Löwenzahnblätter, Kohlrabiblätter, Goldnarben-/Okumoblätter, Bitterblatt, Malabarspinat (indischer Spinat), Bananenblätter, Windengewächse (Sumpftrichterwinde/Wasserwinde/Chinesischer Spinat/Wasserspinat (Sumpfkohl)), Zwergkleefarn, Wassermimose, Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel, Blätter der Wurzelpetersilie, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, Zitronengras, Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers, Curryblätter, Bananenblüte, Guarbohnen, frische Sojabohnen, Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis, Blätter und Stiele des Gurkenkrauts (Borretsch) (Borago officinalis), Cha-om, vegetative Teile des Pilzes (Myzel), Wegerichblättriger (violetter) Natternkopf/Kanariengrasblüte, Fingerhirse, Perlhirse, Kanariengrassamen, Pfeffer, grün, Rotwild und Wabenhonig.

(4)

Aus Gründen der Kohärenz sollten Wild aus der Kategorie „Sonstige Nutztiere“ in die Kategorie „Sonstige Erzeugnisse von Landtieren“ und essbare Blüten aus der Kategorie „Sonstige“ in eine Kategorie überführt werden, die ein Beispiel für eine Kultur darstellt.

(5)

Zwecks einer besseren Anwendung der Vorschriften der internationalen taxonomischen Nomenklatur sollten die lateinischen Bezeichnungen für Pistazien, Äpfel, Kirschen, Erdbeeren, Kratzbeeren, Heidelbeeren, Kumquats, Kartoffeln, Yamswurzeln, Rote Rüben, Paprika, Okras, Broccoli, Kopfkohl, Chinakohl, Grünkohl, Kohlrabi, Kraussalat, Rucola, Blätter und Sprossen von Brassica spp., Mangold, Chicorée, Sellerieblätter, Basilikum, Palmherzen, Sorghum, Kaffeebohnen, Rosenblütenblätter, Jasminblüten, Lindenblüten, Rooibosblätter, Dillsamen, Szechuanpfeffer, Zimt, Kurkuma, Zuckerrüben und Bananen angepasst werden.

(6)

Es sollten auch einige Änderungen vorgenommen werden bezüglich der Teile der Erzeugnisse, für die die RHG gelten, um Anträgen von Interessenträgern und Durchsetzungsorganen zu entsprechen und der Form, in der die Erzeugnisse gehandelt werden, Rechnung zu tragen.

(7)

Solche Änderungen sollten für Tee, Kakaobohnen, Hopfen, Kohlrabi und Erzeugnisse tierischen Ursprungs vorgenommen werden.

(8)

Aus Gründen der Klarheit sollte Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 ersetzt werden.

(9)

Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.

(10)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Brüssel, den 11. März 2013

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO


(1)  ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.


ANHANG

„ANHANG I

Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs gemäß Artikel 2 Absatz 1

Code-Nummer (1)

Gruppen, für die die RHG gelten

Beispiele für einzelne Erzeugnisse innerhalb der Gruppen, für die die RHG gelten

Wissenschaftliche Bezeichnung (2)

Beispiele für verwandte Arten oder andere Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt

Teile von Erzeugnissen, für die die RHG gelten

0100000

1.

FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE

 

 

 

 

0110000

i)

Zitrusfrüchte

 

 

 

Ganzes Erzeugnis

0110010

 

Grapefruit

Citrus paradisi

Pampelmusen, Pomelos, Sweeties, Tangelo (außer Mineola), Ugli und andere Hybriden

 

0110020

 

Orangen

Citrus sinensis

Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden

 

0110030

 

Zitronen

Citrus limon

Limone, Zitrone, Buddhas Hand (Citrus medica var. sarcodactylis)

 

0110040

 

Limetten

Citrus aurantifolia

 

 

0110050

 

Mandarinen

Citrus reticulata

Clementine, Tangerine, Mineola und andere Hybriden; Tangor (Citrus reticulata x sinensis)

 

0110990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0120000

ii)

Nüsse

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Schale (Esskastanien ausgenommen)

0120010

 

Mandeln

Prunus dulcis

 

 

0120020

 

Paranüsse

Bertholletia excelsa

 

 

0120030

 

Kaschunüsse

Anacardium occidentale

 

 

0120040

 

Esskastanien

Castanea sativa

 

 

0120050

 

Kokosnüsse

Cocos nucifera

 

 

0120060

 

Haselnüsse

Corylus avellana

Lambertsnuss

 

