EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972R2531
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2531/72 of the Council of 4 December 1972 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2531/72 des Rates vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2531/72 des Rates vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
OJ L 272, 5.12.1972, p. 6–6
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(1-8.12) P. 16 - 16
English special edition: Series I Volume 1972(1-8.12) P. 16 - 16
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 155 - 155
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 182 - 182
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 182 - 182
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 97 - 97
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 97 - 97
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 61 - 61
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 008 P. 182 - 182
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 008 P. 182 - 182
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 015 P. 24 - 24
In force
31972R2531
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2531/72 des Rates vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
Amtsblatt Nr. L 272 vom 05/12/1972 S. 0006 - 0006
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 1 S. 0097
Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(1-8.12) S. 0016
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 1 S. 0097
Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(1-8.12) S. 0016
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0155
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0182
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0182
VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 2531/72 DES RATES vom 4. Dezember 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 13, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (1), in der Fassung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1370/72 (2), zu ändern ist, um der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 über die Einstellung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten sowie das endgültige Ausscheiden von Beamten dieser Gemeinschaften aus dem Dienst (3) Rechnung zu tragen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 wird wie folgt geändert: a) In Artikel 2 sind ein vierter und ein fünfter Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut einzufügen: " - die Empfänger der in Artikel 3 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 für den Fall des endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst vorgesehenen Vergütung; - die Empfänger der in Artikel 4 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 für den Fall des endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst vorgesehenen Abfindung. " b) In Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) ist folgender Satz einzufügen: "Diese Bestimmungen gelten auch für Zahlungen, die auf Grund von Artikel 4 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2530/72 geleistet werden." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Dezember 1972 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 1972. Im Namen des Rates Der Präsident N. SCHMELZER (1)ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 8. (2)ABl. Nr. L 149 vom 1.7.1972, S. 3. (3)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.