Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006L0105

    Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens

    ABl. L 363 vom 20.12.2006, p. 368–408 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ABl. L 352M vom 31.12.2008, p. 883–923 (MT)

    Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/105/oj

    20.12.2006   

    DE

    Amtsblatt der Europäischen Union

    L 363/368


    RICHTLINIE 2006/105/EG DES RATES

    vom 20. November 2006

    zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich Umwelt anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens

    DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

    gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,

    auf Vorschlag der Kommission,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    (1)

    Wenn über den 1. Januar 2007 hinaus geltende Rechtsakte der Organe aufgrund des Beitritts einer Anpassung bedürfen und die erforderlichen Anpassungen in der Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, werden nach Artikel 56 der Beitrittsakte die erforderlichen Rechtsakte vom Rat erlassen, es sei denn, die ursprünglichen Rechtsakte sind von der Kommission erlassen worden.

    (2)

    In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgestellt, dass die Hohen Vertragsparteien politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.

    (3)

    Die Richtlinien 79/409/EWG (2), 92/43/EWG (3), 97/68/EG (4), 2001/80/EG (5) und 2001/81/EG (6) sind daher entsprechend zu ändern —

    HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

    Artikel 1

    Die Richtlinien 79/409/EWG, 92/43/EWG, 97/68/EG, 2001/80/EG und 2001/81/EG werden gemäß dem Anhang geändert.

    Artikel 2

    (1)   Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie spätestens am Tag des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union nachzukommen. Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften sowie eine Tabelle der Entsprechungen zwischen diesen Vorschriften und der vorliegenden Richtlinie.

    Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.

    (2)   Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.

    Artikel 3

    Diese Richtlinie tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.

    Artikel 4

    Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

    Geschehen zu Brüssel am 20. November 2006

    Im Namen des Rates

    Der Präsident

    J. KORKEAOJA


    (1)  ABl. L 157 vom 21.6.2005, S. 11.

    (2)  ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1.

    (3)  ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.

    (4)  ABl. L 59 vom 27.2.1998, S. 1.

    (5)  ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1.

    (6)  ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 22.


    ANHANG

    UMWELT

    A.   NATURSCHUTZ

    1.

    31979 L 0409: Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (ABl. L 103 vom 25.4.1979, S. 1), geändert durch:

    11979 H: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 17)

    31981 L 0854: Richtlinie 81/854/EWG des Rates vom 19.10.1981 (ABl. L 319 vom 7.11.1981, S. 3)

    11985 I: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 23)

    31985 L 0411: Richtlinie 85/411/EWG der Kommission vom 25.7.1985 (ABl. L 233 vom 30.8.1985, S. 33)

    31986 L 0122: Richtlinie 86/122/EWG des Rates vom 8.4.1986 (ABl. L 100 vom 16.4.1986, S. 22)

    31990 L 0656: Richtlinie 90/656/EWG des Rates vom 4.12.1990 (ABl. L 353 vom 17.12.1990, S. 59)

    31991 L 0244: Richtlinie 91/244/EWG der Kommission vom 6.3.1991 (ABl. L 115 vom 8.5.1991, S. 41)

    31994 L 0024: Richtlinie 94/24/EG des Rates vom 8.6.1994 (ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 9)

    11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

    31997 L 0049: Richtlinie 97/49/EG der Kommission vom 29.7.1997 (ABl. L 223 vom 13.8.1997, S. 9)

    12003 T: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33)

    32003 R 0807: Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates vom 14.4.2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36)

    Die Anhänge I, II/1, II/2, III/1 und III/2 erhalten folgende Fassung:

    ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I –BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I

    a)

    GAVIIFORMES

    Gaviidae

     

    Gavia stellata

     

    Gavia arctica

     

    Gavia immer

    PODICIPEDIFORMES

    Podicipedidae

     

    Podiceps auritus

    PROCELLARIIFORMES

    Procellariidae

     

    Pterodroma madeira

     

    Pterodroma feae

     

    Bulweria bulwerii

     

    Calonectris diomedea

     

    Puffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

     

    Puffinus yelkouan

     

    Puffinus assimilis

    Hydrobatidae

     

    Pelagodroma marina

     

    Hydrobates pelagicus

     

    Oceanodroma leucorhoa

     

    Oceanodroma castro

    PELECANIFORMES

    Pelecanidae

     

    Pelecanus onocrotalus

     

    Pelecanus crispus

    Phalacrocoracidae

     

    Phalacrocorax aristotelis desmarestii

     

    Phalacrocorax pygmeus

    CICONIIFORMES

    Ardeidae

     

    Botaurus stellaris

     

    Ixobrychus minutus

     

    Nycticorax nycticorax

     

    Ardeola ralloides

     

    Egretta garzetta

     

    Egretta alba (Ardea alba)

     

    Ardea purpurea

    Ciconiidae

     

    Ciconia nigra

     

    Ciconia ciconia

    Threskiornithidae

     

    Plegadis falcinellus

     

    Platalea leucorodia

    PHOENICOPTERIFORMES

    Phoenicopteridae

     

    Phoenicopterus ruber

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Cygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)

     

    Cygnus cygnus

     

    Anser albifrons flavirostris

     

    Anser erythropus

     

    Branta leucopsis

     

    Branta ruficollis

     

    Tadorna ferruginea

     

    Marmaronetta angustirostris

     

    Aythya nyroca

     

    Polysticta stelleri

     

    Mergus albellus (Mergellus albellus)

     

    Oxyura leucocephala

    FALCONIFORMES

    Pandionidae

     

    Pandion haliaetus

    Accipitridae

     

    Pernis apivorus

     

    Elanus caeruleus

     

    Milvus migrans

     

    Milvus milvus

     

    Haliaeetus albicilla

     

    Gypaetus barbatus

     

    Neophron percnopterus

     

    Gyps fulvus

     

    Aegypius monachus

     

    Circaetus gallicus

     

    Circus aeruginosus

     

    Circus cyaneus

     

    Circus macrourus

     

    Circus pygargus

     

    Accipiter gentilis arrigonii

     

    Accipiter nisus granti

     

    Accipiter brevipes

     

    Buteo rufinus

     

    Aquila pomarina

     

    Aquila clanga

     

    Aquila heliaca

     

    Aquila adalberti

     

    Aquila chrysaetos

     

    Hieraaetus pennatus

     

    Hieraaetus fasciatus

    Falconidae

     

    Falco naumanni

     

    Falco vespertinus

     

    Falco columbarius

     

    Falco eleonorae

     

    Falco biarmicus

     

    Falco cherrug

     