0120070

 

Macadamia-Nüsse

Macadamia ternifolia

 

 

0120080

 

Pekannüsse

Carya illinoensis

 

 

0120090

 

Pinienkerne

Pinus pinea

 

 

0120100

 

Pistazien

Pistacia vera

 

 

0120110

 

Walnüsse

Juglans regia

 

 

0120990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0130000

iii)

Kernobst

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele

0130010

 

Äpfel

Malus domestica

Holzapfel

 

0130020

 

Birnen

Pyrus communis

Orientalische Birne

 

0130030

 

Quitten

Cydonia oblonga

 

 

0130040

 

Mispel (4)

Mespilus germanica

 

 

0130050

 

Japanische Wollmispel (4)

Eriobotrya japonica

 

 

0130990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0140000

iv)

Steinobst

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele

0140010

 

Aprikosen

Prunus armeniaca

 

 

0140020

 

Kirschen

Prunus avium, Prunus cerasus

Süßkirschen, Sauerkirschen

 

0140030

 

Pfirsiche

Prunus persica

Nektarinen und ähnliche Hybriden

 

0140040

 

Pflaumen

Prunus domestica

Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube (Ziziphus zizyphus)

 

0140990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0150000

v)

Beeren und Kleinobst

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Deckel/Kapseln und Stiele, ausgenommen im Falle von Johannisbeeren; Früchte mit Stielen

0151000

a)

Tafel- und Keltertrauben

 

 

 

 

0151010

 

Tafeltrauben

Vitis vinifera

 

 

0151020

 

Keltertrauben

Vitis vinifera

 

 

0152000

b)

Erdbeeren

 

Fragaria spp.

 

 

0153000

c)

Strauchbeerenobst

 

 

 

 

0153010

 

Brombeeren

Rubus fruticosus

 

 

0153020

 

Kratzbeeren

Rubus caesius

Loganbeeren, Taybeeren, Boysenbeeren, Multbeeren und andere Rubus-Hybride

 

0153030

 

Himbeeren

Rubus idaeus

Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

0153990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0154000

d)

Anderes Kleinobst und Beeren

 

 

 

 

0154010

 

Heidelbeeren

Vaccinium spp. außer V. macrocarpon und V. vitis-idaea

Bilberries

 

0154020

 

Cranbeeren

Vaccinium macrocarpon

Kulturpreiselbeeren/rote Heidelbeeren (V. vitis-idaea)

 

0154030

 

Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

 

 

0154040

 

Stachelbeeren

Ribes uva-crispa

Einschl. Kreuzungen mit anderen Ribes-Arten

 

0154050

 

Hagebutten

Rosa canina

 

 

0154060

 

Maulbeeren (4)

Morus spp.

Arbutusbeere

 

0154070

 

Azarole (4) (Mittelmeermispel)

Crataegus azarolus

Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta)

 

0154080

 

Holunderbeeren (4)

Sambucus nigra

Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn (Seedorn), Haffdorn, Teebeeren und andere Strauchbeeren

 

0154990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0160000

vi)

Sonstige Früchte

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele oder des Deckels (bei Ananas nach Entfernen der Krone)

0161000

a)

Essbare Schale

 

 

 

 

0161010

 

Datteln

Phoenix dactylifera

 

 

0161020

 

Feigen

Ficus carica

 

 

0161030

 

Tafeloliven

Olea europaea

 

 

0161040

 

Kumquats (4)

Fortunella spp.

Marumi-Kumquats, Nagami-Kumquats, Limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)

 

0161050

 

Karambolen (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

 

0161060

 

Persimone (4)

Diospyros kaki

 

 

0161070

 

Jambolan (4) (Java-Pflaume)

Syzygium cumini

Java-Apfel/Zuckerapfel, Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche/Grumichama (Eugenia uniflora)

 

0161990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0162000

b)

Nicht essbare Schale, klein

 

 

 

 

0162010

 

Kiwi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

 

 

0162020

 

Lychee (Litschi)

Litchi chinensis

Pulasan, Zwillingspflaume/Nefelio, Longan, Mangostan, Langsat, Salak

 

0162030

 

Passionsfrucht

Passiflora edulis

 

 

0162040

 

Stachelfeige (4) (Kaktusfeige)

Opuntia ficus-indica

 

 

0162050

 

Sternapfel (4)

Chrysophyllum cainito

 

 

0162060

 

Amerikanische Persimone (4) (Virginia-Kaki)

