31975R2849

++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2849/75 DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1975

ÜBER DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 DES RATES VOM 24 . JUNI 1975 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 MÜSSEN DIE CIF-AUSFUHRPREISE DER VERSCHIEDENEN REISQUALITÄTEN MIT DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT VERGLEICHBAR GEMACHT WERDEN , BEVOR DIE UNGLEICHEN ARTIKEL VORGESEHENEN ANPASSUNGEN VORGENOMMEN WERDEN . ZU DIESEM ZWECK MÜSSEN INSBESONDERE DIE BERICHTIGUNGSBETRAEGE IM SINNE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 DER KOMMISSION VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINZELHEITEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE UND DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR REIS UND BRUCHREIS SOWIE DER DIESBEZUEGLICHEN BERICHTIGUNGSBETRAEGE ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1057/73 ( 3 ) , ANGEWENDET WERDEN . UM DIE ABWICKLUNG DER EINFUHR BEI DEN REISSORTEN MAKALIOKA , VARY LAVA , SURINAM UND ALICAMBO , AUF DIE DER GRÖSSTE TEIL DER EINFUHREN AUS DEN AKP-STAATEN UND DEN ÜLG ENTFÄLLT , ZU ERLEICHTERN , EMPFIEHLT ES SICH , SCHON JETZT DIE VOM CIF-AUSFUHRPREIS IN ABZUG ZU BRINGENDEN BZW . IHM HINZUZUFÜGENDEN BETRAEGE FESTZUSETZEN .

ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 BESTIMMT , DASS DIE EINFUHREN AUS DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜLG , FALLS SIE EINE GEWISSE MENGE ÜBERSCHREITEN , GANZ ODER TEILWEISE AUSGESETZT WERDEN KÖNNEN . ZU DIESEM ZWECK IST EIN VERFAHREN FÜR EINE RASCHE UND HÄUFIGE ÜBERMITTLUNG DER EINFUHRDATEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION EINZUFÜHREN , DAMIT DIESE IN GENAUER KENNTNIS DER DINGE DEM RAT ETWAIGE MASSNAHMEN VORSCHLAGEN KANN . EINE MONATLICHE ÜBERMITTLUNG DIESER DATEN DÜRFTE DIESEM ERFORDERNIS GENÜGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 WIRD DER CIF-AUSFUHRPREIS FÜR EINEN BESTIMMTEN WARENPOSTEN REIS ODER BRUCHREIS VOR HINZURECHNUNG DER ABSCHÖPFUNG NACH FOLGENDER MASSGABE BERICHTIGT :

1 . BETRIFFT DER CIF-AUSFUHRPREIS IN SÄCKEN ABGEPACKTE WARE , SO WIRD DIESER PREIS UM 5,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE VERRINGERT .

2 . FÜR DIE QUALITÄTEN MAKALIOKA , VARY LAVA , SURINAM UND ALICAMBO WIRD DER CIF-AUSFUHRPREIS BERICHTIGT :

A ) BEI DER QUALITÄT MAKALIOKA ODER VARY LAVA DURCH ERHÖHUNG UM :

- 3,20 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON ROHREIS ,

- 4,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON GESCHÄLTEM REIS ,

- 5,41 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,

- 5,80 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ;

B ) BEI DEN QUALITÄTEN SURINAM UND ALICAMBO DURCH VERRINGERUNG UM :

- BEI REIS IN FORM VON ROHREIS :

- 8,80 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,

- 16,80 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE DER QUALITÄT ALICAMBO ;

- BEI REIS IN FORM VON GESCHÄLTEM REIS :

- 11,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,

- 21,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT ALICAMBO ;

- BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS :

- 14,86 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,

- 28,39 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT ALICAMBO ;

- BEI REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS :

- 15,94 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,

- 30,43 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT ALICAMBO .

3 . FÜR DIE REISQUALITÄTEN MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN UND DEN ÜLG MIT AUSNAHME DER IN ABSATZ 2 GENANNTEN WIRD DER CIF-AUSFUHRPREIS BERICHTIGT :

A ) BEI RUNDKÖRNIGEM REIS , INDEM :

- FÜR GESCHÄLTEN REIS DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD ;

- FÜR ANDEREN ALS GESCHÄLTEN REIS DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD , WOBEI DIESER BETRAG ZUVOR ZU MULTIPLIZIEREN IST MIT DEM KÖFFIZIENTEN :

0,8000 BEI REIS IN FORM VON ROHREIS ,

1,2121 BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,

1,2903 BEI VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ;

B ) BEI LANGKÖRNIGEM REIS :

- FÜR GESCHÄLTEN REIS , INDEM DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT UND DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT UND DER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG NR . 359/67/EWG ( 4 ) BERÜCKSICHTIGT WIRD ;

- FÜR ANDEREN ALS GESCHÄLTEN REIS :

INDEM DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD , WOBEI DIESER BETRAG ZUVOR ZU MULTIPLIZIEREN IST MIT DEM KÖFFIZIENTEN :

0,8000 BEI REIS IN FORM VON ROHREIS ,

1,3513 BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,

1,4493 BEI REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ,

UND

INDEM DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT UND DER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG NR . 359/67/EWG BERÜCKSICHTIGT WIRD , WOBEI DIESER BETRAG ZUVOR ZU MULTIPLIZIEREN IST MIT DEM KÖFFIZIENTEN :

0,8000 BEI REIS IN FORM VON ROHREIS ,

1,3513 BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,

1,4493 BEI REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ;

C ) BEI BRUCHREIS , INDEM DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD .

ARTIKEL 2

ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION BIS ZUM 10 . JEDES MONATS FÜR DEN VORMONAT DIE NACH HERKUNFTS - UND URSPRUNGSLÄNDERN AUFGESCHLÜSSELTEN EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS AUS DEN AKP-STAATEN UND DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN MIT .

ARTIKEL 3

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 430/72 DER KOMMISSION VOM 29 . FEBRUAR 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS MIT URSPRUNG IN DEN ASSOZIIERTEN AFRIKANISCHEN STAATEN UND MADAGASKAR ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 5 ) WIRD AUFGEHOBEN .

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . JULI 1975 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . OKTOBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 67 .

( 2 ) ABL . NR . L 168 VOM 27 . 7 . 1971 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 105 VOM 20 . 4 . 1973 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . 174 VOM 31 . 7 . 1967 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 52 VOM 1 . 3 . 1972 , S . 41 .