    Falco rusticolus

     

    Falco peregrinus

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Bonasa bonasia

     

    Lagopus mutus pyrenaicus

     

    Lagopus mutus helveticus

     

    Tetrao tetrix tetrix

     

    Tetrao urogallus

    Phasianidae

     

    Alectoris graeca

     

    Alectoris barbara

     

    Perdix perdix italica

     

    Perdix perdix hispaniensis

    GRUIFORMES

    Turnicidae

     

    Turnix sylvatica

    Gruidae

     

    Grus grus

    Rallidae

     

    Porzana porzana

     

    Porzana parva

     

    Porzana pusilla

     

    Crex crex

     

    Porphyrio porphyrio

     

    Fulica cristata

    Otididae

     

    Tetrax tetrax

     

    Chlamydotis undulata

     

    Otis tarda

    CHARADRIIFORMES

    Recurvirostridae

     

    Himantopus himantopus

     

    Recurvirostra avosetta

    Burhinidae

     

    Burhinus oedicnemus

    Glareolidae

     

    Cursorius cursor

     

    Glareola pratincola

    Charadriidae

     

    Charadrius alexandrinus

     

    Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)

     

    Pluvialis apricaria

     

    Hoplopterus spinosus

    Scolopacidae

     

    Calidris alpina schinzii

     

    Philomachus pugnax

     

    Gallinago media

     

    Limosa lapponica

     

    Numenius tenuirostris

     

    Tringa glareola

     

    Xenus cinereus (Tringa cinerea)

     

    Phalaropus lobatus

    Laridae

     

    Larus melanocephalus

     

    Larus genei

     

    Larus audouinii

     

    Larus minutus

    Sternidae

     

    Gelochelidon nilotica (Sterna nilotica)

     

    Sterna caspia

     

    Sterna sandvicensis

     

    Sterna dougallii

     

    Sterna hirundo

     

    Sterna paradisaea

     

    Sterna albifrons

     

    Chlidonias hybridus

     

    Chlidonias niger

    Alcidae

     

    Uria aalge ibericus

    PTEROCLIFORMES

    Pteroclididae

     

    Pterocles orientalis

     

    Pterocles alchata

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba palumbus azorica

     

    Columba trocaz

     

    Columba bollii

     

    Columba junoniae

    STRIGIFORMES

    Strigidae

     

    Bubo bubo

     

    Nyctea scandiaca

     

    Surnia ulula

     

    Glaucidium passerinum

     

    Strix nebulosa

     

    Strix uralensis

     

    Asio flammeus

     

    Aegolius funereus

    CAPRIMULGIFORMES

    Caprimulgidae

     

    Caprimulgus europaeus

    APODIFORMES

    Apodidae

     

    Apus caffer

    CORACIIFORMES

    Alcedinidae

     

    Alcedo atthis

    Coraciidae

     

    Coracias garrulus

    PICIFORMES

    Picidae

     

    Picus canus

     

    Dryocopus martius

     

    Dendrocopos major canariensis

     

    Dendrocopos major thanneri

     

    Dendrocopos syriacus

     

    Dendrocopos medius

     

    Dendrocopos leucotos

     

    Picoides tridactylus

    PASSERIFORMES

    Alaudidae

     

    Chersophilus duponti

     

    Melanocorypha calandra

     

    Calandrella brachydactyla

     

    Galerida theklae

     

    Lullula arborea

    Motacillidae

     

    Anthus campestris

    Troglodytidae

     

    Troglodytes troglodytes fridariensis

    Muscicapidae (Turdinae)

     

    Luscinia svecica

     

    Saxicola dacotiae

     

    Oenanthe leucura

     

    Oenanthe cypriaca

     

    Oenanthe pleschanka

    Muscicapidae (Sylviinae)

     

    Acrocephalus melanopogon

     

    Acrocephalus paludicola

     

    Hippolais olivetorum

     

    Sylvia sarda

     

    Sylvia undata

     

    Sylvia melanothorax

     

    Sylvia rueppelli

     

    Sylvia nisoria

    Muscicapidae (Muscicapinae)

     

    Ficedula parva

     

    Ficedula semitorquata

     

    Ficedula albicollis

    Paridae

     

    Parus ater cypriotes

    Sittidae

     

    Sitta krueperi

     

    Sitta whiteheadi

    Certhiidae

     

    Certhia brachydactyla dorotheae

    Laniidae

     

    Lanius collurio

     

    Lanius minor

     

    Lanius nubicus

    Corvidae

     

    Pyrrhocorax pyrrhocorax

    Fringillidae (Fringillinae)

     

    Fringilla coelebs ombriosa

     

    Fringilla teydea

    Fringillidae (Carduelinae)

     

    Loxia scotica

     

    Bucanetes githagineus

     

    Pyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)

    Emberizidae (Emberizinae)

     

    Emberiza cineracea

     

    Emberiza hortulana

     

    Emberiza caesia

    ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 –BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1. PIELIKUMS — II/1 PRIEDAS — II/1. MELLÉKLET — ANNESS II/1 — BIJLAGE II/1 — ZAŁĄCZNIK II/1 — ANEXO II/1 — ANEXA II/1 — PRÍLOHA II/1 — PRILOGA II/1 — LIITE II/1 — BILAGA II/1

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Anser fabalis

     

    Anser anser

     

    Branta canadensis

     

    Anas penelope

     

    Anas strepera

     

    Anas crecca

     

    Anas platyrhynchos

     

    Anas acuta

     

    Anas querquedula

     

    Anas clypeata

     

    Aythya ferina

     

    Aythya fuligula

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Lagopus lagopus scoticus et hibernicus

     

    Lagopus mutus

    Phasianidae

     

    Alectoris graeca

     

    Alectoris rufa

     

    Perdix perdix

     

    Phasianus colchicus

    GRUIFORMES

    Rallidae

     

    Fulica atra

    CHARADRIIFORMES

    Scolopacidae

     

    Lymnocryptes minimus

     

    Gallinago gallinago

     

    Scolopax rusticola

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba livia

     

    Columba palumbus

    ПРИЛОЖЕНИЕ II/2 — ANEXO II/2 — PŘÍLOHA II/2 –BILAG II/2 — ANHANG II/2 — II/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 — ANNEX II/2 — ANNEXE II/2 — ALLEGATO II/2 — II/2. PIELIKUMS — II/2 PRIEDAS — II/2. MELLÉKLET — ANNESS II/2 — BIJLAGE II/2 — ZAŁĄCZNIK II/2 — ANEXO II/2 — ANEXA II/2 — PRÍLOHA II/2 — PRILOGA II/2 — LIITE II/2 — BILAGA II/2