Diospyros virginiana

Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel/Gelbe Sapote, Mameisapote

 

0162990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0163000

c)

Nicht essbare Schale, groß

 

 

 

 

0163010

 

Avocadofrüchte

Persea americana

 

 

0163020

 

Bananen

Musa x paradisiaca, M. acuminata

Zwergbanane, Plantain, Kuba-Banane

 

0163030

 

Mangos

Mangifera indica

 

 

0163040

 

Papayas

Carica papaya

 

 

0163050

 

Granatäpfel

Punica granatum

 

 

0163060

 

Cherimoya (4)

Annona cherimola

Zimtapfel, Zuckerapfel/Süßsack, Ilama (Annona diversifolia) und andere mittelgroße Annonenfrüchte

 

0163070

 

Guave (4)

Psidium guajava

Rote Pitahaya/Drachenfrucht (Hylocereus undatus)

 

0163080

 

Ananas

Ananas comosus

 

 

0163090

 

Brotfrucht (4)

Artocarpus altilis

Jackfrucht

 

0163100

 

Durianfrucht (4)

Durio zibethinus

 

 

0163110

 

Saure Annone (4) (Guanabana)

Annona muricata

 

 

0163990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0200000

2.

GEMÜSE, FRISCH ODER GEFROREN

 

 

 

 

0210000

i)

Wurzel- und Knollengemüse

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter (falls vorhanden) und der anhaftenden Erde

0211000

a)

Kartoffeln

 

Solanum tuberosum

 

 

0212000

b)

Tropisches Wurzel- und Knollengemüse

 

 

 

 

0212010

 

Kassava

Manihot esculenta

Dasheen, Eddoe/Japanische Taro, Tannia

 

0212020

 

Süßkartoffeln

Ipomoea batatas

 

 

0212030

 

Yamswurzel

Dioscorea spp.

Yìcama/Yamsbohne, Mexikanische Kartoffel

 

0212040

 

Pfeilwurz (4)

Maranta arundinacea

 

 

0212990

 

Sonstige (3), (4)

 

 

 

0213000

c)

Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben

 

 

 

 

0213010

 

Rote Rüben

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva

 

 

0213020

 

Karotten

Daucus carota

 

 

0213030

 

Knollensellerie

Apium graveolens var. rapaceum

 

 

0213040

 

Meerrettich

Armoracia rusticana

Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln

 

0213050

 

Erdartischocke

Helianthus tuberosus

Knollenziest

 

0213060

 

Pastinaken

Pastinaca sativa

 

 

0213070

 

Petersilienwurzel

Petroselinum crispum

 

 

0213080

 

Rettich

Raphanus sativus var. sativus

Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss/Erdmandel (Cyperus esculentus)

 

0213090

 

Schwarzwurzeln

Tragopogon porrifolius

Scorzonera, Winterspargel/Spanische Skorzoner Wurzel, Große Klette

 

0213100

 

Kohlrüben

Brassica napus var. napobrassica

 

 

0213110

 

Weiße Rüben

Brassica rapa

 

 

0213990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0220000

ii)

Zwiebelgemüse

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der leicht abzulösenden Haut und anhaftender Erde (wenn trocken) oder der Wurzeln und Erde (wenn frisch)

0220010

 

Knoblauch

Allium sativum

 

 

0220020

 

Zwiebel

Allium cepa

Andere Küchenzwiebeln; Silberzwiebeln

Bulben (Zwiebeln)

0220030

 

Schalotten

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

 

 

0220040

 

Frühlingszwiebeln und Winterzwiebeln

Allium cepa; Allium fistulosum

Andere Lauchzwiebeln und ähnliche Unterarten

Bulben mit Pseudosprossen und Blättern

0220990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0230000

iii)

Fruchtgemüse

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele (im Falle von Maiskolben ohne Lieschblätter und im Falle von Physalis ohne Kelchblätter)

0231000

a)

Solanacea

 

 

 

 

0231010

 

Tomaten

Lycopersicum esculentum

Cherry-Tomate, Physalis spp., Gojibeere, Wolfsbeere (Lycium barbarum und L. chinense), Baumtomate/Tamarillo

 

0231020

 

Tomaten

Capsicum annuum var. grossum und var. longum

Chilis

 

0231030

 

Auberginen (Eierfrüchte)

Solanum melongena

Pepino, bittere Aubergine (Antroewa) (S. macrocarpon)

 

0231040

 

Okra (Griechische Hörnchen)

Abelmoschus esculentus

 

 

0231990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0232000

b)

Kürbisgewächse — genießbare Schale

 

 

 

 

0232010

 

Cucumbers

Cucumis sativus

 

 

0232020

 

Gherkins

Cucumis sativus

 

 

0232030

 

Courgettes

Cucurbita pepo var. melopepo

Sommerkürbis, Eierkürbis (Patisson), Flaschenkürbis (Lagenaria siceraria), Chayote, bitterer Balsamkürbis/bittere Springgurke, Schlangenhaargurke, Flügelgurke (Teroi)

 

0232990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0233000

c)

Kürbisgewächse — ungenießbare Schale

 

 

 

 

0233010

 

Melonen

Cucumis melo

Kiwano

 

0233020

 

Kürbis

Cucurbita maxima

Winterkürbis, Riesenkürbis (späte Sorte)

 

0233030

 

Wassermelonen

Citrullus lanatus

 

 

0233990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0234000

d)

Zuckermais

 

Zea mays var. sacharata

Jungmais (Babymais)

entlieschte Kolben

0239000

e)

Sonstiges Fruchtgemüse

 

 

 

 

0240000

iv)

Kohlgemüse

 

 

 

 

0241000

a)

Blumenkohle

 

 

 

Nur Kopf

0241010

 

Broccoli

Brassica oleracea var. italica

Calabrese, Wildbroccoli, Chinesischer Broccoli

 

0241020

 

Blumenkohl

Brassica oleracea var. botrytis

 

 

0241990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0242000

b)

Kopfkohle

 

 

 

Ganze Pflanze nach Entfernen der Wurzeln und der welken Blätter

0242010

 

Rosenkohl, Kohlsprossen

Brassica oleracea var. gemmifera

 

Nur Röschen

0242020

 

Kopfkohl

Brassica oleracea convar. capitata

Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl

 

0242990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0243000

c)

Blattkohle

 

 

 

Ganze Pflanze nach Entfernen der Wurzeln und der welken Blätter

0243010

 

Chinakohl

Brassica rapa var. pekinensis

Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl/Tai-Goo-Choi, Choisum, Pekingkohl/Pe-Tsai

 

0243020

 

Grünkohl

Brassica oleracea convar. acephala

Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl

 

0243990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0244000

d)

Kohlrabi

 

Brassica oleracea var. gongylodes

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln und Blätter sowie des anhaftenden Bodens (falls vorhanden)

0250000

v)

Blattgemüse und frische Kräuter

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln, der welken äußeren Blätter und des anhaftenden Bodens (falls vorhanden)

0251000

a)

Kopfsalat und andere Salatarten einschließlich Brassicaceen

 

 

 

 

0251010

 

Feldsalat

Valerianella locusta

Rapunzelsalat

 

0251020

 

Grüner Salat

Lactuca sativa

Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat

 

0251030

 

Kraussalat (Breitblättrige Endivie)

Cichorium endivia var. latifolium

Zichorie, Rotblättrige Chicorée, Radiccio, Krauseblättrige Endivie, Zuckerhut (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), Löwenzahnblätter

 

0251040

 

Kresse (4)

Lepidium sativum

Mungobohnensprossen, Luzernensprossen

 

0251050

 

Barbarakraut (4)

Barbarea verna

 

 

0251060

 

Salatrauke, Rucola (4)

Eruca sativa

Wilde Rauke (Diplotaxis spp.)

 

0251070

 

Roter Senf (4)

Brassica juncea var. rugosa

 

 

0251080

 

Blätter und Sprossen von Brassica spp. (4), einschließlich Rübstiel

Brassica spp.

Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter (5)

 

0251990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0252000

b)

Spinat und verwandte Arten (Blätter)

 

 

 

 

0252010

 

Spinat

Spinacia oleracea

Neuseeland-Spinat, Amarant-Spinat, Goldnarben-/Okumoblätter, Bitterblatt

 

0252020

 

Portulak (4)

Portulaca oleracea

Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda)

 

0252030

 

Mangold

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla und B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens

Blätter roter Rüben

 

0252990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0253000

c)

Weinblätter (Traubenblätter) (4)

 

Vitis vinifera

Malabarspinat (indischer Spinat), Bananenblätter, Cha-om (Acacia pennata)

 

0254000

d)

Brunnenkresse

 