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Cygnus olor

     

    Anser brachyrhynchus

     

    Anser albifrons

     

    Branta bernicla

     

    Netta rufina

     

    Aythya marila

     

    Somateria mollissima

     

    Clangula hyemalis

     

    Melanitta nigra

     

    Melanitta fusca

     

    Bucephala clangula

     

    Mergus serrator

     

    Mergus merganser

    GALLIFORMES

    Meleagridae

     

    Meleagris gallopavo

    Tetraonidae

     

    Bonasa bonasia

     

    Lagopus lagopus lagopus

     

    Tetrao tetrix

     

    Tetrao urogallus

    Phasianidae

     

    Francolinus francolinus

     

    Alectoris barbara

     

    Alectoris chukar

     

    Coturnix coturnix

    GRUIFORMES

    Rallidae

     

    Rallus aquaticus

     

    Gallinula chloropus

    CHARADRIIFORMES

    Haematopodidae

     

    Haematopus ostralegus

    Charadriidae

     

    Pluvialis apricaria

     

    Pluvialis squatarola

     

    Vanellus vanellus

    Scolopacidae

     

    Calidris canutus

     

    Philomachus pugnax

     

    Limosa limosa

     

    Limosa lapponica

     

    Numenius phaeopus

     

    Numenius arquata

     

    Tringa erythropus

     

    Tringa totanus

     

    Tringa nebularia

    Laridae

     

    Larus ridibundus

     

    Larus canus

     

    Larus fuscus

     

    Larus argentatus

     

    Larus cachinnans

     

    Larus marinus

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba oenas

     

    Streptopelia decaocto

     

    Streptopelia turtur

    PASSERIFORMES

    Alaudidae

     

    Alauda arvensis

    Muscicapidae

     

    Turdus merula

     

    Turdus pilaris

     

    Turdus philomelos

     

    Turdus iliacus

     

    Turdus viscivorus

    Sturnidae

     

    Sturnus vulgaris

    Corvidae

     

    Garrulus glandarius

     

    Pica pica

     

    Corvus monedula

     

    Corvus frugilegus

     

    Corvus corone

     

    BE

    BG

    CZ

    DK

    DE

    EE

    GR

    ES

    FR

    IE

    IT

    CY

    LV

    LT

    LU

    HU

    MT

    NL

    AT

    PL

    PT

    RO

    SI

    SK

    FI

    SE

    UK

    Cygnus olor

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

    Anser brachyrhynchus

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Anser albifrons

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

    +

    +

    +

     

    +

     

    +

     

    +

     

    +

     

    +

     

    +

    +

    Branta bernicla

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Netta rufina

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Aythya marila

    +

     

     

    +

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

    Somateria mollissima

     

     

     

    +

     

    +

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Clangula hyemalis

     

     

     

    +

     

    +

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Melanitta nigra

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Melanitta fusca

     

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Bucephala clangula

     

     

     

    +

     

    +

    +

     

    +

    +

     

     

    +

    +

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    Mergus serrator

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Mergus merganser

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Bonasa bonasia

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    +

     

    +

    +

    +

     

    Lagopus lagopus lagopus

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Tetrao tetrix

    +

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    Tetrao urogallus

     

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    Francolinus francolinus

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Alectoris barbara

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Alectoris chukar

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Coturnix coturnix

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Meleagris gallopavo

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    Rallus aquaticus

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Gallinula chloropus

    +

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

    Haematopus ostralegus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Pluvialis apricaria

    +

     

     

    +

     

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

    Pluvialis squatarola

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Vanellus vanellus

    +

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Calidris canutus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Philomachus pugnax

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Limosa limosa

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Limosa lapponica

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Numenius phaeopus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Numenius arquata

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Tringa erythropus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Tringa totanus

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    Tringa nebularia

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Larus ridibundus

    +

     

     

    +

    +

    +

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    Larus canus

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Larus fuscus

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Larus argentatus

    +

     

     

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Larus cachinnans

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Larus marinus

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

    Columba oenas

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Streptopelia decaocto

     

    +

    +

    +

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

    +

     

    +

     

     

     

    Streptopelia turtur

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Alauda arvensis

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    Turdus merula

     

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    Turdus pilaris

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

     

     

    +

    +

     

    Turdus philomelos

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Turdus iliacus

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Turdus viscivorus

     

     

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Sturnus vulgaris

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

    +

     

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

    +

     

     

     

     

     

    Garrulus glandarius

    +

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

    +

    +

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

    Pica pica

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

    +

     

    +

    +

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    Corvus monedula

     

    +

     

     

     

     

    +

    +

     

     

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    Corvus frugilegus

     

    +

     

     

     

    +

     

     

    +

     

     

     

     

    +

     

    +

     

     

     

     

     

    +

     

    +

     

    +

    +

    Corvus corone

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

    +

    +

    +

    +

    +

     

    +

     

     

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    +

    AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom

    +

    =

    Страни-членки, които съгласно член 7, параграф 3 могат да разрешават ловуване на изброените видове.

    +

    =

    Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas.

    +

    =

    Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů.

    +

    =

    Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter.

    +

    =

    Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können.

    +

    =

    Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist.

    +

    =

    Κράτη Μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το Άρθρο 7 παρ. 3, το κυνήγι των ειδών που αριθμούνται.

    +

    =

    Member States which under Article 7(3) may authorize hunting of the species listed.

    +

    =

    États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.

    +

    =

    Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articulo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate.

    +

    =

    Dalībvalstis, kurās saskaņā ar 7. panta 3. punktu ir atļautas sarakstā minēto sugu medības.

    +

    =

    Šalys narės, kurios pagal 7 straipsnio 3 punktą gali leisti medžioti išvardintas rūšis.

    +

    =

    Tagállamok, melyek a 7. cikkének (3) bekezdése alapján engedélyezhetik a listán szereplő fajok vadászatát.

    +

    =

    Stati Membri li bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(3) jistgħu jawtorizzaw kaċċa ta' l-ispeċi indikati.

    +

    =

    Lid-Staten die overeenkonstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten.

    +

    =

    Państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki.

    +

    =

    Estados-Membros que podem autorizar, conforme o no 3 do artigo 7o, a caça das espécies enumeradas.

    +

    =

    Statele membre care, conform articolului 7 paragraful 3, pot autoriza vânarea speciilor enumerate.

    +

    =

    Členské štáty, ktoré podľa článku 7 odseku 3 môžu povoliť poľovanie na uvedené druhy.