Nasturtium officinale

Windengewächse (Sumpftrichterwinde/Wasserwinde/Chinesischer Spinat/Wasserspinat (Sumpfkohl) (Ipomoea aquatica)), Zwergkleefarn, Wassermimose

 

0255000

e)

Chicorée

 

Cichorium intybus var. foliosum

 

 

0256000

f)

Frische Kräuter

 

 

 

 

0256010

 

Kerbel

Anthriscus cerefolium

 

 

0256020

 

Schnittlauch

Allium schoenoprasum

 

 

0256030

 

Sellerieblätter

Apium graveolens var. secalinum

Fenchelblätter, Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter, Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel (Eryngium foetidum)

 

0256040

 

Petersilie

Petroselinum crispum

Blätter der Wurzelpetersilie

 

0256050

 

Salbei (4)

Salvia officinalis

Winterbergminze, Pfefferkraut, Borretschblätter (Gurkenkraut) (Borago officinalis

 

0256060

 

Rosmarin (4)

Rosmarinus officinalis

 

 

0256070

 

Thymian (4)

Thymus spp.

Majoran, Oregano

 

0256080

 

Basilikum (4)

Ocimum spp.

Balsamblätter, Minze, Pfefferminze, Indisches Basilikum, Gartenbasilikum, Kampferbasilikum, essbare Blüten (u. a. Tagetes), Indischer Wassernabel, Blätter des Wilden Betelpfeffers, Curryblätter

 

0256090

 

Lorbeerblätter (4)

Laurus nobilis

Zitronengras

 

0256100

 

Estragon (4)

Artemisia dracunculus

Ysop

 

0256990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0260000

vi)

Hülsengemüse (frisch)

 

 

 

Ganzes Erzeugnis

0260010

 

Bohnen (mit Hülsen)

Phaseolus vulgaris

Grüne Bohnen/Wachsbohnen/Fisolen, Feuerbohne, Schnittbohne, Spargelbohnen, Guarbohnen, Sojabohnen

 

0260020

 

Bohnen (ohne Hülsen)

Phaseolus vulgaris

Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne

 

0260030

 

Erbsen (mit Hülsen)

Pisum sativum

Mangetout/Zuckererbsen/Kefe

 

0260040

 

Erbsen (ohne Hülsen)

Pisum sativum

Gemüseerbse, Grüne Erbse, Kichererbse

 

0260050

 

Linsen (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0260990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0270000

vii)

Stängelgemüse (frisch)

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen des unbrauchbaren Gewebes, anhaftender Erde und der Wurzeln

0270010

 

Spargel

Asparagus officinalis

 

 

0270020

 

Kardonen

Cynara cardunculus

Stiele des Gurkenkrauts (Borago officinalis)

 

0270030

 

Stangensellerie

Apium graveolens var. dulce

 

 

0270040

 

Fenchel

Foeniculum vulgare

 

 

0270050

 

Artischocken

Cynara scolymus

Bananenblüte

Ganzer Knospenkopf einschl. Blütenkelch

0270060

 

Porree

Allium porrum

 

 

0270070

 

Rhabarber

Rheum x hybridum

 

Stängel nach Entfernen der Wurzeln und Blätter

0270080

 

Bambussprossen (4)

Bambusa vulgaris

 

 

0270090

 

Palmherzen (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana

 

 

0270990

 

Sonstige (4)

 

 

 

0280000

viii)

Pilze

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen anhaftender Erde oder anhaftenden Kultursubstrats

0280010

 

Kulturpilze

 

Wiesenchampignon (4), Austernsaitling, Shitake (4), vegetative Teile des Pilzes (Myzel)

 

0280020

 

Wilde Pilze (4)

 

Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz

 

0280990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0290000

ix)

Seetang  (4)

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der nicht verwertbaren Teile

0300000

3.

HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET

 

 

 

Getrocknete Samen

0300010

 

Bohnen

Phaseolus vulgaris

Dicke Bohnen, Weiße Bohnen, Linsen, Jackbohnen, Limabohnen, Feldbohnen, Langbohnen

 

0300020

 

Linsen

Lens culinaris syn. L. esculenta

 

 

0300030

 

Erbsen

Pisum sativum

Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen

 

0300040

 

Süßlupinen (4)

Lupinus spp.

 

 

0300990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0400000

4.

ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Kapseln, Schoten und Schalen, soweit dies möglich ist

0401000

i)

Ölsaaten

 

 

 

 

0401010

 

Leinsamen

Linum usitatissimum

 

 

0401020

 

Erdnüsse

Arachis hypogaea

 

 

0401030

 

Mohnsamen

Papaver somniferum

 

 

0401040

 

Sesamsamen

Sesamum indicum syn. S. orientale

 

 

0401050

 

Sonnenblumenkerne

Helianthus annuus

 

 

0401060

 

Rapssamen

Brassica napus

Vogelraps, Rübensamen

 

0401070

 

Sojabohne

Glycine max

 

 

0401080

 

Senfkörner

Brassica nigra

 

 

0401090

 

Baumwollsamen

Gossypium spp.

 

Lint nicht entfernt

0401100

 

Kürbiskerne (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

Andere Samen von Cucurbitaceae

 

0401110

 

Saflor (4)

Carthamus tinctorius

 

 

0401120

 

Borretsch (4)

Borago officinalis

Wegerichblättriger (violetter) Natternkopf (Echium plantagineum)/Kanariengrasblüte (Phalaris canariensis), Ackersteinsame (Buglossoides arvensis)

 

0401130

 

Leindotter (4)

Camelina sativa

 

 

0401140

 

Hanfsamen (4)

Cannabis sativa

 

 

0401150

 

Rizinusbohne

Ricinus communis

 

 

0401990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0402000

ii)

Ölfrüchte

 

 

 

 

0402010

 

Oliven für die Gewinnung von Öl (4)

Olea europaea

 

Ganze Frucht nach Entfernen der Stiele (falls vorhanden)/nach Entfernen anhaftenden Bodens (falls vorhanden)

0402020

 

Palmnüsse (Palmölkerne) (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402030

 

Ölpalmenfrucht (4)

Elaeis guineensis

 

 

0402040

 

Kapok (4)

Ceiba pentandra

 

 

0402990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0500000

5.

GETREIDE

 

 

 

Ganze Körner

0500010

 

Gerste

Hordeum spp.

 

 

0500020

 

Buchweizen

Fagopyrum esculentum

Amaranthus, quinoa

 

0500030

 

Mais

Zea mays

 

 

0500040

 

Hirse (4)

Panicum spp.

Kolbenhirse, Teff, Fingerhirse, Perlhirse

 

0500050

 

Hafer

Avena sativa

 

 

0500060

 

Reis

Oryza sativa

Wildreis/Nordamerikanischer Wasserreis (Zizania aquatica)

 

0500070

 

Roggen

Secale cereale

 

 

0500080

 

Sorghum (4)

Sorghum spp.

 

 

0500090

 

Weizen

Triticum aestivum, T. durum

Dinkel, Triticale

 

0500990

 

Sonstige (3)

 

Kanariengrassamen (Phalaris canariensis)

 

0600000

6.

TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO

 

 

 

 

0610000

i)

Tee

Tee

Camellia sinensis

 

getrocknete Blätter, Stiele und Blüten der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt

0620000

ii)

Kaffeebohnen  (4)

 

Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea liberica

 

Grüne Bohnen

0630000

iii)

Kräutertees  (4), (6) (getrocknet)

 

 

 

 

0631000

a)

Blüten

 

 

 

Ganze Blüten nach Entfernen der Stängel und unbrauchbaren Blätter

0631010

 

Kamillenblüten

Matricaria recutita,Chamaemelum nobile

 

 

0631020

 

Hibiskusblüten

Hibiscus sabdariffa

 

 

0631030

 

Rosenblütenblätter

Rosa spp.

 

 

0631040

 

Jasminblüten

Jasminum officinale

Holunderblüten (Sambucus nigra)

 

0631050

 

Lindenblüten

Tilia cordata

 

 

0631990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0632000

b)

Blätter

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln und unbrauchbaren Blätter

0632010

 

Erdbeerblätter

Fragaria spp.

 

 

0632020

 

Rooibosblätter

Aspalathus spp.

Ginkgoblätter

 

0632030

 

Mate

Ilex paraguariensis

 

 

0632990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0633000

c)

Wurzeln

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und der anhaftenden Erde

0633010

 

Baldrianwurzel

Valeriana officinalis

 

 

0633020

 

Ginsengwurzel

Panax ginseng

 

 

0633990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0639000

d)

Sonstige Kräutertees

 

 

 

 

0640000

iv)

Kakaobohnen  (4), (fermentiert oder getrocknet)

 

Theobroma cacao

 

Grüne Bohnen

0650000

v)

Karobe  (4) (Johannisbrot)

 

Ceratonia siliqua

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Stiele oder der Krone

0700000

7.

HOPFEN (getrocknet)

 

Humulus lupulus

 

Getrocknete Dolden einschließlich Hopfenpellets und nicht konzentriertes Hopfenpulver

0800000

8.

GEWÜRZE  (4)

 

 

 

Ganzes Erzeugnis, trocken

0810000

i)

Samen

 

 

 

 

0810010

 

Anis

Pimpinella anisum

 

 

0810020

 

Schwarzkümmel

Nigella sativa

 

 

0810030

 

Selleriesamen

Apium graveolens

Liebstöckelsamen

 

0810040

 

Koriander körner

Coriandrum sativum

 

 

0810050

 

Kreuzkümmelsamen

Cuminum cyminum

 

 

0810060

 

Dillsamen

Anethum graveolens

 

 

0810070

 

Fenchelsamen

Foeniculum vulgare

 

 

0810080

 

Bockshornkleesamen

Trigonella foenum- graecum

 

 

0810090

 

Muskatnüsse

Myristica fragans

 

 

0810990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0820000

ii)

Früchte und Beeren

 

 

 

 

0820010

 

Nelkenpfeffer

Pimenta dioica

 

 

0820020

 

Szechuanpfeffer (Anispfeffer, Chinapfeffer)

Zanthoxylum piperitum

 

 

0820030

 

Kümmel

Carum carvi

 

 

0820040

 

Kardamomen

Elettaria cardamomum

 

 

0820050

 

Wacholderbeeren

Juniperus communis

 

 

0820060

 

Pfeffer, schwarz, grün und weiß

Piper nigrum

Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer

 

0820070

 

Vanilleschoten

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

 

 

0820080

 

Tamarinden

Tamarindus indica

 

 

0820990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0830000

iii)

Rinde

 

 

 

 

0830010

 

Zimt

Cinnamomum spp.

Cassia

 

0830990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0840000

iv)

Wurzeln oder Rhizome

 

 

 

 

0840010

 

Süßholzwurzeln

Glycyrrhiza glabra

 

 

0840020

 

Ingwer

Zingiber officinale

 

 

0840030

 

Kurkuma

Curcuma spp.

 

 

0840040

 

Meerrettich/Kren

Armoracia rusticana

 

 

0840990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0850000

v)

Knospen

 

 

 

 

0850010

 

Nelken

Syzygium aromaticum

 

 

0850020

 

Kapern

Capparis spinosa

 

 

0850990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0860000

vi)

Blütennarbe

 

 

 

 

0860010

 

Safran

Crocus sativus

 

 

0860990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0870000

vii)

Samenmantel

 

 

 

 

0870010

 

Muskatblüte

Myristica fragrans

 

 

0870990

 

Sonstige (3)

 

 

 

0900000

9.

ZUCKERPFLANZEN  (4)

 

 

 

 

0900010

 

Zuckerrüben (Wurzel)

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und der anhaftenden Erde

0900020

 

Zuckerrohr

Saccharum officinarum

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen des unbrauchbaren Gewebes, anhaftender Erde und der Wurzeln

0900030

 

Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte (4)

Cichorium intybus

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und der anhaftenden Erde

0900990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1000000

10.

ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS — LANDTIERE

 

 

 

 

1010000

i)

Gewebe

 

 

 

Ganzes Erzeugnis

1011000

a)

Schwein

 

Sus scrofa

 

 

1011010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1011020

 

Fett

 

 

 

1011030

 

Leber

 

 

 

1011040

 

Nieren

 

 

 

1011050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1011990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1012000

b)

Rind

 

Bos spp.

 

 

1012010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1012020

 

Fett

 

 

 

1012030

 

Leber

 

 

 

1012040

 

Nieren

 

 

 

1012050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1012990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1013000

c)

Schaf

 

Ovis aries

 

 

1013010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1013020

 

Fett

 

 

 

1013030

 

Leber

 

 

 

1013040

 

Nieren

 

 

 

1013050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1013990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1014000

d)

Ziegen

 

Capra hircus

 

 

1014010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1014020

 

Fett

 

 

 

1014030

 

Leber

 

 

 

1014040

 

Nieren

 

 

 

1014050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1014990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1015000

e)

Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel

 

Equus spp.