    +

    =

    Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste.

    +

    =

    Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivt sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen.

    +

    =

    Medlemsstater som enligt artikel 7.3 får tillåta jakt på de angivna arterna.

    ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 –BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1. PIELIKUMS — III/1 PRIEDAS — III/1. MELLÉKLET — ANNESS III/1 — BIJLAGE III/1 — ZAŁĄCZNIK III/1 — ANEXO III/1 — ANEXA III /1 — PRÍLOHA III/1 — PRILOGA III/1 — LIITE III/1 — BILAGA III/1

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Anas platyrhynchos

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus

    Phasianidae

     

    Alectoris rufa

     

    Alectoris barbara

     

    Perdix perdix

     

    Phasianus colchicus

    COLUMBIFORMES

    Columbidae

     

    Columba palumbus

    ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 –BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2. MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III/2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2

    ANSERIFORMES

    Anatidae

     

    Anser albifrons albifrons

     

    Anser anser

     

    Anas penelope

     

    Anas crecca

     

    Anas acuta

     

    Anas clypeata

     

    Aythya ferina

     

    Aythya fuligula

     

    Aythya marila

     

    Somateria mollissima

     

    Melanitta nigra

    GALLIFORMES

    Tetraonidae

     

    Lagopus mutus

     

    Tetrao tetrix britannicus

     

    Tetrao urogallus

    GRUIFORMES

    Rallidae

     

    Fulica atra

    CHARADRIIFORMES

    Charadriidae

     

    Pluvialis apricaria

    Scolopacidae

     

    Lymnocryptes minimus

     

    Gallinago gallinago

     

    Scolopax rusticola

    2.

    31992 L 0043: Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7), geändert durch:

    11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

    31997 L 0062: Richtlinie 97/62/EG des Rates vom 27.10.1997 (ABl. L 305 vom 8.11.1997, S. 42)

    12003 T: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge — Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33)

    32003 R 1882: Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.9.2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1)

    a)

    Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii erhält folgende Fassung:

    „iii)

    typische Merkmale einer oder mehrerer der folgenden neun biogeografischen Regionen aufweisen: alpine, atlantische, boreale, kontinentale, makaronesische, mediterrane, pannonische Region sowie Schwarzmeer- und Steppenregion“

    b)

    In Artikel 4 Absatz 2 wird das Wort „sieben“ durch „neun“ ersetzt.

    c)

    Die Anhänge I und II erhalten folgende Fassung:

    ANHANG I

    NATÜRLICHE LEBENSRAUMTYPEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGEBIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN

    Auslegung

    Eine Orientierungshilfe für die Auslegung der natürlicher Lebensraumtypen wird im ‚Interpretationshandbuch der Lebensräume der Europäischen Union‘ gegeben, welches durch den nach Artikel 20 eingesetzten Ausschuss (‚Habitat-Ausschuss‘) befürwortet und durch die Europäische Kommission veröffentlicht wurde (1).

    Der Code entspricht dem Code von NATURA 2000.

    Das Zeichen ‚*‘ bedeutet: prioritäre Lebensraumtypen.

    1.   LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATION

    11.   Meeresgewässer und Gezeitenzonen

    1110

    Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser

    1120

    * Posidonia-Seegraswiesen (Posidonion oceanicae)

    1130

    Ästuarien

    1140

    Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt

    1150

    * Lagunen des Küstenraumes (Strandseen)

    1160

    Flache große Meeresarme und -buchten (Flachwasserzonen und Seegraswiesen)

    1170

    Riffe

    1180

    Submarine durch Gasaustritte entstandene Strukturen

    12.   Felsenküsten und Kiesstrände

    1210

    Einjährige Spülsäume

    1220

    Mehrjährige Vegetation der Kiesstrände

    1230

    Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation

    1240

    Mittelmeer-Felsküsten mit Vegetation mit endemischen Limonium-Arten

    1250

    Makaronesische Felsküsten mit endemischen Pflanzenarten

    13.   Atlantische Salzsümpfe und -wiesen sowie Salzsümpfe und -wiesen im Binnenland

    1310

    Pioniervegetation mit Salicornia und anderen einjährigen Arten auf Schlamm und Sand (Quellerwatt)

    1320

    Schlickgrasbestände (Spartinion maritimae)

    1330

    Atlantische Salzwiesen (Glauco-Puccinellietalia maritimae)

    1340

    * Salzwiesen im Binnenland

    14.   Salzsümpfe und -wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiks

    1410

    Mediterrane Salzwiesen (Juncetalia maritimi)

    1420

    Quellerwatten des Mittelmeer- und gemäßigten atlantischen Raums (Sarcocornetea fruticosae)

    1430

    Halo-nitrophile Gestrüppe (Pegano-Salsoletea)

    15.   Halophile und gypsophile Binnenlandsteppen

    1510

    * Mediterrane Salzwiesen (Limonietalia)

    1520

    * Iberische Gipssteppen (Gypsophiletalia)

    1530

    * Pannonische Salzsteppen und Salzwiesen

    16.   Archipele, Küsten und Landhebungsgebiete des borealen Baltikums

    1610

    Esker (Moränen)-Inseln des Baltikums mit Sand-, Fels- oder Kies-Strand — Vegetation und sublitoraler Vegetation

    1620

    Kleine und Kleinst-Inseln des borealen Baltikums

    1630

    * Küstenwiesen des borealen Baltikums

    1640

    Sandige Strände mit ausdauernder Vegetation des borealen Baltikums

    1650

    Kleine, enge Buchten des borealen Baltikums

    2.   DÜNEN AN MEERESKÜSTEN UND IM BINNENLAND

    21.   Dünen an den Küsten des Atlantiks sowie der Nord- und der Ostsee

    2110

    Primärdünen

    2120

    Weißdünen mit Strandhafer Ammophila arenaria

    2130

    * Festliegende Küstendünen mit krautiger Vegetation (Graudünen)

    2140

    * Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum

    2150

    * Festliegende entkalkte Dünen der atlantischen Zone (Calluno-Ulicetea)

    2160

    Dünen mit Hippophaë rhamnoides

    2170

    Dünen mit Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)

    2180

    Bewaldete Dünen der atlantischen, kontinentalen und borealen Region

    2190

    Feuchte Dünentäler

    21A0

    Machair (* in Irland)

    22.   Dünen an Mittelmeerküsten

    2210

    Festliegende Dünen im Küstenbereich mit Crucianellion maritimae

    2220

    Dünen mit Euphorbia terracina

    2230

    Dünenrasen der Malcolmietalia

    2240

    Dünenrasen der Brachypodietalia mit Annuellen

    2250

    * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp.

    2260

    Dünen mit Hartlaubvegetation der Cisto-Lavenduletalia

    2270

    * Dünen-Wälder von Pinus pinea und/oder Pinus pinaster

    23.   Dünen im Binnenland (alt und entkalkt)

    2310

    Trockene Sandheiden mit Calluna und Genista

    2320

    Trockene Sandheiden mit Calluna und Empetrum nigrum

    2330

    Dünen mit offenen Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis

    2340

    * Pannonische Binnendünen

    3.   SÜSSWASSERLEBENSRÄUME

    31.   Stehende Gewässer

    3110

    Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen (Littorelletalia uniflorae)

    3120

    Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer meist auf sandigen Böden des westlichen Mittelmeerraumes mit Isoëtes spp.

    3130

    Oligo- bis mesotrophe stehende Gewässer mit Vegetation der Littorelletea uniflorae und/oder der Isoëto-Nanojuncetea

    3140

    Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegetation aus Armleuchteralgen

    3150

    Natürliche eutrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions oder Hydrocharitions

    3160

    Dystrophe Seen und Teiche

    3170

    * Temporäre mediterrane Flachgewässer

    3180

    * Turloughs

    3190

    Gipskarstseen auf gipshaltigem Untergrund

    31A0

    * Transsilvanische heiße Quellen mit Tigerlotus-Formationen (Nymphaea lotus)

    32.   Fließgewässer — Abschnitte von Wasserläufen mit natürlicher bzw. naturnaher Dynamik (kleine, mittlere und große Fließgewässer), deren Wasserqualität keine nennenswerte Beeinträchtigung aufweist

    3210

    Natürliche Flüsse Fennoskandiens

    3220

    Alpine Flüsse mit krautiger Ufervegetation

    3230

    Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Myricaria germanica

    3240

    Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Salix elaeagnos

    3250

    Permanente mediterrane Flüsse mit Glaucium flavum

    3260

    Flüsse der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranunculion fluitantis und des Callitricho-Batrachion

    3270

    Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri p.p. und des Bidention p.p.

    3280

    Permanente mediterrane Flüsse: Paspalo-Agrostidion und Galeriewälder aus Salix und Populus alba

    3290

    Temporäre mediterrane Flüsse mit Paspalo-Agrostidion-Vegetation

    4.   GEMÄSSIGTE HEIDE- UND BUSCHVEGETATION

    4010

    Feuchte Heiden des nordatlantischen Raumes mit Erica tetralix

    4020

    * Feuchte Heiden des gemäßigt atlantischen Raumes mit Erica ciliaris und Erica tetralix

    4030

    Trockene europäische Heiden

    4040

    * Trockene atlantische Heiden an der Küste mit Erica vagans

    4050

    * Endemische makaronesische Heiden

    4060

    Alpine and boreale Heiden

    4070

    * Buschvegetation mit Pinus mugo und Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)

    4080

    Subarktisches Weidengebüsch

    4090

    Oromediterrane endemische Heiden mit Stechginster

    40A0

    * Subkontinentale peripannonische Gebüsche

    40B0

    Potentilla fruticosa — Gebüsche der Rhodopen

    40C0

    * Pontisch-sarmatische sommergrüne Gebüsche

    5.   HARTLAUBGEBÜSCHE (MATORRALS)

    51.   Gebüsche des submediterranen und gemäßigten Raumes

    5110

    Stabile xerothermophile Formationen von Buxus sempervirens an Felsabhängen (Berberidion p.p.)

    5120

    Formationen von Cytisus purgans in Berggebieten

    5130

    Formationen von Juniperus communis auf Kalkheiden und -rasen

    5140

    * Formationen von Cistus palhinhae auf maritimen Heiden

    52.   Baumbestandene Matorrals im Mittelmeerraum

    5210

    Baumförmige Matorrals mit Juniperus spp.

    5220

    * Baumförmige Matorrals mit Zyziphus spp.

    5230

    * Baumförmige Matorrals mit Laurus nobilis

    53.   Thermo-mediterrane Gebüschformationen und Vorsteppen

    5310

    Lorbeer-Gebüsche

    5320

    Euphorbia-Formationen an Steilküsten

    5330

    Thermo-mediterrane Gebüschformationen und Vorwüsten (sonstige Gesellschaften)

    54.   Phrygane

    5410

    Westmediterrane Phrygane (Astragalo-Plantaginetum subulatae) auf Felsenküsten

    5420

    Sarcopoterium spinosum — Phryganes

    5430

    Endemische Phrygane des Euphorbio-Verbascion

    6.   NATÜRLICHES UND NATURNAHES GRASLAND

    61.   Natürliches Grasland

    6110

    * Lückige basophile oder Kalk-Pionierrasen (Alysso-Sedion albi)

    6120

    * Trockene, kalkreiche Sandrasen

    6130

    Schwermetallrasen (Violetalia calaminariae)

    6140

    Silikat-Grasland in den Pyrenäen mit Festuca eskia

    6150

    Boreo-alpines Grasland auf Silikatsubstraten

    6160

    Oro-Iberisches Grasland auf Silikatböden mit Festuca indigesta

    6170

    Alpine und subalpine Kalkrasen

    6180

    Mesophiles makaronesisches Grasland

    6190

    Lückiges pannonisches Grasland (Stipo-Festucetalia pallentis)

    62.   Naturnahes trockenes Grasland und Verbuschungs-Stadien

    6210

    Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (* besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen)

    6220

    * Mediterrane Trockenrasen der Thero-Brachypodietea

    6230

    * Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf dem europäischen Festland) auf Silikatböden

    6240

    * Subpannonische Steppen-Trockenrasen

    6250

    * Pannonische Steppen-Trockenrasen auf Löss

    6260

    * Pannonische Steppen auf Sand

    6270

    * Artenreiche, mesophile, trockene Rasen der niederen Lagen Fennoskandiens

    6280

    * Nordische Alvar-Trockenrasen und flache praekambrische Kalkfelsen

    62A0

    Östliche sub-mediterrane Trockenrasen (Scorzoneratalia villosae)

    62B0

    * Serpentin-Grasland auf Zypern

    62C0

    * Pontisch-sarmatische Steppen

    62D0

    Oro-moesisches bodensaures Grasland

    63.   Als Weideland genutzte Hartlaubwälder (Dehesas)

    6310

    Dehesas mit immmergrünen Eichenarten

    64.   Naturnahes feuchtes Grasland mit hohen Gräsern

    6410

    Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae)