 

 

1015010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1015020

 

Fett

 

 

 

1015030

 

Leber

 

 

 

1015040

 

Nieren

 

 

 

1015050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1015990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1016000

f)

Geflügel (Hühner, Gänse, Enten, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben

 

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

 

 

1016010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1016020

 

Fett

 

 

 

1016030

 

Leber

 

 

 

1016040

 

Nieren

 

 

 

1016050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1016990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1017000

g)

Sonstige Nutztiere

 

 

Kaninchen, Känguru, Rotwild

 

1017010

 

Muskel

 

 

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1017020

 

Fett

 

 

 

1017030

 

Leber

 

 

 

1017040

 

Nieren

 

 

 

1017050

 

Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse

 

 

 

1017990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1020000

ii)

Milch

 

 

 

Ganzes Erzeugnis auf der Grundlage eines Fettanteils von 4 % bezogen auf das Gewicht (7)

1020010

 

Rinder

 

 

 

1020020

 

Schafe

 

 

 

1020030

 

Ziegen

 

 

 

1020040

 

Pferde

 

 

 

1020990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1030000

iii)

Vogeleier

 

 

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Schale (8)

1030010

 

Huhn

 

 

 

1030020

 

Ente

 

 

 

 

 

Gans

 

 

 

1030040

 

Wachtel

 

 

 

1030990

 

Sonstige (3)

 

 

 

1040000

iv)

Honig

 

Apis mellifera, Melipona spp.

Gelée Royale, Pollen, Bienenwabe mit Honig (Wabenhonig)

Ganzes Erzeugnis

1050000

v)

Amphibien und Reptilien

 

Rana spp., Crocodilia spp.

Froschschenkel, Krokodil

 

1060000

vi)

Schnecken

 

Helix spp.

 

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen des Gehäuses

1070000

vii)

Sonstige Erzeugnisse von Landtieren

 

 

Wild

Fleisch nach Entfernen des abschneidbaren Fetts

1100000

11.

FISCH, FISCHEREIERZEUGNISSE, SCHALENTIERE, MUSCHELN UND SONSTIGE VON MEERES- ODER SÜSSWASSERFISCHEN GEWONNENE ERZEUGNISSE  (9)

 

 

 

 

1200000

12.

AUSSCHLIESSLICH ALS FUTTERMITTEL VERWENDETE KULTUREN ODER TEILE VON KULTUREN  (9)

 

 

 

 


(1)  Mit diesem Anhang wird die Code-Nummer eingeführt, die im Rahmen dieses Anhangs und anderer damit zusammenhängender Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 als Klassifikation dient.

(2)  Angegeben wird die wissenschaftliche Bezeichnung der Einträge in der Spalte „Beispiele für einzelne Erzeugnisse innerhalb der Gruppen, für die die RHG gelten“, soweit dies möglich und zweckdienlich ist. Berücksichtigt wird dabei, soweit dies möglich ist, der Internationale Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen.

(3)  Unter den Begriff „Sonstige“ fallen alle anderweitig nicht ausdrücklich unter den übrigen Codes der Spalte „Gruppen, für die die RHG gelten“ aufgeführten Erzeugnisse.

(4)  Erzeugnisspezifische Rückstandshöchstgehalte laut den Anhängen II und III gelten nicht für Erzeugnisse, die ausschließlich als Futtermittelzutaten verwendet werden, bzw. nicht für Teile solcher Erzeugnisse, bis gesonderte Rückstandshöchstgehalte gelten.

(5)  Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 gelten die RHG auch für Kohlrabiblätter.

(6)  Sofern nicht unter anderen Warengruppen erfasst.

(7)  Die RHG sind in allen Fällen in mg/kg Rohmilch angegeben.

Ist der Rückstand (mit dem Buchstaben F) als fettlöslich gekennzeichnet, so basiert der RHG auf roher Kuhmilch mit einem Fettgehalt von 4 Gew.-%; bei Rohmilch von anderen Tierarten wird der RHG proportional zum Fettgehalt der Rohmilch der betreffenden Art angepasst.

(8)  Die RHG sind in allen Fällen in mg/kg Eier angegeben.

Ist der Rückstand (mit dem Buchstaben F) als fettlöslich gekennzeichnet, so basiert der RHG auf Hühnereiern mit einem Fettgehalt von 10 Gew.-%; bei Eiern von anderen Tierarten wird der RHG proportional zum Fettgehalt der Eier der betreffenden Art angepasst, sofern der Fettgehalt mehr als 10 % Gew.-% beträgt.

(9)  Die RHG gelangen nicht zur Anwendung, bis Erzeugnisse im Einzelnen festgelegt und aufgelistet sind.“


Top