    6420

    Mediterranes Feuchtgrünland mit Hochstauden des Molinio-Holoschoenion

    6430

    Feuchte Hochstaudenfluren der planaren und montanen bis alpinen Stufe

    6440

    Brenndolden-Auenwiesen (Cnidion dubii)

    6450

    Nordboreale Auenwiesen

    6460

    Moorwiesen des Troodos-Gebirges

    65.   Mesophiles Grünland

    6510

    Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

    6520

    Berg-Mähwiesen

    6530

    * Wiesen mit Gehölzen in Fennoskandien

    7.   HOCH- UND NIEDERMOORE

    71.   Saure Moore mit Sphagnum

    7110

    * Lebende Hochmoore

    7120

    Noch renaturierungsfähige degradierte Hochmoore

    7130

    Flächenmoore (* aktive Moore)

    7140

    Übergangs- und Schwingrasenmoore

    7150

    Torfmoor-Schlenken (Rhynchosporion)

    7160

    Mineralreiche Quellen und Niedermoorquellen Fennoskandiens

    72.   Kalkreiche Niedermoore

    7210

    * Kalkreiche Niedermoore mit Cladium mariscus und Arten von Caricion davallianae

    7220

    * Kalktuffquellen (Cratoneurion)

    7230

    Kalkreiche Niedermoore

    7240

    * Alpine Pionierformationen des Caricion bicoloris-atrofuscae

    73.   Boreale Torfmoore

    7310

    * Aapa-Moore

    7320

    * Palsa-Moore

    8.   FELSIGE LEBENSRÄUME UND HÖHLEN

    81.   Geröll und Schutthalden

    8110

    Silikatschutthalden der montanen bis nivalen Stufe (Androsacetalia alpinae und Galeopsietalia ladani)

    8120

    Kalk- und Kalkschieferschutthalden der montanen bis alpinen Stufe (Thlaspietea rotundifolii)

    8130

    Thermophile Schutthalden im westlichen Mittelmeerraum

    8140

    Schutthalden im östlichen Mittelmeerraum

    8150

    Kieselhaltige Schutthalden der Berglagen Mitteleuropas

    8160

    * Kalkhaltige Schutthalden der collinen bis montanen Stufe Mitteleuropas

    82.   Steinige Felsabhänge mit Felsspaltenvegetation

    8210

    Kalkfelsen mit Felsspaltenvegetation

    8220

    Silikatfelsen mit Felsspaltenvegetation

    8230

    Silikatfelsen mit Pioniervegetation des Sedo-Scleranthion oder des Sedo albi-Veronicion dillenii

    8240

    * Kalk-Felspflaster

    83.   Andere felsige Lebensräume

    8310

    Nicht touristisch erschlossene Höhlen

    8320

    Lavafelder und Aushöhlungen

    8330

    Völlig oder teilweise unter Wasser liegende Meereshöhlen

    8340

    Permanente Gletscher

    9.   WÄLDER

    Naturnahe und natürliche Wälder mit einheimischen Arten im Hochwaldstadium einschließlich Mittelwald mit typischem Unterholz, die einem der nachstehenden Kritierien entsprechen: selten oder Restbestände und/oder Vorkommen von Arten von gemeinschaftlichem Interesse

    90.   Wälder des borealen Europas

    9010

    * Westliche Taiga

    9020

    * Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus oder Ulmus)

    9030

    * Natürliche Waldprimärsukzession der Landhebungsgebiete im Küstenbereich

    9040

    Subalpine/subarktische nordische Wälder von Betula pubescens ssp. czerepanovii

    9050

    Krautreiche Fichtenwälder Fennoskandiens

    9060

    Nadelwälder auf oder in Verbindung mit fluvio-glazialen Esker-Moränen

    9070

    Waldweiden Fennoskandiens

    9080

    * Laubholz-Bruchwälder Fennoskandiens

    91.   Wälder des gemäßigten Europas

    9110

    Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum)

    9120

    Atlantischer, saurer Buchenwald mit Unterholz aus Stechpalme und gelegentlich Eibe (Quercion robori-petraeae oder Ilici-Fagenion)

    9130

    Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum)

    9140

    Mitteleuropäischer subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex arifolius

    9150

    Mitteleuropäischer Orchideen-Kalk-Buchenwald (Cephalanthero-Fagion)

    9160

    Subatlantischer oder mitteleuropäischer Stieleichenwald oder Eichen-Hainbuchenwald (Carpinion betuli)

    9170

    Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald Galio-Carpinetum

    9180

    * Schlucht- und Hangmischwälder Tilio-Acerion

    9190

    Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur

    91A0

    Eichenwälder auf den Britischen Inseln mit Ilex und Blechnum

    91B0

    Thermophile Eschenwälder mit Fraxinus angustifolia

    91C0

    * Kaledonische Wälder

    91D0

    * Moorwälder

    91E0

    * Auen-Wälder mit Alnus glutinosa und Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)

    91F0

    Hartholzauewälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris)

    91G0

    * Pannonische Wälder mit Quercus petraea und Carpinus betulus

    91H0

    * Pannonische Flaumeichen-Wälder

    91I0

    * Euro-Sibirische Eichen-Steppenwälder

    91J0

    * Eibenwälder der britischen Inseln

    91K0

    Illyrische Rotbuchenwälder (Aremonio-Fagion)

    91L0

    Illyrische Eichen-Hainbuchenwälder (Erythronio-Carpinion)

    91M0

    Pannonisch-balkanische Zerreichen- und Traubeneichenwälder

    91N0

    * Pannonisches Binnensanddünen-Gebüsch (JuniperoPopuletum albae)

    91P0

    Tannenwald des Heilig-Kreuz-Gebirges (Abietetum polonicum)

    91Q0

    Pinus sylvestris-Wälder der Westkarpaten auf Kalk

    91R0

    Waldkiefernwälder der dinarischen Dolomiten (Genisto januensis-Pinetum)

    91S0

    * West-pontische Buchenwälder

    91T0

    Mitteleuropäische Flechten-Kiefernwälder

    91U0

    Kiefernwälder der sarmatischen Steppe

    91V0

    Dakische Buchenwälder (Symphyto-Fagion)

    91W0

    Moesische Buchenwälder

    91X0

    * Buchenwälder der Dobrudscha

    91Y0

    Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald Galio-Carpinetum

    91Z0

    Moesische Silberlindenwälder

    91AA

    * Östliche Flaumeichenwälder

    91BA

    Moesische Tannenwälder

    91CA

    Waldkiefernwälder der Rhodopen und des Balkan-Gebirges

    92.   Sommergrüne mediterrane Laubwälder

    9210

    * Buchenwald der Apenninen mit Taxus und Ilex

    9220

    * Buchenwald der Apenninen mit Abies alba und Buchenwald mit Abies nebrodensis

    9230

    Galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und Quercus pyrenaica

    9240

    Iberische Eichenwälder mit Quercus faginea und Quercus canariensis

    9250

    Eichenwälder mit Quercus trojana

    9260

    Eichenwälder mit Castanea sativa

    9270

    Griechische Buchenwälder mit Abies borisii-regis

    9280

    Wälder mit Quercus frainetto

    9290

    Zypressenwälder (Acero-Cupression)

    92A0

    Galeriewald mit Salix alba und Populus alba

    92B0

    Galeriewald an temporären mediterranen Flüssen mit Rhododendron ponticum, Salix und sonstiger Vegetation

    92C0

    Wälder mit Platanus orientalis und Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)

    92D0

    Mediterrane Galeriewälder und flussbegleitende Gebüsche (Nerio-Tamaricetea und Securinegion tinctoriae)

    93.   Mediterrane Hartlaubwälder

    9310

    Ägäische Wälder mit Quercus brachyphylla

    9320

    Wälder mit Olea und Ceratonia

    9330

    Wälder mit Quercus suber

    9340

    Wälder mit Quercus ilex und Quercus rotundifolia

    9350

    Wälder mit Quercus macrolepis

    9360

    * Makaronesische Lorbeerwälder (Laurus, Ocotea)

    9370

    * Palmhaine von Phoenix

    9380

    Wälder aus Ilex aquifolium

    9390

    * Busch- und niedrige Waldvegetation mit Quercus alnifolia

    93A0

    Wälder mit Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)

    94.   Gemäßigte Berg- und Nadelwälder

    9410

    Montane bis alpine bodensaure Fichtenwälder (Vaccinio-Piceetea)

    9420

    Alpiner Lärchen- und/oder Arvenwald

    9430

    Montaner und subalpiner Pinus uncinata-Wald (* auf Gips- oder Kalksubstrat)

    95.   Mediterrane und makaronesische Bergnadelwälder

    9510

    * Wald des Süd-Apennins mit Abies alba

    9520

    Wälder mit Abies pinsapo

    9530

    * Sub-mediterrane Kiefernwälder mit endemischen Schwarzkiefern

    9540

    Mediterrane Pinienwälder mit endemischen Kiefern

    9550

    Kanarischer endemischer Kiefernwald

    9560

    * Endemische Wälder mit Juniperus spp.

    9570

    * Wälder mit Tetraclinis articulata

    9580

    * Mediterrane Wälder mit Taxus baccata

    9590

    * Cedrus brevifolia-Wälder (Cedrosetum brevifoliae)

    95A0

    Oro-mediterrane Kiefernwälder der Hochlagen

    ANHANG II

    TIER- UND PFLANZENARTEN VON GEMEINSCHAFTLICHEM INTERESSE, FÜR DEREN ERHALTUNG BESONDERE SCHUTZGEBIETE AUSGEWIESEN WERDEN MÜSSEN

    Auslegung

    a)   Anhang II ist eine Ergänzung des Anhangs I zur Verwirklichung eines zusammenhängenden Netzes von besonderen Schutzgebieten.

    b)   Die in diesem Anhang aufgeführten Arten sind angegeben:

    mit dem Namen der Art oder der Unterart oder

    mit allen Arten, die zu einem höheren Taxon oder einem bestimmten Teil dieses Taxons gehören.

    Durch die hinter der Bezeichnung einer Familie oder einer Gattung stehende Abkürzung ‚spp.‘ werden alle Arten bezeichnet, die dieser Familie oder dieser Gattung angehören.

    c)   Symbole

    Ein vor der Artenbezeichnung stehendes ‚*‘ bedeutet, dass diese Art eine prioritäre Art ist.

    Die meisten der in diesem Anhang aufgeführten Arten sind in Anhang IV genannt. Ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art weder in Anhang IV noch in Anhang V aufgeführt, so wird ihr Name von dem Zeichen ‚(o)‘ gefolgt; ist eine in diesem Anhang aufgeführte Art nicht in Anhang IV, jedoch in Anhang V genannt, so wird ihr Name von dem Zeichen ‚(V)‘ gefolgt.

    a)   TIERE

    WIRBELTIERE

    SÄUGETIERE

    INSECTIVORA

    Talpidae

     

    Galemys pyrenaicus

    CHIROPTERA

    Rhinolophidae

     

    Rhinolophus blasii

     

    Rhinolophus euryale

     

    Rhinolophus ferrumequinum

     

    Rhinolophus hipposideros

     

    Rhinolophus mehelyi

    Vespertilionidae

     

    Barbastella barbastellus

     

    Miniopterus schreibersii

     

    Myotis bechsteinii

     

    Myotis blythii

     

    Myotis capaccinii

     

    Myotis dasycneme

     

    Myotis emarginatus

     

    Myotis myotis

    Pteropodidae

     

    Rousettus aegyptiacus

    RODENTIA

    Gliridae

     

    Myomimus roachi

    Sciuridae

     

    * Marmota marmota latirostris

     

    * Pteromys volans (Sciuropterus russicus)

     

    Spermophilus citellus (Citellus citellus)

     

    * Spermophilus suslicus (Citellus suslicus)

    Castoridae

     

    Castor fiber (ausgenommen die estnischen, lettischen, litauischen, finnischen und schwedischen Populationen)

    Cricetidae

     

    Mesocricetus newtoni

    Microtidae

     

    Microtus cabrerae

     

    * Microtus oeconomus arenicola

     

    * Microtus oeconomus mehelyi

     

    Microtus tatricus

    Zapodidae

     

    Sicista subtilis

    CARNIVORA

    Canidae

     

    * Alopex lagopus

     

    * Canis lupus (ausgenommen die estnische Population; griechische Populationen: nur die Populationen südlich des 39. Breitengrades; spanische Populationen: nur die Populationen südlich des Duero; lettische, litauische und finnische Populationen)

    Ursidae

     

    * Ursus arctos (ausgenommen die estnischen, finnischen und schwedischen Populationen)

    Mustelidae

     

    * Gulo gulo

     

    Lutra lutra

     

    Mustela eversmanii

     

    * Mustela lutreola

     

    Vormela peregusna

    Felidae

     

    Lynx lynx (ausgenommen die estnischen, lettischen und finnischen Populationen)

     

    * Lynx pardinus

    Phocidae

     

    Halichoerus grypus (V)

     

    * Monachus monachus

     

    Phoca hispida bottnica (V)

     

    * Phoca hispida saimensis

     

    Phoca vitulina (V)

    ARTIODACTYLA

    Cervidae

     

    * Cervus elaphus corsicanus

     

    Rangifer tarandus fennicus (o)

    Bovidae

     

    * Bison bonasus

     

    Capra aegagrus (natürliche Populationen)

     

    * Capra pyrenaica pyrenaica

     

    Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natürliche Populationen auf Korsika und Sardinien)

     

    Ovis orientalis ophion (Ovis gmelini ophion)

     

    * Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)

     

    Rupicapra rupicapra balcanica

     

    * Rupicapra rupicapra tatrica

    CETACEA

     

    Phocoena phocoena

     

    Tursiops truncatus

    REPTILIEN

    CHELONIA (TESTUDINES)

    Testudinidae

     

    Testudo graeca

     

    Testudo hermanni

     

    Testudo marginata

    Cheloniidae

     

    * Caretta caretta

     

    * Chelonia mydas

    Emydidae

     

    Emys orbicularis

     

    Mauremys caspica

     

    Mauremys leprosa

    SAURIA

    Lacertidae

     

    Lacerta bonnali (Lacerta monticola)

     

    Lacerta monticola

     

    Lacerta schreiberi

     

    Gallotia galloti insulanagae

     

    * Gallotia simonyi

     

    Podarcis lilfordi

     

    Podarcis pityusensis

    Scincidae

     

    Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis)

    Gekkonidae

     

    Phyllodactylus europaeus

    OPHIDIA (SERPENTES)

    Colubridae

     

    * Coluber cypriensis

     

    Elaphe quatuorlineata

     

    Elaphe situla

     

    * Natrix natrix cypriaca

    Viperidae

     

    * Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)

     

    Vipera ursinii (ausgenommen Vipera ursinii rakosiensis)

     

    * Vipera ursinii rakosiensis

    AMPHIBIEN

    CAUDATA

    Salamandridae

     

    Chioglossa lusitanica

     

    Mertensiella luschani (Salamandra luschani)

     

    * Salamandra aurorae (Salamandra atra aurorae)

     

    Salamandrina terdigitata

     

    Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)

     

    Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)

     

    Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)

     

    Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)

     

    Triturus montandoni

     

    Triturus vulgaris ampelensis

    Proteidae

     

    * Proteus anguinus

    Plethodontidae

     

    Hydromantes (Speleomantes) ambrosii

     

    Hydromantes (Speleomantes) flavus

     

    Hydromantes (Speleomantes) genei

     

    Hydromantes (Speleomantes) imperialis

     

    Hydromantes (Speleomantes) strinatii

     

    Hydromantes (Speleomantes) supramontis

    ANURA

    Discoglossidae

     

    * Alytes muletensis

     

    Bombina bombina

     

    Bombina variegata

     

    Discoglossus galganoi (einschließlich Discoglossus ‚jeanneae‘)

     

    Discoglossus montalentii

     

    Discoglossus sardus

    Ranidae

     

    Rana latastei

    Pelobatidae

     

    * Pelobates fuscus insubricus

    FISCHE

    PETROMYZONIFORMES

    Petromyzonidae

     

    Eudontomyzon spp. (o)

     

    Lampetra fluviatilis (V) (ausgenommen die finnischen und schwedischen Populationen)

     

    Lampetra planeri (o) (ausgenommen die estnischen, finnischen und schwedischen Populationen)

     

    Lethenteron zanandreai (V)

     

    Petromyzon marinus (o) (ausgenommen die schwedischen Populationen)

    ACIPENSERIFORMES

    Acipenseridae

     

    * Acipenser naccarii

     

    * Acipenser sturio

    CLUPEIFORMES

    Clupeidae

     

    Alosa spp. (V)

    SALMONIFORMES

    Salmonidae

     

    Hucho hucho (natürliche Populationen) (V)

     

    Salmo macrostigma (o)

     

    Salmo marmoratus (o)

     

    Salmo salar (nur in Süßwasser) (V) (ausgenommen die finnischen Populationen)

    Coregonidae

     

    * Coregonus oxyrhynchus (anadrome Populationen in bestimmten Gebieten der Nordsee)

    Umbridae

     

    Umbra krameri (o)

    CYPRINIFORMES

    Cyprinidae

     

    Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius)

     

    Anaecypris hispanica

     

    Aspius aspius (V) (ausgenommen die finnischen Populationen)

     

    Barbus comiza (V)

     

    Barbus meridionalis (V)

     

    Barbus plebejus (V)

     

    Chalcalburnus chalcoides (o)

     

    Chondrostoma genei (o)

     

    Chondrostoma lusitanicum (o)

     

    Chondrostoma polylepis (o) (einschließlich C. willkommi)

     

    Chondrostoma soetta (o)

     

    Chondrostoma toxostoma (o)

     

    Gobio albipinnatus (o)

     

    Gobio kessleri (o)

     

    Gobio uranoscopus (o)

     

    Iberocypris palaciosi (o)

     

    * Ladigesocypris ghigii (o)

     

    Leuciscus lucumonis (o)

     

    Leuciscus souffia (o)

     

    Pelecus cultratus (V)

     

    Phoxinellus spp. (o)

     

    * Phoxinus percnurus

     

    Rhodeus sericeus amarus (o)

     

    Rutilus pigus (V)

     

    Rutilus rubilio (o)

     

    Rutilus arcasii (o)

     

    Rutilus macrolepidotus (o)

     

    Rutilus lemmingii (o)

     

    Rutilus frisii meidingeri (V)

     

    Rutilus alburnoides (o)

     

    Scardinius graecus (o)

    Cobitidae

     

    Cobitis elongata (o)

     

    Cobitis taenia (o) (ausgenommen die finnischen Populationen)

     

    Cobitis trichonica (o)

     

    Misgurnus fossilis (o)

     

    Sabanejewia aurata (o)

     

    Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata und Cobitis conspersa)

    SILURIFORMES

    Siluridae

     

    Silurus aristotelis (V)

    ATHERINIFORMES

    Cyprinodontidae

     

    Aphanius iberus (o)

     

    Aphanius fasciatus (o)

     

    * Valencia hispanica

     

    * Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)

    PERCIFORMES

    Percidae

     

    Gymnocephalus baloni

     

    Gymnocephalus schraetzer (V)